kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 나음 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹이 나음?

미스터장
04/15/2026, 15:58:11
질문
4374 views · 1 likes

의성어 의태어 ㅅㅂ 나오면 존나 딜레마에 빠짐

1
23 comments
렐루
04/15
응 징계나무 주어 좋고
교황
04/16
konelover
04/15
후자
미스터장
04/15
오케이
katress
04/15
개인적으론 즈븃 쥬붓 구츗 나와도 상관없는쪽
미스터장
04/15
스까쓸까
Ghost
04/15
전자에는 감동이 있다
미스터장
04/15
원어같이 내는게 나음?
rabiine
04/15
전자
미스터장
04/15
원어쪽이 더 꼴리나
yeppi
04/15
박는거면 전자고 손으로 하는거면 후자라고 느껴짐
미스터장
04/15
오케이 뭔 느낌인지 알겠음
독일신사
04/15
찔꺽, 찌걱은 괜찮은데 쑤컹이 애매하네 근데 딱히 바꿀 말이 생각 안 나긴 한다
미스터장
04/15
한국이 의성어 의태어가 그닥 많은 나라가 아니라서 실질적으로 쓸려면 찔꺽 찌걱 쑤컹 퍽 철썩 푹푹 이런거 돌려막는수밖에 없는듯.
AIGBELL
04/15
난 그냥 원문 발음 그대로 적은거 좋아함 어차피 뇌내보정 되니까
미스터장
04/15
ㅇㅋ
교황
04/16
야겜 의성어가 원래 재대로 번역하는게 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹인데... 즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 더 익숙하단말이지
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62132 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92942 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206764 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255203 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244551 -14
구련휘정 이 에로스테 어캐 삭제함?
질문
으읏하앗
05/06 2077 1
영상 모음집 후원보급으로 최신영상 업데이트 올리시는 분들 궁금함
질문
meruna00
05/06 2693 1
sao ntr 순서 질문
질문
아레나하자
05/06 1741 0
우리아이 판타지아 여기 올라온게 0.69가 마지막이 맞지?
질문
azkohane
05/06 1511 0
노출류겜
질문
wpqkf
05/06 2274 1
네토라레 야겜 추천해주셈
질문
렌파이충
05/06 2931 -2
마나카 수갑 장착해제 버그 방법아시는분..
질문
gaamulchi0
05/06 2874 0
던전 위드 걸 같은 게임 더 있을까요?
질문
neikos
05/06 2692 0
'염'월선행록 분량 ㅇㄸ?
질문
렐루
05/06 1623 -6
NTR 야애니 추천 해주실 분
질문
ilililililiiiii
05/06 2015 0
님들 고민이 있어여 ㄷㄷ....
질문
oimasage
05/06 3315 0
음최도시 휴프노즘 해본사람 질문좀
질문
Kunage
05/06 3521 0
에로토라부 같은 유니티게임의 번역이 적용안되는 이유가 뭘까요?
질문
dashorn
05/06 1406 0
혹시 네벨 해보신분중에 여주랑 같이 살려면 어떤 조건을 채워야하는지 아시는분 있나요?
질문
flowe010
05/06 2472 0
본인 인생 야겜 목록인데 비슷한 게임 추천좀
질문
이과유령의비밀
05/06 4466 1
IVAV 다시하고 싶은데 데이터 지우는법 아시는분..?
질문
lapisla
05/06 3582 -1
RJ405582 번역관련 질문
질문
masker
05/06 3477 0
님들 키오다운받을때 vpn체감됨?
질문
하이바라
05/06 2850 0
레드 라이브러리 쓰시는 분 질문좀
질문
klejgakgeajlkg
05/06 1197 0
비의 괴물 유년기 극초반에 여자아이 귀신 인형 찾아달라는데 인형이 대체 어딨음?
질문
kfkkfkkd
05/06 3329 0
시퀄 보추 싫어하면 별로임?
질문
qleqwltn
05/06 2246 0
셀레스포니아 3in1 교장 전투이후 막힘 도와주세요 ㅜㅜ
질문
bhyfccd
05/06 4571 0
언홀메) 부정의 지하신전 1층 어케지나감?
질문
nagisa8262
05/06 3404 0
근데 던브가 그렇게 띵작이라던데?
질문
aim762
05/06 1158 0
게임 질문 드림
질문
스위스위
05/06 5886 0
코네 글쓰기 요약 기능에 복사 붙여넣기 질문
질문
miso5
05/06 2195 0
백작 저택 사건부 이 이벤트 어디에 있는지 모르겠어요
질문
sopamin
05/06 3103 0
괜찮은 무료 ai 망가 번역기 어떤 게 있을까요
질문
hkdjgost
05/06 6081 0
WTS 그 강제로 뭐 하고와라 이런명령 내리면 설명만하고 끝임?
질문
불락
05/06 2347 0
혹시 다들 컴퓨터에서 플레이어 뭐 쓰시나요?
질문
화련
05/06 2054 0