즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 나음 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹이 나음?
의성어 의태어 ㅅㅂ 나오면 존나 딜레마에 빠짐
1
23 comments
렐루
04/15 응 징계나무 주어 좋고
교황
04/16 
konelover
04/15 후자
미스터장
04/15 오케이
katress
04/15 개인적으론 즈븃 쥬붓 구츗 나와도 상관없는쪽
미스터장
04/15 스까쓸까
Ghost
04/15 전자에는 감동이 있다
미스터장
04/15 원어같이 내는게 나음?
rabiine
04/15 전자
미스터장
04/15 원어쪽이 더 꼴리나
yeppi
04/15 박는거면 전자고 손으로 하는거면 후자라고 느껴짐
미스터장
04/15 오케이 뭔 느낌인지 알겠음
독일신사
04/15 찔꺽, 찌걱은 괜찮은데 쑤컹이 애매하네
근데 딱히 바꿀 말이 생각 안 나긴 한다
미스터장
04/15 한국이 의성어 의태어가 그닥 많은 나라가 아니라서 실질적으로 쓸려면 찔꺽 찌걱 쑤컹 퍽 철썩 푹푹 이런거 돌려막는수밖에 없는듯.
AIGBELL
04/15 난 그냥 원문 발음 그대로 적은거 좋아함
어차피 뇌내보정 되니까
미스터장
04/15 ㅇㅋ
교황
04/16 야겜 의성어가 원래 재대로 번역하는게 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹인데...
즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 더 익숙하단말이지
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62259
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62259 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
93083
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93083 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206791
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206791 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255356
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255356 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244554
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244554 -14
질문
비의 괴물 동네부자 루트 온천 훔쳐보는거 어케하는지 아시는분?
ddaljang
05/14
4390
1
비의 괴물 동네부자 루트 온천 훔쳐보는거 어케하는지 아시는분?
질문
ddaljang
05/14 4390 1
질문
의술사 이새끼는 대체 정체가 뭐임
realkune
05/14
10552
0
의술사 이새끼는 대체 정체가 뭐임
질문
realkune
05/14 10552 0
질문
ntr생존게임추천좀
handlenamelero
05/14
2347
0
ntr생존게임추천좀
질문
handlenamelero
05/14 2347 0
질문
의술사 서프앤터프 어디서 얻더라
elfilis
05/14
7100
-1
의술사 서프앤터프 어디서 얻더라
질문
elfilis
05/14 7100 -1
질문
블랙소울이랑 의술사 너무너무 재밋게 했는데 비슷한 게임 더 있을까??
pataya
05/14
2780
1
블랙소울이랑 의술사 너무너무 재밋게 했는데 비슷한 게임 더 있을까??
질문
pataya
05/14 2780 1
질문
이거 동인지 작가 누군지 아시는분 계신가요
clueeeeee
05/14
6677
2
이거 동인지 작가 누군지 아시는분 계신가요
질문
clueeeeee
05/14 6677 2
질문
내성적이고 낯가림 심한 어쩌고 긴제목의 게임 질문입니다.
우울한토끼
05/14
11634
-2
내성적이고 낯가림 심한 어쩌고 긴제목의 게임 질문입니다.
질문
우울한토끼
05/14 11634 -2
질문
여주 전투에로가 있는 야겜추천좀
sorbe123
05/14
4775
0
여주 전투에로가 있는 야겜추천좀
질문
sorbe123
05/14 4775 0
질문
workupload는 보관 기간 안 적으면 얼마정도 됨?
ㅇㅇ
05/14
11022
1
workupload는 보관 기간 안 적으면 얼마정도 됨?
질문
ㅇㅇ
05/14 11022 1
질문
홍옥의검사 검사 질문
밀프킬러람쥐
05/14
7036
0
홍옥의검사 검사 질문
질문
밀프킬러람쥐
05/14 7036 0
질문
스포)알미오시온의 의술사 이거 아무리 봐도 ㅈ버그같은데 탈출을 못하겠어
eorini
05/14
11458
1
스포)알미오시온의 의술사 이거 아무리 봐도 ㅈ버그같은데 탈출을 못하겠어
질문
eorini
05/14 11458 1
질문
임신 있는 여주물 게임 추천할만한거 있음?
