[AI번역/검수] 로제리아 ver1.06 (2차수정)
04/06/2026, 14:48:15
번역
46446 views · 212 likes
1
ロゼリアム
RJ01515630
미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/aAXXKUABJhN9L2rZJWr50b
재미니 3.1 Flash Lite 사용
기간 ~05.08
비번 국룰
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOHdkRjhES1d0UmRYWkNCNnFDejBi
1차수정 : 미번역 및 어색한 부분 수정
2차수정 : 미번역 대사 수정
여담
첫 번역 도전한거라 검수 한다고 했는데도 미흡한 부분이 있을꺼임
대화에 ,,,가 엄청 많을텐데 원문에도 도배 되어 있어서 그냥 놔뒀음
신음 부분도 뭔가...어떻게 다듬어야 할지 몰라서 최소한으로 건들었음
글자크기를 줄일 방법을 못찾아서 몇몇 군데는 대화 끝이 짤릴 텐데 맥락은 이해 되실 듯
212
28 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61485
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61485 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92206
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92206 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206212
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206212 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254534
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254534 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244439
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244439 -14
번역
*이미지 번역 파일만 있음* RJ01425022 에바젤린
jaxrat
11/04/25
66103
261
*이미지 번역 파일만 있음* RJ01425022 에바젤린
번역
jaxrat
11/04/25 66103 261
번역
195359 발키리아 오류 수정 데이터 파일
Kr
11/04/25
18596
62
195359 발키리아 오류 수정 데이터 파일
번역
Kr
11/04/25 18596 62
번역
UTOPIA
Ghost
11/04/25
34261
207
UTOPIA
번역
Ghost
11/04/25 34261 207
번역
음문 어비스 추가 수정 사항
mybest
11/04/25
14171
61
음문 어비스 추가 수정 사항
번역
mybest
11/04/25 14171 61
번역
[자체한글] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 + ALL DLC (25.11.02)
미스터장
11/04/25
66547
419
[자체한글] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 + ALL DLC (25.11.02)
번역
미스터장
11/04/25 66547 419
번역
[알림] 음문어비스 (최종 수정)
mybest
11/03/25
30342
91
[알림] 음문어비스 (최종 수정)
번역
mybest
11/03/25 30342 91
번역
[이미지번역] 신오키 ~기쎄고 쿨한 폭유 공주무녀는 권력자의 마조 암컷 오나홀 신부로 네토라레 타락한다~
Ghost
11/03/25
36775
145
[이미지번역] 신오키 ~기쎄고 쿨한 폭유 공주무녀는 권력자의 마조 암컷 오나홀 신부로 네토라레 타락한다~
번역
Ghost
11/03/25 36775 145
번역
[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]
식질온더비치
11/03/25
45196
435
[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]
번역
식질온더비치
11/03/25 45196 435
번역
[알림] Re:Sister — 여동생과 둘이서, 비밀의 동거 생활 피드백
mybest
11/03/25
38596
138
[알림] Re:Sister — 여동생과 둘이서, 비밀의 동거 생활 피드백
번역
mybest
11/03/25 38596 138
번역
[AI,NTR주의]크레도니아 전기 ~네토라레계 시뮬레이션 RPG~ ver.1.03
아르
11/03/25
39647
136
[AI,NTR주의]크레도니아 전기 ~네토라레계 시뮬레이션 RPG~ ver.1.03
번역
아르
11/03/25 39647 136
번역
신인마왕과 100명의연인들 용사침공 시작화면 한글화 파일
keris
11/03/25
40859
106
신인마왕과 100명의연인들 용사침공 시작화면 한글화 파일
번역
keris
11/03/25 40859 106
번역
우리 마을은 상위 종족에게 지배당하고 있다
Ghost
11/03/25
50792
236
우리 마을은 상위 종족에게 지배당하고 있다
