kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 나음 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹이 나음?

미스터장
04/15/2026, 15:58:11
질문
4111 views · 1 likes

의성어 의태어 ㅅㅂ 나오면 존나 딜레마에 빠짐

1
23 comments
렐루
04/15
응 징계나무 주어 좋고
교황
04/16
konelover
04/15
후자
미스터장
04/15
오케이
katress
04/15
개인적으론 즈븃 쥬붓 구츗 나와도 상관없는쪽
미스터장
04/15
스까쓸까
Ghost
04/15
전자에는 감동이 있다
미스터장
04/15
원어같이 내는게 나음?
rabiine
04/15
전자
미스터장
04/15
원어쪽이 더 꼴리나
yeppi
04/15
박는거면 전자고 손으로 하는거면 후자라고 느껴짐
미스터장
04/15
오케이 뭔 느낌인지 알겠음
독일신사
04/15
찔꺽, 찌걱은 괜찮은데 쑤컹이 애매하네 근데 딱히 바꿀 말이 생각 안 나긴 한다
미스터장
04/15
한국이 의성어 의태어가 그닥 많은 나라가 아니라서 실질적으로 쓸려면 찔꺽 찌걱 쑤컹 퍽 철썩 푹푹 이런거 돌려막는수밖에 없는듯.
AIGBELL
04/15
난 그냥 원문 발음 그대로 적은거 좋아함 어차피 뇌내보정 되니까
미스터장
04/15
ㅇㅋ
교황
04/16
야겜 의성어가 원래 재대로 번역하는게 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹인데... 즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 더 익숙하단말이지
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61616 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92296 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206314 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254617 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244443 -14
존재감여동생 내구도치트 있다는데 코드가 뭐임?
질문
chang00
04/17 8670 1
나츠노 사가시모노 이거 해금 어떻게 해?
질문
레테
04/17 8936 0
혹시 자막이나 대사 없는게 정상인가요...? (RJ338582 여동생 생활 판타지 DLC 2.0.1)
질문
grgrgrgr
04/17 10976 0
마법소녀 릴스티아 게임에서 이런 장면이 나왔었나요?
질문
dsbbt3
04/17 11685 2
ntrpg2 저능아 질문 한번더함..
질문
미미쨩
04/17 8354 0
마도술사 미사 여기 서클 일러레 아는분 있음?
질문
renono
04/17 10420 0
RJ342578 Jam packed line tale (꽉 들어찬 줄 이야기)
질문
grgrgrgr
04/17 12728 0
JSK공방 APK 출처를 모르겠네
질문
djienmen
04/17 9383 -1
꺼토미에서 작품 내려가기도함?
질문
다크오니즈카
04/17 10038 0
셀레스포니아 3in1? 버전 장독낮추는 치트있던가?
질문
chikub1
04/17 9105 1
개씹뚱땡이랑 하는 그런 야겜 없나
질문
jejsjei
04/17 9973 0
가디언즈 오브 에덴 1.7 이름 입력 이후 세이브 있으신분 있나요
질문
Nate Higgerson
04/16 7671 0
미아 엘프 유리에 질문
질문
qguir
04/16 12588 0
겜추천좀 해주세요.
질문
호무라
04/16 9487 -1
홍옥의 검사 티나 질문
질문
poolina
04/16 11301 0
동인지 이름 찾아줄수 있나
질문
라쿠요
04/16 8879 0
옛날 게임인데.. 제목을 모르겠음
질문
에로탐구가
04/16 10836 0
(발번역팀) 여동생 동거생활 ~ 판타지 ~ 그래픽이 깨짐
질문
sephirah
04/16 14060 0
이겜 해보신분 있나요?
질문
cook1557
04/16 10217 0
사타니 카스미 돌발 이벤트
질문
sadin
04/16 6699 0
전란의 핵사 조이플 뭐가 문제일까요?
질문
8162910
04/16 9043 1
오래 전에 봤던 단편 동인지인데 아는분 있을까요?
질문
dfggfdawa235
04/16 8852 0
언홀메 첨에 주는 장비 있잖아
질문
dudtjdia
04/16 10344 0
가디언즈 오브 에덴 세이브 있으신 분 없을실까요..
질문
dsdss
04/16 4072 -2
유혹의 성(castle of temptation)질문 있습니다
질문
zldghehf17
04/16 6809 0
쯔꾸르 갓겜
질문
amaggoto2
04/16 5128 0
셀레스포니아 이건 무슨버전이야 ??
질문
blk201
04/16 7025 0
sao 세이브 파일 얻어려면 요청에 글쓰면 되나요??
질문
rnfmadl
04/16 9262 -2
야에즈 이문기담같이
질문
cba5201117
04/16 8328 0
명작 추천좀요
질문
gjgjfjfd
04/16 9332 0