민트캣
05/13
4192
0
임신 있는 여주물 게임 추천할만한거 있음?
질문
민트캣
05/13 4192 0
질문
던브) 요정왕 오베론 만난 적 있음?
didimo
05/13
3627
0
던브) 요정왕 오베론 만난 적 있음?
질문
didimo
05/13 3627 0
질문
셀레스포니아 개조버전 엔딩 후 컨텐츠 질문(약스포)
vvwvwvwvvwwvwv
05/13
10162
0
셀레스포니아 개조버전 엔딩 후 컨텐츠 질문(약스포)
질문
vvwvwvwvvwwvwv
05/13 10162 0
질문
엘레나의 봉사 템테이션 이거 스팀판 노모아님?
rwagen
05/13
15551
0
엘레나의 봉사 템테이션 이거 스팀판 노모아님?
질문
rwagen
05/13 15551 0
질문
[해결]쾌락의 저주 질문이 있엉
오늘뭐먹지
05/13
7080
0
[해결]쾌락의 저주 질문이 있엉
질문
오늘뭐먹지
05/13 7080 0
질문
사신상관 DLC까지 깬사람 있음?
kkhhj
05/13
10894
0
사신상관 DLC까지 깬사람 있음?
질문
kkhhj
05/13 10894 0
질문
에르샤 루체시아성 이후로 어디가야하는거임?
bjranzzee
05/13
7524
0
에르샤 루체시아성 이후로 어디가야하는거임?
질문
bjranzzee
05/13 7524 0
질문
증기도시 조이플 오류 질문좀
jushh
05/13
13083
-2
증기도시 조이플 오류 질문좀
질문
jushh
05/13 13083 -2
질문
짤보고 동인 제목 뭔지 아시는분 알려주삼
shootforthestars
05/13
4976
-8
짤보고 동인 제목 뭔지 아시는분 알려주삼
질문
shootforthestars
05/13 4976 -8
질문
holomon xx 작가가 취향인데
이건피자야
05/13
15105
0
holomon xx 작가가 취향인데
질문
이건피자야
05/13 15105 0
질문
보통 오랜만에 업뎃된 게임 어떻게 플레이 하시나요
용용
05/13
7140
1
보통 오랜만에 업뎃된 게임 어떻게 플레이 하시나요
질문
용용
05/13 7140 1
질문
의술사 빠른이동 관련으로 질문드립니다
zz426912
05/13
4492
0
의술사 빠른이동 관련으로 질문드립니다
질문
zz426912
05/13 4492 0
질문
번역탭에서 짤 내리고 일반탭으로 돌려도 됨?
lavia
05/13
7699
1
번역탭에서 짤 내리고 일반탭으로 돌려도 됨?
질문
lavia
05/13 7699 1
질문
백작저택의 사건부 도와주세요
ddfus
05/13
6134
0
백작저택의 사건부 도와주세요
질문
ddfus
05/13 6134 0
질문
동인 제목 찾아요!
solykaitokk
05/13
11254
0
동인 제목 찾아요!
질문
solykaitokk
05/13 11254 0
질문
시퀄시리즈 스토리 ㄱㅊ?
수논갤러
05/13
5835
0
시퀄시리즈 스토리 ㄱㅊ?
질문
수논갤러
05/13 5835 0
질문
영상 보는데 워터마크 조그맣게 뜨는거 별로임?
Ghost
05/13
7718
0
영상 보는데 워터마크 조그맣게 뜨는거 별로임?
질문
Ghost
05/13 7718 0
질문
알미오시온의 의술사 질문 좀
sun6653
05/13
10673
1
알미오시온의 의술사 질문 좀
질문
sun6653
05/13 10673 1
질문
MMD 작가 추천 좀
하악크
05/13
7819
0
MMD 작가 추천 좀
질문
하악크
05/13 7819 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43