즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 나음 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹이 나음?
의성어 의태어 ㅅㅂ 나오면 존나 딜레마에 빠짐
1
23 comments
렐루
04/15 응 징계나무 주어 좋고
교황
04/16 
konelover
04/15 후자
미스터장
04/15 오케이
katress
04/15 개인적으론 즈븃 쥬붓 구츗 나와도 상관없는쪽
미스터장
04/15 스까쓸까
Ghost
04/15 전자에는 감동이 있다
미스터장
04/15 원어같이 내는게 나음?
rabiine
04/15 전자
미스터장
04/15 원어쪽이 더 꼴리나
yeppi
04/15 박는거면 전자고 손으로 하는거면 후자라고 느껴짐
미스터장
04/15 오케이 뭔 느낌인지 알겠음
독일신사
04/15 찔꺽, 찌걱은 괜찮은데 쑤컹이 애매하네
근데 딱히 바꿀 말이 생각 안 나긴 한다
미스터장
04/15 한국이 의성어 의태어가 그닥 많은 나라가 아니라서 실질적으로 쓸려면 찔꺽 찌걱 쑤컹 퍽 철썩 푹푹 이런거 돌려막는수밖에 없는듯.
AIGBELL
04/15 난 그냥 원문 발음 그대로 적은거 좋아함
어차피 뇌내보정 되니까
미스터장
04/15 ㅇㅋ
교황
04/16 야겜 의성어가 원래 재대로 번역하는게 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹인데...
즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 더 익숙하단말이지
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61798
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61798 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92553
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92553 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206529
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206529 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254918
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254918 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244475
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244475 -14
질문
악마 옆에서 하고 있는데 번역이 많이 아쉽네
allegro
04/26
5242
-1
악마 옆에서 하고 있는데 번역이 많이 아쉽네
질문
allegro
04/26 5242 -1
질문
변태토끼두건 이거 지금 완성도 몇%임?
lefrah3
04/26
1694
0
변태토끼두건 이거 지금 완성도 몇%임?
질문
lefrah3
04/26 1694 0
질문
세키렌이나 카린같은 뭔가 전투+섹스가 합쳐진 게임은 없음?
akikkkon
04/26
3201
1
세키렌이나 카린같은 뭔가 전투+섹스가 합쳐진 게임은 없음?
질문
akikkkon
04/26 3201 1
질문
겜력 높은 야겜 추천 가능함?
2771717
04/26
6309
0
겜력 높은 야겜 추천 가능함?
질문
2771717
04/26 6309 0
질문
Daily Lives of My Countryside 두이 질문
2tangk
04/26
3118
0
Daily Lives of My Countryside 두이 질문
질문
2tangk
04/26 3118 0
질문
ㅈㄴ 멍청한 질문이긴한데 님들 다운받을때 vpn키고 다들 다운받음?
zzz1444
04/26
7433
3
ㅈㄴ 멍청한 질문이긴한데 님들 다운받을때 vpn키고 다들 다운받음?
질문
zzz1444
04/26 7433 3
질문
그 동인지 기억나는사람?
paioski
04/26
1912
0
그 동인지 기억나는사람?
질문
paioski
04/26 1912 0
질문
깡촌 남매 강하게 뉴게임 없음?
djmamas97
04/26
2514
1
깡촌 남매 강하게 뉴게임 없음?
질문
djmamas97
04/26 2514 1
질문
SAO NTR 이거
hearsthelmsley
04/26
4046
0
SAO NTR 이거
질문
hearsthelmsley
04/26 4046 0
질문
고블린의 소굴 오류나는데 뭔 오류인지 아는사람?
muno156
04/26
3473
1
고블린의 소굴 오류나는데 뭔 오류인지 아는사람?
질문
muno156
04/26 3473 1
질문
사신상관 번역 한번 갈아엎을까 하는데...올클 하신분?
argoklarke
04/26
3011
8
사신상관 번역 한번 갈아엎을까 하는데...올클 하신분?
질문
argoklarke
04/26 3011 8
질문
MZ 게임 json 파일 질문
pantyandstocking
04/26
5760
1
MZ 게임 json 파일 질문
질문
pantyandstocking
04/26 5760 1
질문
동인지 제목이 기억이 안나...
bronla
04/25
10662
1
동인지 제목이 기억이 안나...
질문
bronla
04/25 10662 1
질문
카린의감옥 움떡
tldk0055
04/25
9351
-11
카린의감옥 움떡
질문
tldk0055
04/25 9351 -11
질문
건설게임 중에 재밌는게 있을까요?
sindo10
04/25
4104
1
건설게임 중에 재밌는게 있을까요?
질문
sindo10
04/25 4104 1
질문
셀레스포니아 학교최면 4단계 밖에 없음?
fdzzz
04/25
5262
1
셀레스포니아 학교최면 4단계 밖에 없음?
질문
fdzzz
04/25 5262 1
질문
변태토끼두건 펀치가게
ekzldlgh
04/25
8207
-3
변태토끼두건 펀치가게
질문
ekzldlgh
04/25 8207 -3
질문
동음 하나 찾는데 도와주어
animo1
04/25
7329
0
동음 하나 찾는데 도와주어
질문
animo1
04/25 7329 0
질문
이 렌파이 기억하는사람?
headhunter3489
04/25
5474
0
이 렌파이 기억하는사람?
질문
headhunter3489
04/25 5474 0
질문
밀프물 떡인지 하나 찾아요
aszx1398
04/25
5427
0
밀프물 떡인지 하나 찾아요
질문
aszx1398
04/25 5427 0
질문
지금 알림이 맛이 간거야?
Ghost
04/25
4668
-1
지금 알림이 맛이 간거야?
질문
Ghost
04/25 4668 -1
질문
애니 하나 찾고있는데
jgik-8887
04/25
3628
0
애니 하나 찾고있는데
질문
jgik-8887
04/25 3628 0
질문
타락신관 dlc 패치 후 이상한점
sjdnnu
04/25
5448
0
타락신관 dlc 패치 후 이상한점
질문
sjdnnu
04/25 5448 0
질문
미궁도시 어사일럼 조이플
8162910
04/25
6524
-2
미궁도시 어사일럼 조이플
질문
8162910
04/25 6524 -2
질문
사신상관 다 먹어본사람 있음?
ㅇㅇ
04/25
8733
1
사신상관 다 먹어본사람 있음?
질문
ㅇㅇ
04/25 8733 1
질문
재밌는 ntr방어게임 어디없나요
ksw112
04/25
5132
1
재밌는 ntr방어게임 어디없나요
질문
ksw112
04/25 5132 1
질문
혹시 변토두 동료 얻는건 어떻게하는건가요?
wileges803
04/25
5549
1
혹시 변토두 동료 얻는건 어떻게하는건가요?
질문
wileges803
04/25 5549 1
질문
와 코미겜 다운받았는데 MV최신툴 쓴건지 추출 어케함...
뫼에엥
04/25
4027
1
와 코미겜 다운받았는데 MV최신툴 쓴건지 추출 어케함...
질문
뫼에엥
04/25 4027 1
질문
ㄸ치다 걸렸는데
asdwad
04/25
7304
0
ㄸ치다 걸렸는데
질문
asdwad
04/25 7304 0
질문
식당 멸망하고 야겜 끊었었는데
urutit
04/25
4359
-7
식당 멸망하고 야겜 끊었었는데
질문
urutit
04/25 4359 -7
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43