[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46371 views · 212 likes
1
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60870
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60870 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91673
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91673 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205684
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205684 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253929
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253929 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243878
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243878 -14
번역
농)우리아이 판타지아 0.71.0 passfile 2,4
sngjw1kq
05/04
30596
60
농)우리아이 판타지아 0.71.0 passfile 2,4
번역
sngjw1kq
05/04 30596 60
번역
[AI번역,임시,일부검수] 음최도시 휴프노즘(이미지번역 포함) RJ01613299
saika
05/04
88626
370
[AI번역,임시,일부검수] 음최도시 휴프노즘(이미지번역 포함) RJ01613299
번역
saika
05/04 88626 370
번역
[손번역 Ver.0.20] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3
감자떡사요
05/04
60300
257
[손번역 Ver.0.20] Daily Lives My Countryside 0.3.4.3
번역
감자떡사요
05/04 60300 257
번역
[AI번역, 야겜X, 외전] 수수께끼의 게임
erukajihx
05/03
33065
99
[AI번역, 야겜X, 외전] 수수께끼의 게임
번역
erukajihx
05/03 33065 99
번역
[손번역/미검수] RJ01527385 백작저택의 사건부 -교착하는 두가지의 속마음-
abcdefg
05/03
82450
397
[손번역/미검수] RJ01527385 백작저택의 사건부 -교착하는 두가지의 속마음-
번역
abcdefg
05/03 82450 397
번역
90일, 복구+번역+개선) RJ140259 [HHWORKS] Cos Ro v1.11.7z
ㅇㅇ
05/03
27357
90
90일, 복구+번역+개선) RJ140259 [HHWORKS] Cos Ro v1.11.7z
번역
ㅇㅇ
05/03 27357 90
번역
마사지점 운영 터치 시뮬레이션 RELAMAX v2.0 기번(미검수)
브브븟
05/03
60472
208
마사지점 운영 터치 시뮬레이션 RELAMAX v2.0 기번(미검수)
번역
브브븟
05/03 60472 208
번역
[AI번역] 복음의 아파슬(노모 이식, 전개방 동봉, 미검수) +번외편
봇치
05/03
46441
273
[AI번역] 복음의 아파슬(노모 이식, 전개방 동봉, 미검수) +번외편
번역
봇치
05/03 46441 273
번역
SAO Invisible Trap vβ6 [ai번역,제미나이]
pareon
05/03
56194
184
SAO Invisible Trap vβ6 [ai번역,제미나이]
번역
pareon
05/03 56194 184
번역
[패치만] 모두의 유방육성 아카데미 3차수정
argoklarke
05/03
32970
147
[패치만] 모두의 유방육성 아카데미 3차수정
번역
argoklarke
05/03 32970 147
번역
[구매보급, 자체한글번역] (RJ435434) 에이전트 미라이 ver4.2
mitri5
05/03
42807
147
[구매보급, 자체한글번역] (RJ435434) 에이전트 미라이 ver4.2
번역
mitri5
05/03 42807 147
번역
마야 미션 0.7 기번 한패 (완결)
maksani
05/02
36714
97
마야 미션 0.7 기번 한패 (완결)
번역
maksani
05/02 36714 97
번역
(RJ01578853)세상물정 모르는 고양이 에르샤 ver1.03 기번 [팀 발번역 1.0.0]
쿠츄쿠츄
05/02
63645
400
(RJ01578853)세상물정 모르는 고양이 에르샤 ver1.03 기번 [팀 발번역 1.0.0]
번역
쿠츄쿠츄
05/02 63645 400
번역
[기번/완전노모] IV?AV!! -2nd Girl- ver.1.2.0
ilillilllilil
05/02
67331
345
[기번/완전노모] IV?AV!! -2nd Girl- ver.1.2.0
