노모 스팀판 이미지 파일명

1

일판 번역본 이미지 파일명

1

지금 보고 있는건 같은 이미지의 다른 이름의 파일들.....

보시다시피 스팀판은 영어랑 숫자로만 이루어졌는데 일판은....

저게 뭐냐!! 뭔지 알아볼수가 있어야지...폴더내에서 미리보기로 서로

이미지 비교하면서 같은 그림 찾기를 4시간이나 했습니다.

아마 파일수가 그리 많지는 않지만 처음 하는 작업인지라 250장.......

부담스러웠습니다. 뭐 여기까지는....저도 어느정도 이해했습니다.

노모 스팀판 이미지 파일명

1

일판 번역본 이미지 파일명

1

젠장...통일좀 해라...저거는 숫자 다른건 한문 숫자 어떤건 히라가나로 숫자  나참 이제 일어 단어까지

스팀판은 단순히 캐릭터 네임에 행동씬 진행 숫자 인데 일판은 뭐...중구난방에 아주.쌩...

250장 이미지 서로 보면서 같은 파일 찾아서 파일명 복사해서 스팀판에 덮어쓰기를 ..무한 반복...

하....운이 안좋았던거 같습니다. 그냥 스팀판 바로 덮어쓰기해도 될때도 있다고 하는데..

안좋은 상황이 첫 시도 였던거라...푸념이 길었습니다.

다른 번역자분들의 노고에 감사드립니다.

이만.