스플래툰 야겜 근황 번역도 끝나고 폰트문제도 해결 했는데
10/19/2025, 08:16:33
작업현황
1405 views · 3 likes
번역 적용 시키는게 문제가 생김
추출한 텍스트 파이썬으로 다시 입력 시키는데
아마도 거기에 문제가 있는듯함
혹시나 해서 추출한 원본을 다시 원본을 입력할때 문제는 안생기는거 보면
원본 자체가 깨진건 아닌거 같고
근데 문제 생기는 지점 봤는데 아무리 봐도 뭐가 문제인지를 모르겠음
3
3 comments
팰애호단체
10/19/25 번역할 때, 전각 문자를 반각 문자로 바꾼게 몇 개 있는데 그런거 때문은 아니겠지? . 표시나 * 같은거
neighborsbear
10/19/25 그런건 내가 검수하면서 싹다 바꿔둠
아마 번역본 인코딩 할때 UTF-8(BOM)으로 저장되었는데
원본은 UTF-8 라서 이거 문제인거 같아서 수정중임
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61349
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61349 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92061
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92061 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206099
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206099 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254441
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254441 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244432
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244432 -14
작업현황
[RJ1200621] ReturnAtis 번역 아무도 안하는거 같아서 내가 해보기
098gs
05/09
7916
16
[RJ1200621] ReturnAtis 번역 아무도 안하는거 같아서 내가 해보기
작업현황
098gs
05/09 7916 16
작업현황
소악마 스마트폰작업중
toung
05/07
4376
17
소악마 스마트폰작업중
작업현황
toung
05/07 4376 17
작업현황
비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
argoklarke
05/06
12645
31
비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
작업현황
argoklarke
05/06 12645 31
작업현황
다시는 라데온을 무시하지 않겠습니다
argoklarke
05/04
8841
18
다시는 라데온을 무시하지 않겠습니다
작업현황
argoklarke
05/04 8841 18
작업현황
유방육성 아카데미 플러그인 퍼포먼스 개선! 3차수정 곧 올라갑니다이
argoklarke
05/03
5865
21
유방육성 아카데미 플러그인 퍼포먼스 개선! 3차수정 곧 올라갑니다이
작업현황
argoklarke
05/03 5865 21
작업현황
RPG MV/MZ 실시간 번역기 3.2.4 업데이트: 비월선행록 지원 중
mrpls
05/02
15492
55
RPG MV/MZ 실시간 번역기 3.2.4 업데이트: 비월선행록 지원 중
작업현황
mrpls
05/02 15492 55
작업현황
아무도 안하는거 같아서 하는중
abcdefg
05/01
14172
42
아무도 안하는거 같아서 하는중
작업현황
abcdefg
05/01 14172 42
작업현황
RJ01613299 번역하는 중
norin021
05/01
8497
63
RJ01613299 번역하는 중
작업현황
norin021
05/01 8497 63
작업현황
[달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다] 업데이트 작업현황
dmol2279
04/30
11940
21
[달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다] 업데이트 작업현황
작업현황
dmol2279
04/30 11940 21
작업현황
Church of Disires 손번역 착수
sesv3030
04/29
9783
24
Church of Disires 손번역 착수
작업현황
sesv3030
04/29 9783 24
작업현황
애들 이름은 긴데 이름표 공간은 좁디좁다...이미지 번역 다듬는 중
argoklarke
04/29
9148
16
애들 이름은 긴데 이름표 공간은 좁디좁다...이미지 번역 다듬는 중
작업현황
argoklarke
04/29 9148 16
작업현황
이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 이미지 번역 기록 -完?-
5dk2io1
04/27
7573
17
