즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 나음 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹이 나음?
의성어 의태어 ㅅㅂ 나오면 존나 딜레마에 빠짐
1
23 comments
렐루
04/15 응 징계나무 주어 좋고
교황
04/16 
konelover
04/15 후자
미스터장
04/15 오케이
katress
04/15 개인적으론 즈븃 쥬붓 구츗 나와도 상관없는쪽
미스터장
04/15 스까쓸까
Ghost
04/15 전자에는 감동이 있다
미스터장
04/15 원어같이 내는게 나음?
rabiine
04/15 전자
미스터장
04/15 원어쪽이 더 꼴리나
yeppi
04/15 박는거면 전자고 손으로 하는거면 후자라고 느껴짐
미스터장
04/15 오케이 뭔 느낌인지 알겠음
독일신사
04/15 찔꺽, 찌걱은 괜찮은데 쑤컹이 애매하네
근데 딱히 바꿀 말이 생각 안 나긴 한다
미스터장
04/15 한국이 의성어 의태어가 그닥 많은 나라가 아니라서 실질적으로 쓸려면 찔꺽 찌걱 쑤컹 퍽 철썩 푹푹 이런거 돌려막는수밖에 없는듯.
AIGBELL
04/15 난 그냥 원문 발음 그대로 적은거 좋아함
어차피 뇌내보정 되니까
미스터장
04/15 ㅇㅋ
교황
04/16 야겜 의성어가 원래 재대로 번역하는게 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹인데...
즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 더 익숙하단말이지
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61817
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61817 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92574
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92574 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206593
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206593 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254958
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254958 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244497
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244497 -14
질문
grss3a 질문
lohang
05/16
2534
0
grss3a 질문
질문
lohang
05/16 2534 0
질문
의술사 최종무기 뭐가좋음?
simya1557
05/16
3624
0
의술사 최종무기 뭐가좋음?
질문
simya1557
05/16 3624 0
질문
언홀메 번역,치트 관련 질문 있는데 도와주실 수 있을까요
oveywhwi2
05/16
6933
-2
언홀메 번역,치트 관련 질문 있는데 도와주실 수 있을까요
질문
oveywhwi2
05/16 6933 -2
질문
창해의 레이디 스파이같은 카드게임 없나여?
wnsdud123
05/16
3341
1
창해의 레이디 스파이같은 카드게임 없나여?
질문
wnsdud123
05/16 3341 1
질문
이거 맥스 주고싶은데 주려면 조건이 붙는건가
nagisa8262
05/16
1950
0
이거 맥스 주고싶은데 주려면 조건이 붙는건가
질문
nagisa8262
05/16 1950 0
질문
포레스티아 생활레벨 얼마나필여해??
fourdragonruler
05/16
3122
0
포레스티아 생활레벨 얼마나필여해??
질문
fourdragonruler
05/16 3122 0
질문
양겜 거근 남주 갓겜 추천해주세요
asdasfaa
05/16
3188
1
양겜 거근 남주 갓겜 추천해주세요
질문
asdasfaa
05/16 3188 1
질문
지금 트랜스퍼 링크 나만 안됨??
mikado1
05/16
7722
0
지금 트랜스퍼 링크 나만 안됨??
질문
mikado1
05/16 7722 0
질문
요몽원 안드로 돌리는 법 알려주..
jhoo
05/16
3757
-1
요몽원 안드로 돌리는 법 알려주..
질문
jhoo
05/16 3757 -1
질문
ntr망가 찾아줄 고수님
6o3o6
05/16
2787
1
ntr망가 찾아줄 고수님
질문
6o3o6
05/16 2787 1
질문
언홀리 메이든 아르 위치 질문
naut-ika
05/16
3676
-1
언홀리 메이든 아르 위치 질문
질문
naut-ika
05/16 3676 -1
질문
2달 사이에 재밌는 야겜 나온거있음?
dydydyb
05/16
5185
0
2달 사이에 재밌는 야겜 나온거있음?
질문
dydydyb
05/16 5185 0
질문
동인지 질문좀..
emomomo
05/16
1992
0
동인지 질문좀..
질문
emomomo
05/16 1992 0
질문
의술사에 라라는 어디있나요??
yaworld
05/16
3295
0
의술사에 라라는 어디있나요??
질문
yaworld
05/16 3295 0
질문
언홀 회차플 질문
카레맛 샴푸
05/16
8300
0
언홀 회차플 질문
질문
카레맛 샴푸
05/16 8300 0
질문
예전에 이 그림체로 무사? 가 동료들이랑 싸우는 터제 쯔구르 이름 기억하시는분..
kjames626
05/16
3520
0
예전에 이 그림체로 무사? 가 동료들이랑 싸우는 터제 쯔구르 이름 기억하시는분..
질문
kjames626
05/16 3520 0
질문
망가좀 찾아줄사람
zdiwurh
05/16
5097
0
망가좀 찾아줄사람
질문
zdiwurh
05/16 5097 0
질문
스칼렛 이스케이프 데모 이거 씬이 뭐뭐 구현되어있는건지?
Onko
05/16
2853
0
스칼렛 이스케이프 데모 이거 씬이 뭐뭐 구현되어있는건지?
질문
Onko
05/16 2853 0
질문
Star knightess aura 해보신 분
paddackmon
05/16
4070
0
Star knightess aura 해보신 분
질문
paddackmon
05/16 4070 0
질문
transfer 이거 뭔 오류인지 암?
당끼뾰이
05/16
9558
1
transfer 이거 뭔 오류인지 암?
질문
당끼뾰이
05/16 9558 1
질문
의술사 클리어하고 돌아보는데
rlawjddms
05/16
3021
0
의술사 클리어하고 돌아보는데
질문
rlawjddms
05/16 3021 0
질문
의술사 진행
isacc0524
05/16
3924
0
의술사 진행
질문
isacc0524
05/16 3924 0
질문
던브) 블랙드래곤 있는 곳 지하인데 여기 어케 감?
nagisa8262
05/16
2273
0
던브) 블랙드래곤 있는 곳 지하인데 여기 어케 감?
질문
nagisa8262
05/16 2273 0
질문
실시간 번역은 MZ나 쯔꾸르에서만 돌아가는 거였지?
마법소녀지망생
05/16
4666
1
실시간 번역은 MZ나 쯔꾸르에서만 돌아가는 거였지?
질문
마법소녀지망생
05/16 4666 1
질문
느긋하게 조교시키는 겜 추천좀
lefrah3
05/16
4419
2
느긋하게 조교시키는 겜 추천좀
질문
lefrah3
05/16 4419 2
질문
게임 제목이 기억이 안남
sosiji
05/16
2473
0
게임 제목이 기억이 안남
질문
sosiji
05/16 2473 0
질문
의술사 에리스 레시피 어디서구하냐
simya1557
05/16
3682
0
의술사 에리스 레시피 어디서구하냐
질문
simya1557
05/16 3682 0
질문
의술사 리코 사라지는 퀘 대체 뚜껑이 어디냐
bbtt1234
05/16
3079
0
의술사 리코 사라지는 퀘 대체 뚜껑이 어디냐
질문
bbtt1234
05/16 3079 0
질문
그 비월선행록 이거 다들 1.289버전 어케하는거임?
g12345
05/16
3277
1
그 비월선행록 이거 다들 1.289버전 어케하는거임?
질문
g12345
05/16 3277 1
질문
아 옛날에 했던겜 다시 하고 싶은데 이름이 기억안나
lobosix509
05/16
3400
0
아 옛날에 했던겜 다시 하고 싶은데 이름이 기억안나
질문
lobosix509
05/16 3400 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43