[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46103 views · 212 likes
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60581
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60581 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90548
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90548 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204596
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204596 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252684
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252684 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243271
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243271 -14
일반
언리얼엔진은 뭔가를 만들기가 빡센걸까?
IANN
05/25
1554
0
언리얼엔진은 뭔가를 만들기가 빡센걸까?
일반
IANN
05/25 1554 0
일반
비월선행록은 그냥 그 장르에 무지한 것 부터가 입문벽임
kknd
05/25
2409
0
비월선행록은 그냥 그 장르에 무지한 것 부터가 입문벽임
일반
kknd
05/25 2409 0
일반
시니시스타 2 엔딩보면
용붕이
05/25
1853
0
시니시스타 2 엔딩보면
일반
용붕이
05/25 1853 0
작업현황
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-
5dk2io1
05/25
3117
23
소와 양의 잡화 상점 이미지 번역 기록 -3-
작업현황
5dk2io1
05/25 3117 23
일반
NTR 별로 안끌리는 이유가 있는데
asdawer
05/25
1339
-2
NTR 별로 안끌리는 이유가 있는데
일반
asdawer
05/25 1339 -2
영상
[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~
cho980621
05/25
19140
117
[복구] 57eL5q+U44Om44Kt 25년 6월~
영상
cho980621
05/25 19140 117
질문
마녀는 복수의 밤에 한패
와뢉뢉
05/25
1620
0
마녀는 복수의 밤에 한패
질문
와뢉뢉
05/25 1620 0
영상
a2FvZ3Vt 무삭제
claire
05/25
33423
165
a2FvZ3Vt 무삭제
영상
claire
05/25 33423 165
질문
농농 떡인지 찾는중인데
susang-hada
05/25
2887
1
농농 떡인지 찾는중인데
질문
susang-hada
05/25 2887 1
동인
[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20
ㅇㄹㅋㄴ
05/25
7973
16
[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 20
동인
ㅇㄹㅋㄴ
05/25 7973 16
일반
어제 올라온 구방주에 있던 DL에 내려간 게임 정리
사과맛오징어
05/25
1949
6
어제 올라온 구방주에 있던 DL에 내려간 게임 정리
일반
사과맛오징어
05/25 1949 6
동인
[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
ㅇㄹㅋㄴ
05/25
8569
15
[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
동인
ㅇㄹㅋㄴ
05/25 8569 15
작업현황
오늘도 조금씩 번역
아이기스맘
05/25
2642
8
오늘도 조금씩 번역
작업현황
아이기스맘
05/25 2642 8
동인
[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6
1uF
05/25
17812
92
[Pistonring Nishizawa] 갸루랑 미친 듯이 노콘질싸 섹스하는 이야기 #6
동인
1uF
05/25 17812 92
미번
RJ364579 이종 간 임신 실험 공주-침략 된 망국의 공주님의 잔인한 이야기
monrang
05/25
12274
34
RJ364579 이종 간 임신 실험 공주-침략 된 망국의 공주님의 잔인한 이야기
미번
monrang
05/25 12274 34
동인
[Ojou] 침략계 여친 1, 2
1uF
05/25
25030
151
[Ojou] 침략계 여친 1, 2
동인
1uF
05/25 25030 151
미번
[구매보급,번역요청,바킨툴] RJ01634909 NTR룸~구해내지 않으면 뺏기는 방~
륄트
05/25
10484
38
[구매보급,번역요청,바킨툴] RJ01634909 NTR룸~구해내지 않으면 뺏기는 방~
미번
륄트
05/25 10484 38
동인
[Seto Ryouko] 첫사랑
1uF
05/25
14192
112
[Seto Ryouko] 첫사랑
동인
1uF
05/25 14192 112
질문
의술사 사이드퀘 위치 질문
말랑보지
05/25
2353
0
의술사 사이드퀘 위치 질문
질문
말랑보지
05/25 2353 0
요청
[복구요청] ポンドゥ紅葉 서클 모음
adfeca
05/25
1986
0
[복구요청] ポンドゥ紅葉 서클 모음
요청
adfeca
05/25 1986 0
요청
bW9tbw==(01~68)(93GB) 복구 가능할까요
zadvoskoi
05/25
2430
1
bW9tbw==(01~68)(93GB) 복구 가능할까요
요청
zadvoskoi
05/25 2430 1
일반
또 흔한 번역기 근황
mowajelly
05/25
1925
9
또 흔한 번역기 근황
일반
mowajelly
05/25 1925 9
영상
프로미아 & 와이즈 6단지 야외 플레이
브레머튼
05/25
16046
89
프로미아 & 와이즈 6단지 야외 플레이
영상
브레머튼
05/25 16046 89
질문
ntr도트 야겜 찾고있습니다...
saki123
05/25
1372
0
ntr도트 야겜 찾고있습니다...
질문
saki123
05/25 1372 0
질문
혹시 의술사 퀘스트에 시간제한있는거 있음?
paddackmon
05/25
1724
0
혹시 의술사 퀘스트에 시간제한있는거 있음?
질문
paddackmon
05/25 1724 0
동인
(료나) 세이카&PA씨
나나세마루
05/25
9090
31
(료나) 세이카&PA씨
동인
나나세마루
05/25 9090 31
질문
태양기사 에리카 벨라 잡고
지고지순애
05/25
1741
0
태양기사 에리카 벨라 잡고
질문
지고지순애
05/25 1741 0
번역
마나카 모드 번역
ㅇㅇ
05/25
26622
60
마나카 모드 번역
번역
ㅇㅇ
05/25 26622 60
일반
마녀는 복수의 밤에 진행하기가 참 힘들다니까
un1542
05/25
1936
0
마녀는 복수의 밤에 진행하기가 참 힘들다니까
일반
un1542
05/25 1936 0
미번
[구매보급] Umemaro3D 모음집
cassett
05/25
10540
72
[구매보급] Umemaro3D 모음집
미번
cassett
05/25 10540 72
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.