이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 이미지 번역 기록 -完?-
작업현황
5dk2io1
04/27 7573 17
작업현황
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 80% 진행
joyed47106
04/25
7065
19
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 80% 진행
작업현황
joyed47106
04/25 7065 19
작업현황
이식) IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역] + IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)
ㅇㅇ
04/25
15576
31
이식) IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역] + IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)
작업현황
ㅇㅇ
04/25 15576 31
작업현황
연희몽상 ai한패 완성했음
알탕
04/23
15736
23
연희몽상 ai한패 완성했음
작업현황
알탕
04/23 15736 23
작업현황
orgy dice 1.0.3 업데이트 작업중입니다
03030405
04/22
8025
25
orgy dice 1.0.3 업데이트 작업중입니다
작업현황
03030405
04/22 8025 25
작업현황
[완료] 구 식당 멸망 방주 정리 도와주실 분 구함
ㅇㅇ
04/21
7813
23
[완료] 구 식당 멸망 방주 정리 도와주실 분 구함
작업현황
ㅇㅇ
04/21 7813 23
작업현황
드디어 이 프로그램으로 한장 뽑아 봄 (유방육성 아카데미 설정창 이미지 번역 파일 받아가)
argoklarke
04/19
14252
25
드디어 이 프로그램으로 한장 뽑아 봄 (유방육성 아카데미 설정창 이미지 번역 파일 받아가)
작업현황
argoklarke
04/19 14252 25
작업현황
변태토끼두건 번역완료 및 번역팁
선생교주
04/17
10892
32
변태토끼두건 번역완료 및 번역팁
작업현황
선생교주
04/17 10892 32
작업현황
이미지 자동 번역기 만드는 중...
argoklarke
04/16
14098
28
이미지 자동 번역기 만드는 중...
작업현황
argoklarke
04/16 14098 28
작업현황
특공위원회 오우카 RPG 0 전투 ui 이미지 번역 25%
joyed47106
04/14
12049
38
특공위원회 오우카 RPG 0 전투 ui 이미지 번역 25%
작업현황
joyed47106
04/14 12049 38
작업현황
악몽 저택 손번역 다듬기 작업중.
미스터장
04/11
11425
36
악몽 저택 손번역 다듬기 작업중.
작업현황
미스터장
04/11 11425 36
작업현황
모두의 육유(찌찌육성) 아카데미 번역 작업 현황...
argoklarke
04/08
15807
32
모두의 육유(찌찌육성) 아카데미 번역 작업 현황...
작업현황
argoklarke
04/08 15807 32
작업현황
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 다시 시작
joyed47106
04/08
19342
26
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 다시 시작
작업현황
joyed47106
04/08 19342 26
작업현황
성처리용용사 번역 현황
아이기스맘
04/08
10883
22
성처리용용사 번역 현황
작업현황
아이기스맘
04/08 10883 22
작업현황
개선 안내) RJ01283196 부유 마법 도시의 레아 직계의 마도사 v5.2 (25.01.21, 개선 26.04.08).7z
ㅇㅇ
04/08
11287
16
개선 안내) RJ01283196 부유 마법 도시의 레아 직계의 마도사 v5.2 (25.01.21, 개선 26.04.08).7z
작업현황
ㅇㅇ
04/08 11287 16
작업현황
군청의마녀 dlc 손번역 근황
anisakis
04/07
11929
80
군청의마녀 dlc 손번역 근황
작업현황
anisakis
04/07 11929 80
작업현황
음해의 트랜스크랩 정식판 번역 시작 + 셀레녹시아 체험판 번역 중단
날개 로봇
04/06
9546
59
음해의 트랜스크랩 정식판 번역 시작 + 셀레녹시아 체험판 번역 중단
작업현황
날개 로봇
04/06 9546 59
작업현황
어차피 계획 미뤄진 김에 결심 하나 함
argoklarke
04/05
9591
21
어차피 계획 미뤄진 김에 결심 하나 함
작업현황
argoklarke
04/05 9591 21
작업현황
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 50% 진행중
joyed47106
04/05
14849
25
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 50% 진행중
작업현황
joyed47106
04/05 14849 25
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43