kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 나음 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹이 나음?

미스터장
04/15/2026, 15:58:11
질문
4179 views · 1 likes

의성어 의태어 ㅅㅂ 나오면 존나 딜레마에 빠짐

1
23 comments
렐루
04/15
응 징계나무 주어 좋고
교황
04/16
konelover
04/15
후자
미스터장
04/15
오케이
katress
04/15
개인적으론 즈븃 쥬붓 구츗 나와도 상관없는쪽
미스터장
04/15
스까쓸까
Ghost
04/15
전자에는 감동이 있다
미스터장
04/15
원어같이 내는게 나음?
rabiine
04/15
전자
미스터장
04/15
원어쪽이 더 꼴리나
yeppi
04/15
박는거면 전자고 손으로 하는거면 후자라고 느껴짐
미스터장
04/15
오케이 뭔 느낌인지 알겠음
독일신사
04/15
찔꺽, 찌걱은 괜찮은데 쑤컹이 애매하네 근데 딱히 바꿀 말이 생각 안 나긴 한다
미스터장
04/15
한국이 의성어 의태어가 그닥 많은 나라가 아니라서 실질적으로 쓸려면 찔꺽 찌걱 쑤컹 퍽 철썩 푹푹 이런거 돌려막는수밖에 없는듯.
AIGBELL
04/15
난 그냥 원문 발음 그대로 적은거 좋아함 어차피 뇌내보정 되니까
미스터장
04/15
ㅇㅋ
교황
04/16
야겜 의성어가 원래 재대로 번역하는게 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹인데... 즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 더 익숙하단말이지
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61786 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92516 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206465 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254887 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244464 -14
(노모화) [Shiwasu no Okina] 에로♡삐삐 + 문원당 특별 소책자
동인
macross7
04/25 18165 101
(코이카츠) 에러난 파일 복구 및 빠진거 보완
유틸
pst0025
04/25 10698 31
린네의 헬스장 가는 날
영상
Poznan
04/25 28384 133
명조 여캐 충간 Dynamic hip-swinging dance
영상
롯데리아알바0831
04/25 34449 52
[구매보급] [자체번역] [버전업] RJ01456652 외 1
번역
gkqisq
04/25 57197 203
🔞체험판을 공개했습니다, 26일 0시 개시 됩니다.
정보
폭8맛
04/25 23884 61
손으로 접는 꽃의 트로이메라이 예고 공개
정보
nyamberry
04/25 6370 19
직번) [Rokugo Sha] 그녀는 파파활을 그만둘 수 없다
동인
yaaaoooo3
04/25 25950 151
(한글자막) 클x토리스 조교일지~ 반의 우등생은 왕클x 여고생
영상
꽃사슴
04/25 30332 197
[AI번역][VJ001533] AIL-SOFT 본디지 게임 (패치파일만)
번역
호빵할배
04/25 37426 83
mmd - 자작 댄스 영상 3종 ( 명조 에이메스, 소전 섹스턴스, 코미양)
영상
madrush
04/25 16340 121
Gigi의 에치 라이브 방송
영상
o_o
04/25 30603 118
[청아 포함] TWFydWdhb2dhc2tp 2019~2021 [Unsensored] 모음집 - [5.77GB]
야짤
HNO₃
04/25 23890 38
구매보급 / 번역요청 ] RJ259947 폭유 여자들과 〇하거나 〇되는 RPG ver1.32
미번
초밥먹고싶다
04/25 17339 27
[Uno Ryoku] TS고양이 서큐버스 씨는 착정따위 하고 싶지 않아! 1~2편
동인
능이백숙
04/25 20966 72
44Ki44Kq44Oi44Oq44Gu5oCq5Lq6 모음집 - [32.56GB]
영상
HNO₃
04/25 36166 65
【한국어 자막판][구매보급]오호고에를 내는 거유아내와 신혼생활을 보내는 이야기
소리
이름뭐하지
04/25 14894 100
[요청복구] RJ126642 성기사 루비리아스
복구
hanajoo
04/25 17653 73
카린의 형무소 각종 모드 통팩 + cc모드 손번 포함 Karryn's Prison all DLC
복구
송편
04/25 44452 297
[enrike] 모성 클라이맥스 ~유부녀와 엄마의 궁극적 모성~
동인
agnet666
04/25 20618 33
시시아 : 뱀의 욕망 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/25 24362 95
Daily Lives My Countryside_ 손번역 (Ver. 0.06)
번역
감자떡사요
04/25 56784 277
RPG MV/MZ 치트 플러그인 웹 딸깍 설치 오픈
유틸
mrpls
04/25 11373 28
[NTR] NtOO - [21.83GB] [업데이트 완료!]
영상
HNO₃
04/25 52179 238
[후타] 라미엘 & 벨 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/25 18209 85
이식) IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역] + IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)
작업현황
ㅇㅇ
04/25 15593 31
AI) 셀레스포니아 전철 치한
야짤
miso5
04/25 20057 100
[미번/구매보급] RJ01577093 ふたなって鬼ヶ島！
미번
Qdaq1213
04/25 15609 54
구매보급) RJ01053661 호신술 도장 비밀 NTR 수업 Ver1.98 + RJ01083821 아오이편 Ver1.00 (DL판) (26.04.26 11:40 수정)
미번
딸ㄱ기맛
04/25 19053 72
[Togami] 목장의 성처리 담당 고양이 메이드씨
동인
ashgray
04/25 33300 118