kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 나음 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹이 나음?

미스터장
04/15/2026, 15:58:11
질문
4171 views · 1 likes

의성어 의태어 ㅅㅂ 나오면 존나 딜레마에 빠짐

1
23 comments
렐루
04/15
응 징계나무 주어 좋고
교황
04/16
konelover
04/15
후자
미스터장
04/15
오케이
katress
04/15
개인적으론 즈븃 쥬붓 구츗 나와도 상관없는쪽
미스터장
04/15
스까쓸까
Ghost
04/15
전자에는 감동이 있다
미스터장
04/15
원어같이 내는게 나음?
rabiine
04/15
전자
미스터장
04/15
원어쪽이 더 꼴리나
yeppi
04/15
박는거면 전자고 손으로 하는거면 후자라고 느껴짐
미스터장
04/15
오케이 뭔 느낌인지 알겠음
독일신사
04/15
찔꺽, 찌걱은 괜찮은데 쑤컹이 애매하네 근데 딱히 바꿀 말이 생각 안 나긴 한다
미스터장
04/15
한국이 의성어 의태어가 그닥 많은 나라가 아니라서 실질적으로 쓸려면 찔꺽 찌걱 쑤컹 퍽 철썩 푹푹 이런거 돌려막는수밖에 없는듯.
AIGBELL
04/15
난 그냥 원문 발음 그대로 적은거 좋아함 어차피 뇌내보정 되니까
미스터장
04/15
ㅇㅋ
교황
04/16
야겜 의성어가 원래 재대로 번역하는게 찔꺽 찔꺽, 찌걱 찌걱, 쑤컹 쑤컹인데... 즈붓 즈붓, 쥬붓 쥬붓, 구츗 구츗이 더 익숙하단말이지
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61778 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92508 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206452 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254865 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244454 -14
비월선행록 능소궁 막힘질문
질문
chuckyong
05/22 3025 1
응석받이 겨울편 mv치트툴 쓰고있는데
질문
dadadwdawd
05/22 3773 0
섹스 실습 이거 해본 사람??
질문
oimasage
05/22 3172 0
던브 통합에로 모드 행동력 가루 어떻게 합침?
질문
dagnaerae
05/22 3155 0
MTool 번역이 커버하는 범위가 어디까지야?
질문
paddackmon
05/22 4468 0
이 게임 지나치게 좌측으로 몰려있는데
질문
하이바라
05/22 3447 1
아줌마 속옷이랑 란제리랑 차이가 정확히 뭐지
질문
codegreen
05/22 3395 0
소르간테는 씬볼려면 무조건 회상방써야함?
질문
Kikio
05/22 5110 0
Ai번역 최근부터 된거야?
질문
oimasage
05/22 2376 1
다들 기대하는 경영겜은 뭐임??
질문
villan
05/22 1894 1
의술사 하는중인데 여기 어디여?
질문
nunone
05/22 1717 0
오늘도 개쩌는 야겜 추천을 받고 싶습니다.
질문
너울
05/22 5375 3
비타퀘2 카이리는 씬 없음?
질문
xpemckd
05/22 2354 0
비월선행록 마계 루트가 원래 안되는걸까요
질문
kimms1104
05/22 4899 0
daily lives of my countryside 날씨 관련질문하나만..
질문
sayji
05/22 1945 0
동거 시뮬게임 추천 좀
질문
star
05/22 3346 0
종말 얼터에고 초반 보스
질문
kmo018
05/22 2811 0
님들이 생각하는 개씹갓야겜 적어주셈ㄹ,,
질문
심작이작
05/22 2470 0
유니티)세뇌 앱2 의상 택스쳐 개조해보고 싶은데 이 이후부터 잘 모르겠음
질문
asadadqd
05/22 2326 0
그림자나 실루엣 씬 꼴리는 ntr겜 추천부탁드립니다
질문
kamja0513
05/22 5690 2
지인분 가족분 헌혈 관련해서 도움 요청에 관해서
질문
kucci231
05/22 2453 1
엄청나게 재밌는 야겜을 하고싶은데 땡기는게 없음...
질문
bigpengen
05/22 2272 0
님들 드라프물 야겜 괜찮은거 있음??
질문
azezazazezaz
05/22 3166 0
Rotkaappchen2 0.2.7 버전 목장 구간 어캐 하는 거야?
질문
cookie9999
05/22 1512 0
느슨한 서바이벌 플레이중 질문입니다.
질문
altari
05/22 3793 0
혹시 여주물 재밌는거 추천해줄 수 있음?
질문
nagisa8262
05/22 3779 0
보급한 솜붕이가 허락 해줄 때까지 번역통합 못 올리지?
질문
fdzzz
05/22 3279 1
의술사 요기 못감?
질문
nghj7722
05/22 4098 0
던브 라드미라 3층 여기 어케 가야함?
질문
ds4anq
05/22 3841 0
시퀄 블라이트 캐주얼로 해도 나중에 어려워지나?
질문
arknight
05/22 3936 0