즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 나음 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹이 나음?
의성어 의태어 ㅅㅂ 나오면 존나 딜레마에 빠짐
1
23 comments
렐루
04/15 응 징계나무 주어 좋고
교황
04/16 
konelover
04/15 후자
미스터장
04/15 오케이
katress
04/15 개인적으론 즈븃 쥬붓 구츗 나와도 상관없는쪽
미스터장
04/15 스까쓸까
Ghost
04/15 전자에는 감동이 있다
미스터장
04/15 원어같이 내는게 나음?
rabiine
04/15 전자
미스터장
04/15 원어쪽이 더 꼴리나
yeppi
04/15 박는거면 전자고 손으로 하는거면 후자라고 느껴짐
미스터장
04/15 오케이 뭔 느낌인지 알겠음
독일신사
04/15 찔꺽, 찌걱은 괜찮은데 쑤컹이 애매하네
근데 딱히 바꿀 말이 생각 안 나긴 한다
미스터장
04/15 한국이 의성어 의태어가 그닥 많은 나라가 아니라서 실질적으로 쓸려면 찔꺽 찌걱 쑤컹 퍽 철썩 푹푹 이런거 돌려막는수밖에 없는듯.
AIGBELL
04/15 난 그냥 원문 발음 그대로 적은거 좋아함
어차피 뇌내보정 되니까
미스터장
04/15 ㅇㅋ
교황
04/16 야겜 의성어가 원래 재대로 번역하는게 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹인데...
즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 더 익숙하단말이지
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61828
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61828 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92591
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92591 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206625
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206625 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254985
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254985 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244512
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244512 -14
질문
트랜스퍼잇은 만료일 확인을 못하나
ㅡㅣㅣㅣㅣ
04/25
8714
0
트랜스퍼잇은 만료일 확인을 못하나
질문
ㅡㅣㅣㅣㅣ
04/25 8714 0
질문
전투에로 겜 추천받음
dzqzvsz
04/25
6006
0
전투에로 겜 추천받음
질문
dzqzvsz
04/25 6006 0
질문
셀레스포니아랑 vp세레나 중에서
opopokari
04/25
3979
1
셀레스포니아랑 vp세레나 중에서
질문
opopokari
04/25 3979 1
질문
이종간 개꼴리게 나오는 겜 추천좀...후타TS만아니면댐
Arckhia
04/25
5427
0
이종간 개꼴리게 나오는 겜 추천좀...후타TS만아니면댐
질문
Arckhia
04/25 5427 0
질문
그냥 갑자기 급궁금해진거
futajomusa
04/25
2796
1
그냥 갑자기 급궁금해진거
질문
futajomusa
04/25 2796 1
질문
번역)뭐가 문제인지 알려다오
하츠네미쿠
04/25
4599
-2
번역)뭐가 문제인지 알려다오
질문
하츠네미쿠
04/25 4599 -2
질문
오늘 발매된 RJ01414102 해보신분 ???
zeststriker123
04/25
7050
-4
오늘 발매된 RJ01414102 해보신분 ???
질문
zeststriker123
04/25 7050 -4
질문
타락신관 DLC dl버전은 패치 어떻게함?
limwer
04/25
5448
-1
타락신관 DLC dl버전은 패치 어떻게함?
질문
limwer
04/25 5448 -1
질문
제 취향에 맞는 게임 추천해주실분
KAMEHAME
04/25
4666
1
제 취향에 맞는 게임 추천해주실분
질문
KAMEHAME
04/25 4666 1
질문
야겜 영상으로 보는 사이트나 뭐든 그런곳 없나?..
nana113
04/25
1317
-2
야겜 영상으로 보는 사이트나 뭐든 그런곳 없나?..
질문
nana113
04/25 1317 -2
질문
미소녀만화경3 여기서 진행이 안되요..
adaum12341
04/25
1605
-2
미소녀만화경3 여기서 진행이 안되요..
