소미소프트

[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)

cartethyia-rupa

04/06/2026, 14:48:15

번역

46215 views · 212 likes

DL링크

ロゼリアム

RJ01515630

미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b

재미니 3.1 Flash Lite 사용

기간 ~05.08

비번 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi

1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정

2차수정 : 미번역 대사 수정

여담

첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임

대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음

신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음

글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯

212

28 comments

04/06

04/06

04/06

04/06

04/06

04/06

네토라레인데 히로인이.....럴수가

changssik

04/07

당하는게 아니라 하는 입장임 이거 나름 맛 있는듯

squrriel

04/06

거뭇거뭇하네...

babbe

04/06 Edited 04/07

お子様衛兵怪しげな男 최っ고의 門番ラヴァルマウンテン 살만家の私兵冒険者酔いつぶれた客街の衛兵市民カーテンの奥からの音ブ (웃음) 미번 텍스트 찾아서 하나씩 바꾸면될거

cartethyia-rupa

04/07

아리가또 저녁에 수정하겠음

벌거벗은앨리스

04/06

히로인 상태가 이미 네토라레를 물고 뜯고 맛보고 다 당한 짬통같이 생겼는데?

horizon

04/06

7005425

04/06

상간남을 최면씹떡이든 교배중년이든 금태양이든 확실히 좀 다르게 그리지 너무 쥔공이란 비슷하게 생겼는뎅 ㅋㅋㅋㅋ

ㅇㅇ

04/06

루카리오

04/07

fineman

04/07

회상방이 있나요?

cartethyia-rupa

04/07

1회차 클리어 후 상층 맵 왼쪽 위, 천막으로 들어가시면 됩니다

gksekf11

04/07

남주 네토리물 개추

야겜소믈리에

04/07 Edited 04/07

Deleted comment.

siuuuu

04/07

와 피부색 변경 모드 개마렵네

babbe

04/07

ラヴァルマウンテン]다!! 말곤 미번없어보임

cartethyia-rupa

04/08

화긴

today123

04/13

RJ01515630 로제리아 1.06\www\js\plugins.js 에서 Font Size 전부 20으로 바꾸니 안잘리고 잘됩니다.

zeze1

04/19

개꼴인데 cg분량이 적네

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60594

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

204786

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 204786 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243335

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1243335 -14

동인

구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기

GOOD

05/24

22498

구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기

편식 심한 뉴비 다음에 할 게임 정해주실분

ilililililililil

05/24

1769

편식 심한 뉴비 다음에 할 게임 정해주실분

질문)VP세레나 처녀플 에로이벤 회피 질문

Lulua11

05/24

3077

질문)VP세레나 처녀플 에로이벤 회피 질문

[복구요청] 에니시아와 계약문 -말굽거리의 작은 성녀- v1.06 + 코스프레 DLC

[복구요청] 에니시아와 계약문 -말굽거리의 작은 성녀- v1.06 + 코스프레 DLC

자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2

자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2

[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션

[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션

[복구요청] 상태변화)변신, 물품화 잠입 미션! ~순결한 전사공주 케롤 서류가방을 탈취하라!

ziririri123

05/24

2014

[복구요청] 상태변화)변신, 물품화 잠입 미션! ~순결한 전사공주 케롤 서류가방을 탈취하라!

미다레우치 뇌절로 기대치가 많이 죽었었는데

ㅇㅇ

05/24

6059

미다레우치 뇌절로 기대치가 많이 죽었었는데

스팀 지역락 출시되자마자 걸릴 수도 있음?

wtm1247

05/24

2325

스팀 지역락 출시되자마자 걸릴 수도 있음?

[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION

bidurgi09

05/24

20115

[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION

(Fortune bride) 아니 이거 가능한 숫자냐 ㅋㅋㅋ

nasere32

05/24

2457

(Fortune bride) 아니 이거 가능한 숫자냐 ㅋㅋㅋ

[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]

kkkkkk0909

05/24

13743

[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]

FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 3단계 - 10단계

reray

05/24

3021

FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 3단계 - 10단계

8테라 방주가 꽉차서 급한데로 전에 쓰던 1테라 백업 외장하드 포멧함

astart

05/24

1879

8테라 방주가 꽉차서 급한데로 전에 쓰던 1테라 백업 외장하드 포멧함

[복구요청] 여동생! ~동거생활 판타지~ DLC 2.0.1_FFOX MOD_1.7.1

VoTaeBe

05/24

3922

[복구요청] 여동생! ~동거생활 판타지~ DLC 2.0.1_FFOX MOD_1.7.1

레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과

레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과

[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE

05/24

6814

[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE

[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05

05/24

19781

[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43