소미소프트

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

zeonn

12/13/2025, 20:26:59

번역

42387 views · 107 likes

패치파일: https://kio.ac/c/aFkzrLsSEkKUL5PEaPhjSb

디버그용 원본 파일: https://kio.ac/c/cly6e5DZLSQpX3voSOhjSb

단순패치라 별도 비번 x

미번글:

https://kone.gg/s/somisoft/d8X_nWxE1PMgz0CobEG5Cb?p=1&q=Hounds+of+the+Meteor

적용방법

게임내 Text 파일에 압축파일을 풀어 넣는다

txt/kor/여러개의 폴더들 이렇게 되게

설정에 들어가서 언어를 바꾼다

주의사항

첫 번역이라 문제가 많으니 많은 조언 부탁

오류발생시 조치사항

q.대화창에 암것도 안뜨며 게임이 멈출경우(혹은 진행이 안될경우)

a.번역과정에서 스크립트나 줄바꿈이 어긋나서 그러는 경우임 그럴경우

설정버튼을 눌러 설정창으로 들어가 영어로 바꾸면 진행가능

이경우 오류난 부분의 영어를 알려주거나 디버그파일에서 오류난 파일을 찾아 원본 파일과 비교하여 수정하면됨

q.캐릭터란에 대사가 들어가며 게임이 멈출경우

a.재시작

오류난 부분의 내용을 적어주면 수정할 예정

202512141822 이것저것 중대한 수정

107

15 comments

류제로

12/13/25

지금 코네에서 전통 막혔어요

아이름할거없다

12/13/25

솦모 오랜만에 보는구만..

liberty

12/13/25

코네는 전통안되요

kgnml123

12/14/25

추천은 드리고 가야지 다시 올려주시겠지 ㅋㅋ

ssxe4774

12/14/25

와 이거 아직 나오고 있었네 개공장이니까 또 좀 하다가 찍 쌀줄알았는데 이거는 생각보다 오래 하네요

스삐키뚜땨

12/14/25

스삐키뚜땨

12/14/25 Edited 12/14/25

하지만 역시 전통 안되는 듯. 원본 파일 다운 받는 거랑 아카에서 했던 방식대로 하는 거랑 이미지 다운로드로 한 거랑 다 용량 7.8kb 나오고 zip으로 변환해도 압축 파일 아니라고 나옴. 지금은 확실하게 전통 안되는 듯.

kimchi

12/14/25

솦모 개오랜만이다

호무호무

12/14/25

와 이걸 한글로 해볼수 있다니....ㄳㄳ

너뭐돼?

12/15/25

말풍선도 번역되네요 개지림

그런거없다

12/15/25

rimborther

12/15/25

ㅅㅂ 이게 아직도 나오노....

disagram0820

12/18/25

생각보다 진행이 많이 가능해서 놀랬네 ㄷㄷ 갤러리 열고싶으신분들은 세이브 폴더에 GallyerData 노트패드로 열어서 false를 다 true로 일괄변경 해주시면됨

ggure1123

01/16

혹시만료됐나요

gogotum

02/23

재업...부탁드려용

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60572

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

204566

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 204566 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243263

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[요청보급] OreNo小屋 서클 게임 4개

summer4552

05/19

23293

[요청보급] OreNo小屋 서클 게임 4개

쿠노이치 세키렌 1-3 이거 어떻게 깸?

zeus012

05/19

2471

쿠노이치 세키렌 1-3 이거 어떻게 깸?

마나카처럼 개쩌는 노출물 출시 예정인겜 있음?

FGFFG0829

05/19

4608

마나카처럼 개쩌는 노출물 출시 예정인겜 있음?

[후원보급] V+OBruWIpeWupCAoV+OBruS6uik 모음집

[후원보급] V+OBruWIpeWupCAoV+OBruS6uik 모음집

손신, tunnel escape 같은 게임 추천 받을수있을까요?

rhk8888

05/19

1519

손신, tunnel escape 같은 게임 추천 받을수있을까요?

시니시스타2 거머리알 1 안사라지는거 버그인가요

sndbfb

05/19

2614

시니시스타2 거머리알 1 안사라지는거 버그인가요

음최도시 휴프노즘 복구 요청합니다 ㅠㅠ

hyejin0803

05/19

2903

음최도시 휴프노즘 복구 요청합니다 ㅠㅠ

메피슬롯 이거 은근 존나 재밌기는 한데...

laskokoi

05/19

2005

메피슬롯 이거 은근 존나 재밌기는 한데...

[복구요청]어느 유부녀의 네토라레 사정,어느 유부녀의 네토라레 사정 2,어느 유부녀의 네토라레 사정 『Y』(폐기물)

dropdr

05/19

4579

[복구요청]어느 유부녀의 네토라레 사정,어느 유부녀의 네토라레 사정 2,어느 유부녀의 네토라레 사정 『Y』(폐기물)

[복구요청] 나디아의 보물 (Treasure of Nadia)

ckjskflfdsa

05/19

2335

[복구요청] 나디아의 보물 (Treasure of Nadia)

언홀메 공략 보니까 다들 초회는 처녀플 하는 거 같네

stealthmania

05/19

6092

언홀메 공략 보니까 다들 초회는 처녀플 하는 거 같네

아득한 세레스피아 1.05 버전 치트가 필요한 분 ~

SML

05/19

8139

아득한 세레스피아 1.05 버전 치트가 필요한 분 ~

[AI번역][Aiue Oka] 최면성지도 컬러+complete Edition (p.518)

[AI번역][Aiue Oka] 최면성지도 컬러+complete Edition (p.518)

진짜 꼴리는 걸 찾으려면 번역탭이 아니라 복구탭을 가는 게 맞는듯

난민1호

05/19

2589

진짜 꼴리는 걸 찾으려면 번역탭이 아니라 복구탭을 가는 게 맞는듯

agent 요즘 신캐 개대충 만든다 싶더니

쿸쿠쿠쿠쿠

05/19

6902

agent 요즘 신캐 개대충 만든다 싶더니

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43