kone
소미소프트

소미소프트

세뇌 최면2 최종 점검중

09/28/2025, 17:31:16
작업현황
7515 views · 70 likes
1
1


인터페이스랑 인포 1100줄


대사 7000줄 (중복되는거 빼면 4500줄)


한 줄 한 줄 다 했고 씨발 의성어 좆되기때문에 체크 못한 부분 있을수 있음.

현재고민중인 부분

1.種付け(타네츠케) 이거를 씨뿌리기로 해야할지 교배로 해야할지 다른 용어 뭐가 있는지
종부인가? 그거 억양이 뭔가 안사는것같음.

2.여주가 영애? 아가씨 그런 속성이라 이에요 랍니다 예요 아무튼 요로 대충 통일했는데
실례했습니다 같이 습니다도 넣을지 (최면상태일때는 습니다로 했는데)

3.오프닝 부분은 줄 다 대충 맞춘거같은데 다른 부분 줄 맞출지 어쩔지


4.혀꼬이는소리 나름 열심히 했는데 아 몰라 이건 다했다고 생각. 의성어 좆같아서 고치기싫음.


대충 오늘 내일 만지작 거리다가 올릴듯.


70
17 comments
Sign in to comment
09/28/25 Edited 09/28/25
진짜는 역시 다르구먼 저거 상황상 뿌리기에 가까울텐데
09/28/25 Edited 09/28/25
레벨1 기초지식 - 가버려 *매우중요*
09/28/25
항상 감사합니다
09/28/25
굿보이 굿보이
09/28/25
그나저나 "잊게 한다" 저거 취소 없는거 같더라 저장 안 했으면 다시 얻어야 하는듯?
09/28/25
타네츠케 직역하면 씨절임?이니까 붓카게 같긴 한디 한국어로 번역할 건덕지가 없네 정액절임이라고 하기엔 너무 슴슴하네 번역 쥰내 어렵네ㅋㅋㅋㅋ 고생추
09/28/25
고생이 많으십니다.
09/28/25
種付けプレス를 교배 프레스로 번역하면서 교배란 단어도 익숙한 편이니 교배가 적합하지 않을까요?
09/28/25
대단하다!! 감사합니다
09/28/25
고생 많으십니다
09/28/25
ㅊㅊ
09/28/25
개추
09/28/25
음 약간 의역하면서 원본 어휘를 수위를 낮춰서 번역을 하면 " 생명을 불어넣기 " 도 적절하지 않을까요? 제 의견입니다만, 너무 강한 어휘는 오히려 직역느낌이 강한것같아서.. "내 흔적을 남기기" or "생명을 불어넣기" 이 둘중 하나가 그나마 괜찮을것같아요
09/28/25
끼야아아악 큰거온다아앗
09/28/25
캬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이야... 진짜 고생하셨습니다 센세!
털 나만 안보이나? 게임 들어가보니까 털이 안보이네
Sign in to comment
severger 코스어 단행본이 나왔습니다.
작업현황
alen
03/22 11281 16
번복하겠슴니다..
작업현황
ㅁㄴㅇㄹ
03/21 19327 98
Ripples 한글화 작업 및 잡담
작업현황
아티팩트
03/21 15849 25
란스10 -작업현황5
작업현황
aizu
03/20 10960 23
MY... AI 번역 3차 개선판 업로드 했어요
작업현황
weller703
03/20 19492 45
했는데... 진짜로 했는데...
작업현황
쿠지락스
03/19 9321 5
보급, 번역, 이미지 번역) 유니슨 코드 1.06 업데이트 안내
작업현황
ㅇㅇ
03/19 10972 51
아이템 다 끝났어.
작업현황
아이기스맘
03/18 4001 8
시니시스타2 금발 모드 많이 늦어지는중..
작업현황
cascastu
03/16 11928 44
오늘도 틈틈히 번역.
작업현황
아이기스맘
03/14 4325 13
Ripples 연락처 이미지 한글화 (잡담)
작업현황
아티팩트
03/14 3839 14
Ripples 이미지 한글화 시도중
작업현황
아티팩트
03/13 2116 12
MY... 2.10 AI 번역을 시도해 보는 중..
작업현황
weller703
03/13 2247 13
란스10 작업현황-4
작업현황
aizu
03/11 6704 10
오늘 아머파트 끝냈다.
작업현황
아이기스맘
03/11 3237 6
Ripples 이미지 & 메인화면 & 크레딧 한글화 완료
작업현황
아티팩트
03/10 5843 23
RJ01500551 작업 현황
작업현황
lavia
03/10 6737 81
혹시나 비타퀘2 업스케일링 기다리는 분들 에게..
작업현황
sinbiru
03/10 21962 24
일반 방어구는 끝났다.
작업현황
아이기스맘
03/09 3648 8
Ripples 설정 한글화 완료
작업현황
아티팩트
03/09 3608 10
Evil Goddess 라는 중국어 게임 번역 중
작업현황
돌아온엣헴이
03/09 6990 6
란스10 작업현황 -3
작업현황
aizu
03/08 5445 13
야애니 Natsㅕ to 하ako 여름꽈 빡 상자 2화
작업현황
공승아
03/08 5501 12
시니시스타2 폭유 모드 노모화 작업+개조 중
작업현황
choi-good
03/07 14436 29
RJ01333221 지기 싫어하는 쿠쿠루루와 불가사의한 유적 손번역중
작업현황
미요포
03/06 4890 14
RJ01142682 번역하려는데 잘못 집은거같음
작업현황
oooccc
03/05 5051 5
[Crimson Keep] 그냥 생존신고
작업현황
clorox
03/05 7219 19
쉬는날 알차게 썼다
작업현황
아이기스맘
03/04 9466 30
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.04 1.05 업데이트 파일 비교
작업현황
ㅇㅇ
03/03 5302 4
Ripples 제작자 왈
작업현황
아티팩트
03/02 5850 12