kone
소미소프트

소미소프트

세뇌 최면2 최종 점검중

09/28/2025, 17:31:16
작업현황
7688 views · 70 likes
1
1


인터페이스랑 인포 1100줄


대사 7000줄 (중복되는거 빼면 4500줄)


한 줄 한 줄 다 했고 씨발 의성어 좆되기때문에 체크 못한 부분 있을수 있음.

현재고민중인 부분

1.種付け(타네츠케) 이거를 씨뿌리기로 해야할지 교배로 해야할지 다른 용어 뭐가 있는지
종부인가? 그거 억양이 뭔가 안사는것같음.

2.여주가 영애? 아가씨 그런 속성이라 이에요 랍니다 예요 아무튼 요로 대충 통일했는데
실례했습니다 같이 습니다도 넣을지 (최면상태일때는 습니다로 했는데)

3.오프닝 부분은 줄 다 대충 맞춘거같은데 다른 부분 줄 맞출지 어쩔지


4.혀꼬이는소리 나름 열심히 했는데 아 몰라 이건 다했다고 생각. 의성어 좆같아서 고치기싫음.


대충 오늘 내일 만지작 거리다가 올릴듯.


70
17 comments
Sign in to comment
09/28/25 Edited 09/28/25
진짜는 역시 다르구먼 저거 상황상 뿌리기에 가까울텐데
09/28/25 Edited 09/28/25
레벨1 기초지식 - 가버려 *매우중요*
09/28/25
항상 감사합니다
09/28/25
굿보이 굿보이
09/28/25
그나저나 "잊게 한다" 저거 취소 없는거 같더라 저장 안 했으면 다시 얻어야 하는듯?
09/28/25
타네츠케 직역하면 씨절임?이니까 붓카게 같긴 한디 한국어로 번역할 건덕지가 없네 정액절임이라고 하기엔 너무 슴슴하네 번역 쥰내 어렵네ㅋㅋㅋㅋ 고생추
09/28/25
고생이 많으십니다.
09/28/25
種付けプレス를 교배 프레스로 번역하면서 교배란 단어도 익숙한 편이니 교배가 적합하지 않을까요?
09/28/25
대단하다!! 감사합니다
09/28/25
고생 많으십니다
09/28/25
ㅊㅊ
09/28/25
개추
09/28/25
음 약간 의역하면서 원본 어휘를 수위를 낮춰서 번역을 하면 " 생명을 불어넣기 " 도 적절하지 않을까요? 제 의견입니다만, 너무 강한 어휘는 오히려 직역느낌이 강한것같아서.. "내 흔적을 남기기" or "생명을 불어넣기" 이 둘중 하나가 그나마 괜찮을것같아요
09/28/25
끼야아아악 큰거온다아앗
09/28/25
캬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이야... 진짜 고생하셨습니다 센세!
털 나만 안보이나? 게임 들어가보니까 털이 안보이네
Sign in to comment
[RJ1200621] ReturnAtis 번역 아무도 안하는거 같아서 내가 해보기
작업현황
098gs
05/09 7916 16
소악마 스마트폰작업중
작업현황
toung
05/07 4376 17
비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
작업현황
argoklarke
05/06 12645 31
다시는 라데온을 무시하지 않겠습니다
작업현황
argoklarke
05/04 8842 18
유방육성 아카데미 플러그인 퍼포먼스 개선! 3차수정 곧 올라갑니다이
작업현황
argoklarke
05/03 5867 21
RPG MV/MZ 실시간 번역기 3.2.4 업데이트: 비월선행록 지원 중
작업현황
mrpls
05/02 15492 55
아무도 안하는거 같아서 하는중
작업현황
abcdefg
05/01 14179 42
RJ01613299 번역하는 중
작업현황
norin021
05/01 8505 63
[달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다] 업데이트 작업현황
작업현황
dmol2279
04/30 11941 21
Church of Disires 손번역 착수
작업현황
sesv3030
04/29 9783 24
애들 이름은 긴데 이름표 공간은 좁디좁다...이미지 번역 다듬는 중
작업현황
argoklarke
04/29 9148 16
이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 이미지 번역 기록 -完?-
작업현황
5dk2io1
04/27 7573 17
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 80% 진행
작업현황
joyed47106
04/25 7065 19
이식) IT [sirensdomain] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역] + IT [sirensdomain] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료)
작업현황
ㅇㅇ
04/25 15580 31
연희몽상 ai한패 완성했음
작업현황
알탕
04/23 15737 23
orgy dice 1.0.3 업데이트 작업중입니다
작업현황
03030405
04/22 8025 25
[완료] 구 식당 멸망 방주 정리 도와주실 분 구함
작업현황
ㅇㅇ
04/21 7823 23
드디어 이 프로그램으로 한장 뽑아 봄 (유방육성 아카데미 설정창 이미지 번역 파일 받아가)
작업현황
argoklarke
04/19 14276 25
변태토끼두건 번역완료 및 번역팁
작업현황
선생교주
04/17 10898 32
이미지 자동 번역기 만드는 중...
작업현황
argoklarke
04/16 14098 28
특공위원회 오우카 RPG 0 전투 ui 이미지 번역 25%
작업현황
joyed47106
04/14 12049 38
악몽 저택 손번역 다듬기 작업중.
작업현황
미스터장
04/11 11437 36
모두의 육유(찌찌육성) 아카데미 번역 작업 현황...
작업현황
argoklarke
04/08 15807 32
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 다시 시작
작업현황
joyed47106
04/08 19342 26
성처리용용사 번역 현황
작업현황
아이기스맘
04/08 10883 22
개선 안내) RJ01283196 부유 마법 도시의 레아 직계의 마도사 v5.2 (25.01.21, 개선 26.04.08).7z
작업현황
ㅇㅇ
04/08 11291 16
군청의마녀 dlc 손번역 근황
작업현황
anisakis
04/07 11955 80
음해의 트랜스크랩 정식판 번역 시작 + 셀레녹시아 체험판 번역 중단
작업현황
날개 로봇
04/06 9546 59
어차피 계획 미뤄진 김에 결심 하나 함
작업현황
argoklarke
04/05 9591 21
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 50% 진행중
작업현황
joyed47106
04/05 14850 25