번역
ilillilllilil
05/02 67331 345
번역
CI16459 LilyChanRoshutsu AlphaDemo v0.3 font il2cpp Auto ko.7z
ㅇㅇ
05/02
49152
99
CI16459 LilyChanRoshutsu AlphaDemo v0.3 font il2cpp Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
05/02 49152 99
번역
[한글패치]Prison v1.01
아르
05/02
80638
271
[한글패치]Prison v1.01
번역
아르
05/02 80638 271
번역
[구매보급/도트/이지번역] RJ01584572 여동생 H –짧은 하루– Ver1.0.2
사과체스
05/02
64481
258
[구매보급/도트/이지번역] RJ01584572 여동생 H –짧은 하루– Ver1.0.2
번역
사과체스
05/02 64481 258
번역
[AI번역][RJ251926] TS마법소녀 나오!! 2nd (패치파일만)
호빵할배
05/02
24152
99
[AI번역][RJ251926] TS마법소녀 나오!! 2nd (패치파일만)
번역
호빵할배
05/02 24152 99
번역
[AI번역]RJ01473408 능력 있는 후배 아오이짱! v1.0.2
coupon
05/02
50320
242
[AI번역]RJ01473408 능력 있는 후배 아오이짱! v1.0.2
번역
coupon
05/02 50320 242
번역
[수정3][ai번역][일부 이미지 번역] LOVING DEAD GIRL 러빙・데드・걸 v1.0.2
ㅇㅇ
05/02
57762
162
[수정3][ai번역][일부 이미지 번역] LOVING DEAD GIRL 러빙・데드・걸 v1.0.2
번역
ㅇㅇ
05/02 57762 162
번역
[AI&이지트랜스 미검수 일부 손번]8번 미요
Plasher
05/02
35468
99
[AI&이지트랜스 미검수 일부 손번]8번 미요
번역
Plasher
05/02 35468 99
번역
기번,미검수) 퇴마 우키요초시
ikadran
05/01
26659
91
기번,미검수) 퇴마 우키요초시
번역
ikadran
05/01 26659 91
번역
[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.09rev.5
kkkkkk0909
05/01
42636
129
[업데이트 안내] 존재감 없는 여동생과의 소박한 일상 1.09rev.5
번역
kkkkkk0909
05/01 42636 129
번역
90일, 26.05.02, 복구+번역+개선) RJ193467 소환된 이야기
ㅇㅇ
05/01
33105
112
90일, 26.05.02, 복구+번역+개선) RJ193467 소환된 이야기
번역
ㅇㅇ
05/01 33105 112
번역
[손번역/이미지 번역] RJ389725 큰 여자아이에게 옮겨진다! ver1.14
illi11l
05/01
46325
198
[손번역/이미지 번역] RJ389725 큰 여자아이에게 옮겨진다! ver1.14
번역
illi11l
05/01 46325 198
번역
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 퀄터 아르미네스 & 탄젤
gre0204
05/01
54293
282
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 퀄터 아르미네스 & 탄젤
번역
gre0204
05/01 54293 282
번역
[구매보급, 자체한글번역] 여우 마을의 수호전
saika
05/01
63270
290
[구매보급, 자체한글번역] 여우 마을의 수호전
번역
saika
05/01 63270 290
번역
90일, 26.05.02, 1.11 GB) RJ01517134 3D Custom Okazu Maker mono Auto ko.7z
ㅇㅇ
05/01
43334
122
90일, 26.05.02, 1.11 GB) RJ01517134 3D Custom Okazu Maker mono Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
05/01 43334 122
번역
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG (1.0.0d) v3(20260503)
mowajelly
05/01
41933
246
[ai번역] RJ01591409 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG (1.0.0d) v3(20260503)
번역
mowajelly
05/01 41933 246
번역
90일) RJ01474906 Tentacle Game v.1.1 mono Auto ko.7z
ㅇㅇ
05/01
33339
130
90일) RJ01474906 Tentacle Game v.1.1 mono Auto ko.7z
번역
ㅇㅇ
05/01 33339 130
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.