질문
adaum12341
04/25 1605 -2
질문
타락신관 dlc 업뎃됐다면서 왜 스팀엔 공지 한글이 없지?
chronoro
04/25
6774
0
타락신관 dlc 업뎃됐다면서 왜 스팀엔 공지 한글이 없지?
질문
chronoro
04/25 6774 0
질문
AI 딸깍번역 소붕이가 유틸탭에 올려준거 쓰면되지?
하츠네미쿠
04/25
9848
2
AI 딸깍번역 소붕이가 유틸탭에 올려준거 쓰면되지?
질문
하츠네미쿠
04/25 9848 2
질문
셀레스포니아 메이플모드 개조 질문
의현아가방쮸쮸탐사원
04/25
7587
0
셀레스포니아 메이플모드 개조 질문
질문
의현아가방쮸쮸탐사원
04/25 7587 0
질문
내용으로 망가 찾아주실 분?
moran
04/25
3462
0
내용으로 망가 찾아주실 분?
질문
moran
04/25 3462 0
질문
셀레스포니아 순정으로 하려고하는데
BaTtsm
04/25
2867
0
셀레스포니아 순정으로 하려고하는데
질문
BaTtsm
04/25 2867 0
질문
이거 겜 이름 아시는분?
rpaaht
04/25
5353
-2
이거 겜 이름 아시는분?
질문
rpaaht
04/25 5353 -2
질문
히토미 번호 찾는데 가르쳐주실 휴지끈 긴 사람 구함(내용만 있음)
Homo jujiens
04/25
8172
0
히토미 번호 찾는데 가르쳐주실 휴지끈 긴 사람 구함(내용만 있음)
질문
Homo jujiens
04/25 8172 0
질문
다들 깨고나서도 들어가보는 게임들 있음?
immuune
04/25
3179
0
다들 깨고나서도 들어가보는 게임들 있음?
질문
immuune
04/25 3179 0
질문
언홀리 메이든 교주엔딩 질문
minkey
04/25
2261
0
언홀리 메이든 교주엔딩 질문
질문
minkey
04/25 2261 0
질문
내용으로 망가 찾아주실 귀인분?
macbook
04/25
7899
1
내용으로 망가 찾아주실 귀인분?
질문
macbook
04/25 7899 1
질문
던브 질문
lnlnlnlnln
04/24
7300
0
던브 질문
질문
lnlnlnlnln
04/24 7300 0
질문
카린의 형무소 엠프레스 엔딩 조건이 뭐죠
q1w2e3r4t5y6u
04/24
11727
1
카린의 형무소 엠프레스 엔딩 조건이 뭐죠
질문
q1w2e3r4t5y6u
04/24 11727 1
질문
RJ386773 에니시아와 계약문 스팀판과 dl판 차이 아시는분
carstein
04/24
5338
-2
RJ386773 에니시아와 계약문 스팀판과 dl판 차이 아시는분
질문
carstein
04/24 5338 -2
질문
성희롱 갓겜 하고 싶다
adsasd
04/24
5891
2
성희롱 갓겜 하고 싶다
질문
adsasd
04/24 5891 2
질문
시골성활 겨울 움떡씬 전체로 보는 법 없나요?
chimat
04/24
5062
-1
시골성활 겨울 움떡씬 전체로 보는 법 없나요?
질문
chimat
04/24 5062 -1
질문
겜추천 해주세요
jjj44
04/24
6320
-2
겜추천 해주세요
질문
jjj44
04/24 6320 -2
질문
게임 진행 하는데..
handling1
04/24
8827
-1
게임 진행 하는데..
질문
handling1
04/24 8827 -1
질문
님포프리 따거모드
yongsung222222
04/24
7257
0
님포프리 따거모드
질문
yongsung222222
04/24 7257 0
질문
이 게임 폰게임이야?
bebenyong
04/24
5547
-6
이 게임 폰게임이야?
질문
bebenyong
04/24 5547 -6
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43