소미소프트

즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 나음 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹이 나음?

미스터장

04/15/2026, 15:58:11

질문

4384 views · 1 likes

의성어 의태어 ㅅㅂ 나오면 존나 딜레마에 빠짐

23 comments

렐루

04/15

응 징계나무 주어 좋고

교황

04/16

konelover

04/15

후자

미스터장

04/15

오케이

katress

04/15

개인적으론 즈븃 쥬붓 구츗 나와도 상관없는쪽

미스터장

04/15

스까쓸까

Ghost

04/15

전자에는 감동이 있다

미스터장

04/15

원어같이 내는게 나음?

rabiine

04/15

전자

미스터장

04/15

원어쪽이 더 꼴리나

yeppi

04/15

박는거면 전자고 손으로 하는거면 후자라고 느껴짐

미스터장

04/15

오케이 뭔 느낌인지 알겠음

독일신사

04/15

찔꺽, 찌걱은 괜찮은데 쑤컹이 애매하네 근데 딱히 바꿀 말이 생각 안 나긴 한다

미스터장

04/15

한국이 의성어 의태어가 그닥 많은 나라가 아니라서 실질적으로 쓸려면 찔꺽 찌걱 쑤컹 퍽 철썩 푹푹 이런거 돌려막는수밖에 없는듯.

AIGBELL

04/15

난 그냥 원문 발음 그대로 적은거 좋아함 어차피 뇌내보정 되니까

미스터장

04/15

ㅇㅋ

교황

04/16

야겜 의성어가 원래 재대로 번역하는게 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹인데... 즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 더 익숙하단말이지

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

62164

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

206767

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 206767 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244553

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

의술사 겜 선저에서 지하투기장 어케 감?

lostarkfinder892

05/13

3840

의술사 겜 선저에서 지하투기장 어케 감?

타네츠케 최면가족계획 어플판 다운받았는데

sas323

05/13

3725

타네츠케 최면가족계획 어플판 다운받았는데

염월선행록 불러오기 창 누르면 이렇게 뜨네

ㅇㅅㅇ

05/13

3207

염월선행록 불러오기 창 누르면 이렇게 뜨네

애들아 님포 포션메이커 막퀘어떻게깨는지 아뉘..?

sayji

05/13

6720

애들아 님포 포션메이커 막퀘어떻게깨는지 아뉘..?

조이플 소리 질문 제발 도와주세요 제발 간절합니다

wnsdud123

05/13

5269

조이플 소리 질문 제발 도와주세요 제발 간절합니다

구련휘정 쿠르타처럼 동료가 납치당하는 그런 이벤트 있는 겜 있나요

sd9610

05/13

3859

구련휘정 쿠르타처럼 동료가 납치당하는 그런 이벤트 있는 겜 있나요

꼬마였던 여자애가 커서 내 자취방에 살게되는 내용의 야겜이 있을까요....

고구기

05/13

5700

꼬마였던 여자애가 커서 내 자취방에 살게되는 내용의 야겜이 있을까요....

혹시 [RJ191028] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 공략글 없음?

lamkor

05/13

2302

혹시 [RJ191028] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 공략글 없음?

뉴비 도트, 움떡 야겜 추천 부탁드립니다.

qqldf334

05/13

10336

뉴비 도트, 움떡 야겜 추천 부탁드립니다.

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43