[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46314 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60604
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60604 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90658
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90658 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205063
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205063 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252864
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252864 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243501
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243501 -14
질문
타락신관 용암지대 보스
kamja0513
05/22
3139
0
타락신관 용암지대 보스
질문
kamja0513
05/22 3139 0
질문
뭐임 언홀메 음모 있네??
rlawnsdudrod
05/22
3251
1
뭐임 언홀메 음모 있네??
질문
rlawnsdudrod
05/22 3251 1
요청
[복구요청] RJ01518150 - M남 이지메 스쿨라이프 (M男いじめスクールライフ)
ggggg4
05/22
3829
0
[복구요청] RJ01518150 - M남 이지메 스쿨라이프 (M男いじめスクールライフ)
요청
ggggg4
05/22 3829 0
일반
👅
쩝냡
05/22
3393
5
👅
일반
쩝냡
05/22 3393 5
소리
[구매보급][1+2+3편][전편 시오후키]소노자키 양은 절대 청초! 【오호고에 조O】
이름뭐하지
05/22
13604
74
[구매보급][1+2+3편][전편 시오후키]소노자키 양은 절대 청초! 【오호고에 조O】
소리
이름뭐하지
05/22 13604 74
일반
확실히 첫 야겜이 그대로 취향으로 굳는 것 같음
horuragi
05/22
4920
1
확실히 첫 야겜이 그대로 취향으로 굳는 것 같음
일반
horuragi
05/22 4920 1
질문
언홀메 미모만 ㅈㄴ 올리니까 진행이 안되네...
rlawnsdudrod
05/22
5185
1
언홀메 미모만 ㅈㄴ 올리니까 진행이 안되네...
질문
rlawnsdudrod
05/22 5185 1
요청
[복구요청] 현1자전1도사 모음
point-nimo
05/22
2947
0
[복구요청] 현1자전1도사 모음
요청
point-nimo
05/22 2947 0
미번
[식질요청] RJ121099 임신 연습 수업 Love's Right 섹스하지 않으면 즉사형
ilillilllilil
05/22
15067
48
[식질요청] RJ121099 임신 연습 수업 Love's Right 섹스하지 않으면 즉사형
미번
ilillilllilil
05/22 15067 48
요청
[복구요청] ANIM 벽너머 아내의 교성２
elitiny
05/22
3247
0
[복구요청] ANIM 벽너머 아내의 교성２
요청
elitiny
05/22 3247 0
일반
아니 부유도시 레아 이거 뭐임
chingchang
05/22
2329
0
아니 부유도시 레아 이거 뭐임
일반
chingchang
05/22 2329 0
질문
마나카를 넘는 노출겜은 없는 건가요
너울
05/22
6021
2
마나카를 넘는 노출겜은 없는 건가요
질문
너울
05/22 6021 2
일반
왜 어느 커뮤를 가나
익돌이
05/22
3217
0
왜 어느 커뮤를 가나
일반
익돌이
05/22 3217 0
미번
[미번, 번역요청] DeviDevi Survivor(デビデビサバイバー)
judah
05/22
10595
32
[미번, 번역요청] DeviDevi Survivor(デビデビサバイバー)
미번
judah
05/22 10595 32
질문
행복한 니트 키우기 화장실 루트갈려는데 방법 아신는 분 계신가요?
mochi12
05/22
2903
0
행복한 니트 키우기 화장실 루트갈려는데 방법 아신는 분 계신가요?
질문
mochi12
05/22 2903 0
동인
미번,도지로) 처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4
kjalar
05/22
14103
29
미번,도지로) 처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4
동인
kjalar
05/22 14103 29
야짤
ai) ----임신---- 귀칼 발정기 카나오
Ghost
05/22
7441
18
ai) ----임신---- 귀칼 발정기 카나오
야짤
Ghost
05/22 7441 18
일반
근데 확실히 게임으로 치는게 만족감이 큰게
하이바라
05/22
3109
0
근데 확실히 게임으로 치는게 만족감이 큰게
일반
하이바라
05/22 3109 0
미번
[미번][ORC SOFT] 사모님은 전직 야리만 2022
돔마
05/22
8169
18
[미번][ORC SOFT] 사모님은 전직 야리만 2022
미번
돔마
05/22 8169 18
요청
[복구요청] 무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- 복구 요청
commonly
05/22
2362
1
[복구요청] 무능 마법 교사 차무즈 -인생 역전, 복수의 폭유 H- 복구 요청
요청
commonly
05/22 2362 1
요청
[복구요청] RJ01035604 로리바바 양어머니와의 생활
hyeonjea
05/22
3523
0
[복구요청] RJ01035604 로리바바 양어머니와의 생활
요청
hyeonjea
05/22 3523 0
질문
비월선행록 동부 퀘스트 사라짐
horol
05/22
4350
0
비월선행록 동부 퀘스트 사라짐
질문
horol
05/22 4350 0
일반
근데 야겜은 너무 재밌으면 안됨 딸치는것도 까먹고 자꾸 게임함
sweetroll
05/22
3223
4
근데 야겜은 너무 재밌으면 안됨 딸치는것도 까먹고 자꾸 게임함
일반
sweetroll
05/22 3223 4
질문
RJ01372992 교착의관 8번 엔딩
흰고래
05/22
4641
0
RJ01372992 교착의관 8번 엔딩
질문
흰고래
05/22 4641 0
일반
야겜 요즘 가뭄임?
ㅇㅇ
05/22
2179
0
야겜 요즘 가뭄임?
일반
ㅇㅇ
05/22 2179 0
야짤
AI) renbocloud 5월
RMillet
05/22
7322
25
AI) renbocloud 5월
야짤
RMillet
05/22 7322 25
요청
[복구요청][3D/여주/노출][버전업/한글지원/노모] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.13
dosirack1
05/22
6143
0
[복구요청][3D/여주/노출][버전업/한글지원/노모] 비밀 노출 -배덕의 달콤함에 물든 마나카- v1.13
요청
dosirack1
05/22 6143 0
요청
[복구요청]Virtual Succubus
cocok2222
05/22
3287
0
[복구요청]Virtual Succubus
요청
cocok2222
05/22 3287 0
후기 및 공략
다시 돌아온 ntl 신사의 ntl 게임들 리뷰
헤비레인
05/22
10597
41
다시 돌아온 ntl 신사의 ntl 게임들 리뷰
후기 및 공략
헤비레인
05/22 10597 41
일반
요즘 슬더스만 존나 했네
마사지
05/22
3085
3
요즘 슬더스만 존나 했네
일반
마사지
05/22 3085 3
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.