번역
Ghost
11/03/25 50792 236
번역
[자체번역] I Antasized Again
미스터장
11/03/25
26711
107
[자체번역] I Antasized Again
번역
미스터장
11/03/25 26711 107
번역
[기계번역] [요정/3D/도구삽입] [유니티] 페어리 메이트 ~손바닥 요정과 보내는 나 v2
mybest
11/03/25
26191
73
[기계번역] [요정/3D/도구삽입] [유니티] 페어리 메이트 ~손바닥 요정과 보내는 나 v2
번역
mybest
11/03/25 26191 73
번역
[알림] 음문 어비스 수정 버전 2
mybest
11/02/25
18250
63
[알림] 음문 어비스 수정 버전 2
번역
mybest
11/02/25 18250 63
번역
악마퇴치 사쿠야
Ghost
11/02/25
26645
111
악마퇴치 사쿠야
번역
Ghost
11/02/25 26645 111
번역
[DL AI번역,부분노모] 서큐버스 & 매직 ver.24.12.24
미스터장
11/02/25
45007
155
[DL AI번역,부분노모] 서큐버스 & 매직 ver.24.12.24
번역
미스터장
11/02/25 45007 155
번역
[DL AI번역] 마녀와 두 명의 제자 ~순진한 애제자와 욕망에 찌든 쓰레기 제자~ ver.1.07
미스터장
11/02/25
42507
175
[DL AI번역] 마녀와 두 명의 제자 ~순진한 애제자와 욕망에 찌든 쓰레기 제자~ ver.1.07
번역
미스터장
11/02/25 42507 175
번역
[손번역,버전업알림] 후타나리 닌자 타락 관찰 ver.1.2 (25.10.23)
미스터장
11/02/25
23022
103
[손번역,버전업알림] 후타나리 닌자 타락 관찰 ver.1.2 (25.10.23)
번역
미스터장
11/02/25 23022 103
번역
[한글패치][체험판]언더 더 위치: 쿠로 & 데보라
아르
11/02/25
57980
227
[한글패치][체험판]언더 더 위치: 쿠로 & 데보라
번역
아르
11/02/25 57980 227
번역
[버전업,자체한글] Alice in cradle ver.0.28i (25.08.15)
미스터장
11/02/25
34884
121
[버전업,자체한글] Alice in cradle ver.0.28i (25.08.15)
번역
미스터장
11/02/25 34884 121
번역
신오키 ~기쎄고 쿨한 폭유 공주무녀는 권력자의 마조 암컷 오나홀 신부로 네토라레 타락한다~ ver1.1 1차수정
Ghost
11/02/25
39117
197
신오키 ~기쎄고 쿨한 폭유 공주무녀는 권력자의 마조 암컷 오나홀 신부로 네토라레 타락한다~ ver1.1 1차수정
번역
Ghost
11/02/25 39117 197
번역
[자체한글] Sex Treasure
미스터장
11/02/25
16824
39
[자체한글] Sex Treasure
번역
미스터장
11/02/25 16824 39
번역
[자체한글] OG Streamer Beats ver.1.0.004
미스터장
11/02/25
22114
117
[자체한글] OG Streamer Beats ver.1.0.004
번역
미스터장
11/02/25 22114 117
번역
[버전업,자체한글] Koumi-Jima after Training with Konomi-chan live2d ver.1.0.1s (25.10.26)
미스터장
11/02/25
36951
176
[버전업,자체한글] Koumi-Jima after Training with Konomi-chan live2d ver.1.0.1s (25.10.26)
번역
미스터장
11/02/25 36951 176
번역
최종 수정 [기계번역] (RJ01459755)음문어비스 최강 여기사가 에로트랩에서 무참히 패배하는 RPG 에로스탯
mybest
11/01/25
69303
362
최종 수정 [기계번역] (RJ01459755)음문어비스 최강 여기사가 에로트랩에서 무참히 패배하는 RPG 에로스탯
번역
mybest
11/01/25 69303 362
번역
러스트풀 드리머즈
Dobby
11/01/25
29638
143
러스트풀 드리머즈
번역
Dobby
11/01/25 29638 143
번역
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.5.3
Ghost
11/01/25
27783
105
[인외종/오픈월드/생존] [버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.5.3
번역
Ghost
11/01/25 27783 105
번역
[리듬겜/비주얼노벨] [버전업/한글지원/스팀/노모] 스위트 서큐버스 홈 ver1.04
Ghost
11/01/25
30201
169
[리듬겜/비주얼노벨] [버전업/한글지원/스팀/노모] 스위트 서큐버스 홈 ver1.04
번역
Ghost
11/01/25 30201 169
번역
[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.0.2
kts
11/01/25
26013
96
[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.0.2
번역
kts
11/01/25 26013 96
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.