kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역, 피드백O]수정2) RJ01611994 갤해피!달콤한 갸루 누나에게 첫 경험을 하게 되어 깜빡 임신시켜버린 나

번역
250,887 views · 133 points
1

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01611994.html

자동화 테스팅 겸 번역해봄
Deepseek 4.1 flash모델로 번역

안해봐서 모르지만 뭔가 문제가 있다는듯 뭔진 모름 걍 그렇다함

수정)
번역 누락된 라인 40라인이 있었는데 에이전트가 발견은 하고 경고만하고 넘어간걸 발견해서
번역해옴

수정2)
그냥 게임이 미완성 상태였음
H신 7개 정도가 대사가 없었고 망가진 상태였음 원본 파일부터가
그래서 gemini조금 수정하고 새롭게 창작시킨 대사 넣어서 가지고옴
솔직히 걍 슬라이드 재생기 느낌으로만 해도 되긴하는데 너무 심심해서 넣어봄

수정사항
미사용 H씬 7개 전면 복원 (CE31 ~ CE37)

원작 버그 수정

  • CE31~36 씬 시작 시 상태창 무한루프로 게임이 멈추던 버그 제거

  • CE24, CE30 씬 종료 후 화면에 남던 지우기 번호 오류 수정

회상방 편의성 개선 & 디버그 유지

  • 회상방 조사 시 [예 / 아니오] 선택지 정상 분기

  • 회상방 진입 시 모든 회상이 즉시 열리는 디버그 플러그인 활성화


기존의 번역파일까지 적용된 게임에다가 버그패치 파일 덮어씌우면됨

미번: aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYzV1bzhGejljbFJiOTE5cHVPY0FlYj9xPVJKMDE2MTE5OTQ=

번역파일: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kU0tTTVNjejJmVXMxM0JNenNta2Vi

번역파일: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jeUxtVF8wekNkVFdqNGVMWFlta2Vi
ㅂㅂㄱㄹ
버그패치 및 대사 생성: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRTZkUEpwRWN5VGdyV1pxVlZtQWVi
ㄱㄱ 7

133
26 comments
갸루수유대딸 어흐
갤이 아니라 갸루 아니냐
부루스타는 개인적으론 깡꼬레 그릴때가 최고점이었는데 상업성은 오리지날 애들이 더 잘팔리나벼..
응애.. 뜌땨
남주 삐져 나와있는게 디폴트인가보네 ㅋㅋ
어흐어흐
평점이 심상치 않다...
ㄹㅇㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이건 또 뭐여
분명 이미지만 볼때는 괜찮아보였는데 평점을 보니까 싸함을 느낌
👍
케릭대꼴인데 평점땜에 매우아쉽
씬 8할 이상이 정상진행 안돼고 회상방도 제대로 갱신안돼는데 치트툴로 강제로 불러와도 씬 이벤트 자체를 잘못 넣은건지 그대로 프리징걸리면서 팅기더라
그래? 어쩐지 누가 심각한 문제가 있다 그랬던게 그거 때문인갑네
이거 원인이 애초에 원작자가 원본 파일에서 해당 씬에 해당하는 대사를 안써놨음 그래서 스크립트 꼬이고 미완성상태로 출시한게 원인인듯? 그래서 개처웃긴게 엔딩씬까지 한 6개정도의 씬이 아예 씬만있고 대사가 없음
패치만들어옴
거추야호
제작자가 찐빠낸걸 유저랑 ai가 고치는 시대라니
이게 되네.. 감사용
진짜 처녀갸루란건 존재할까
실행하면 Failed to load:js/plugins/CBR_EroStatus.js라고 뜹니다
오네추
All
Title
Body