즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 나음 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹이 나음?
의성어 의태어 ㅅㅂ 나오면 존나 딜레마에 빠짐
1
23 comments
렐루
04/15 응 징계나무 주어 좋고
교황
04/16 
konelover
04/15 후자
미스터장
04/15 오케이
katress
04/15 개인적으론 즈븃 쥬붓 구츗 나와도 상관없는쪽
미스터장
04/15 스까쓸까
Ghost
04/15 전자에는 감동이 있다
미스터장
04/15 원어같이 내는게 나음?
rabiine
04/15 전자
미스터장
04/15 원어쪽이 더 꼴리나
yeppi
04/15 박는거면 전자고 손으로 하는거면 후자라고 느껴짐
미스터장
04/15 오케이 뭔 느낌인지 알겠음
독일신사
04/15 찔꺽, 찌걱은 괜찮은데 쑤컹이 애매하네
근데 딱히 바꿀 말이 생각 안 나긴 한다
미스터장
04/15 한국이 의성어 의태어가 그닥 많은 나라가 아니라서 실질적으로 쓸려면 찔꺽 찌걱 쑤컹 퍽 철썩 푹푹 이런거 돌려막는수밖에 없는듯.
AIGBELL
04/15 난 그냥 원문 발음 그대로 적은거 좋아함
어차피 뇌내보정 되니까
미스터장
04/15 ㅇㅋ
교황
04/16 야겜 의성어가 원래 재대로 번역하는게 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹인데...
즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 더 익숙하단말이지
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62042
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62042 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92852
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92852 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206754
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206754 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255071
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255071 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244551
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244551 -14
질문
영상 번역 하는 분들에게 질문
epzkfhfh
05/05
1605
0
영상 번역 하는 분들에게 질문
질문
epzkfhfh
05/05 1605 0
질문
와 찾으려니 못찾겠네.. 무스부 움짤 가지고계신분
luna0424
05/05
1664
0
와 찾으려니 못찾겠네.. 무스부 움짤 가지고계신분
질문
luna0424
05/05 1664 0
질문
게임 하나 찾고 있는데 도와줄 사람
dkdhk456
05/05
1529
0
게임 하나 찾고 있는데 도와줄 사람
질문
dkdhk456
05/05 1529 0
질문
실시간 번역 질문
gogiga
05/05
1807
0
실시간 번역 질문
질문
gogiga
05/05 1807 0
질문
던브 통합에로모드 씬들이 뭐뭐있는거임?
qety1366
05/05
4174
0
던브 통합에로모드 씬들이 뭐뭐있는거임?
질문
qety1366
05/05 4174 0
질문
현재 나와있는 나나하요 AI번역본
12m-23jf
05/05
5383
0
현재 나와있는 나나하요 AI번역본
질문
12m-23jf
05/05 5383 0
질문
셀레스포니아 순정 주구박스 일회용인가요?
sra22
05/05
2863
0
셀레스포니아 순정 주구박스 일회용인가요?
질문
sra22
05/05 2863 0
질문
게임 공략 질문 2개
49i1jb
05/05
2017
0
게임 공략 질문 2개
질문
49i1jb
05/05 2017 0
질문
셀레스포니아 버전 관련 질문드립니다....!
carstein
05/05
4530
0
셀레스포니아 버전 관련 질문드립니다....!
질문
carstein
05/05 4530 0
질문
타락신관 DLC 처녀 따는조건 아직도 그대로임?
aer123
05/05
3929
0
타락신관 DLC 처녀 따는조건 아직도 그대로임?
질문
aer123
05/05 3929 0
질문
게임 하나 찾아줄수 있음?
handelman
05/05
5145
0
게임 하나 찾아줄수 있음?
질문
handelman
05/05 5145 0
질문
Patreon 다운로드 궁금한게 있습니다.
skskshi123
05/05
2703
0
Patreon 다운로드 궁금한게 있습니다.
질문
skskshi123
05/05 2703 0
질문
음염의 퇴마귀 H씬 탈출
desolatedream
05/05
5214
0
음염의 퇴마귀 H씬 탈출
질문
desolatedream
05/05 5214 0
질문
정욕의 고식 마사지점 실행시켰는데 이거 원래 이럼?
hoholy
05/05
2469
-3
정욕의 고식 마사지점 실행시켰는데 이거 원래 이럼?
질문
hoholy
05/05 2469 -3
질문
조이플 글자 안나오는 오류
danaa
05/05
2488
0
조이플 글자 안나오는 오류
질문
danaa
05/05 2488 0
질문
염월선행록 보물지도 위치가 어딘지 모르겟네
보바도사
05/05
3004
0
염월선행록 보물지도 위치가 어딘지 모르겟네
질문
보바도사
05/05 3004 0
질문
던브 스토리모드에서 파티 남캐 못치우나?
qety1366
05/05
1642
1
던브 스토리모드에서 파티 남캐 못치우나?
질문
qety1366
05/05 1642 1
질문
좀 예전 망가 질문
trbjiut000
05/05
2725
0
좀 예전 망가 질문
질문
trbjiut000
05/05 2725 0
질문
트랜스퍼잇 업로드 질문
쿠지락스
05/05
4462
1
트랜스퍼잇 업로드 질문
질문
쿠지락스
05/05 4462 1
질문
휴프노즘 모험가등급3 어떻게 찍음?
타락물조아
05/05
2884
0
휴프노즘 모험가등급3 어떻게 찍음?
질문
타락물조아
05/05 2884 0
질문
동인지 하나만 찾아줄 수 있을까
namboboma
05/05
4661
0
동인지 하나만 찾아줄 수 있을까
질문
namboboma
05/05 4661 0
질문
혹시 이런 키보드일때 이름 한글로 내 임의로 설정하고 싶으면
엘빅이
05/05
4368
1
혹시 이런 키보드일때 이름 한글로 내 임의로 설정하고 싶으면
질문
엘빅이
05/05 4368 1
질문
미궁거리의 그레이스 개조판 만든단 얘기 있지 않았음?
oneone
05/05
3107
0
미궁거리의 그레이스 개조판 만든단 얘기 있지 않았음?
질문
oneone
05/05 3107 0
질문
ntrman 게임중에 갓겜 추천좀요.. The Adelaide Inn
ddaljang
05/05
2945
0
ntrman 게임중에 갓겜 추천좀요.. The Adelaide Inn
질문
ddaljang
05/05 2945 0
질문
이거 해결 방법 아시나요?
lnlnlnlnln
05/05
1260
1
이거 해결 방법 아시나요?
질문
lnlnlnlnln
05/05 1260 1
질문
언홀메 보통 스텟은 어떻게 찍어?
iw04q
05/05
2590
0
언홀메 보통 스텟은 어떻게 찍어?
질문
iw04q
05/05 2590 0
질문
표지만 기억나는 게임 찾아줄사람
yyummyy
05/05
2052
0
표지만 기억나는 게임 찾아줄사람
질문
yyummyy
05/05 2052 0
질문
리즈벨의 아틀리에 조이플 잘문드리옵니다..
kekomata
05/04
1722
0
리즈벨의 아틀리에 조이플 잘문드리옵니다..
질문
kekomata
05/04 1722 0
질문
던브 통합모드 중인데...
didimo
05/04
2756
0
던브 통합모드 중인데...
질문
didimo
05/04 2756 0
질문
셀레스포니아 순정판 질문이용..
sra22
05/04
2903
0
셀레스포니아 순정판 질문이용..
질문
sra22
05/04 2903 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43