[AI번역/미검수]언홀리 메이든 Seed of Profanity Part 5(수정)

내가 쓰려고 만든 번역본

1

원본 링크

https://www.patreon.com/DragnaStudios/posts/seed-of-part-5-1-164815904

DL링크

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01412576.html

해당 모드의 내장 번역기 사용시 어색하기도 하고 지연시간과 랙으로 불편하더라구요

Seed of Profanity에 포함된 번역모드를 제거하고 기존 한글번역데이터 + AI번역으로 추가콘텐츠 까지 함께 번역해봤습니다.

저도 아직 안해봤습니다. 스포당하기 싫어서 검수는 최소한으로 진행했고
몇몇 오역이나 진행 상 버그가 존재할 수 있습니다.

발견한 버그나 오역 등은 채팅으로 남겨주시면 감사하겠습니다.

번역 누락으로 새로 작업했습니다. 해당링크로 고고
https://kone.gg/s/somisoft/b09mefFX6hL8P3s6Cv5z8b

자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. 원본이랑 뭐가 다른가요?
→ 일반 유저가 만든 확장콘텐츠입니다. 뒤에 붙은 part2~part5는 해당 유저가 대형 업데이트마다 늘리는 숫자이고 별의미 없습니다

해당 패치에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있습니다.
▶ 새로운 장면 64개 (일부 애니메이션 포함)
▶ 새로운 적 8종 (애니메이션 장면 포함)
▶ 새로운 맵 70개
▶ 새로운 방어구 세트 84개 (옷/갑옷 및 투구)
▶ 새로운 무기 20개
▶ 새로운 클래스 3개
▶ 헤어스타일 12개
▶ 새로운 캐릭터
▶ 새로운 시스템

Q. 일부 내용이 영어로 표시되거나 번역되지 않습니다.
→ 일부 스크립트로 표시되는 텍스트(전투 등)에서 번역 누락을 몇 확인했습니다. 일단 플레이에 큰 지장은 없다고 보여서 수정예정 없습니다.

Q. 이 버전으로 바로 시작해도 될까요? 기존 게임과 많이 다른가요?
→ 기존 게임의 시스템이나 구조를 크게 변경하는 모드가 아니라, 보너스 콘텐츠와 추가 요소를 중심으로 확장한 모드입니다.

Q. 치트모드는 없나요?
→ 해당 개조버전의 구조를 저는 모르기 때문에 적용이 불가능합니다.
만약 작업하실분을 위해 적자면 수정된 부분은 data폴더의 json과 일부 스크립트, 플러그인의 리터럴입니다.

Q. 보너스 코드가 뭐고 어디서 적용하나요?
→ 커뮤니티 모드 제작자가 돈을 받고 제공하는 추가 컨텐츠입니다. 저는 구매하지 않아서 코드를 모릅니다. 누군가 댓글에 써준거 같기도 하고
만약 구매하신분이 있다면 코드는 성당과 잡화점 사이 고양이(냥냥)에게 코드를 입력하면 됩니다.

Q. 1.0.9버전으로 나오는데요?
→ 저도 잘 모르겠습니다. 1.0.10버전에 해당 패치를 적용하면 바뀝니다.

수정

1. 해당 패치(모드)가 적용된 언홀리 메이든 파일도 같이 첨부합니다

원작자의 요청이나 문제 발생시 본 게시물은 삭제될 수 있습니다.