kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

zeonn
12/13/2025, 20:26:59
번역
42578 views · 107 likes

패치파일: https://kio.ac/c/aFkzrLsSEkKUL5PEaPhjSb



디버그용 원본 파일: https://kio.ac/c/cly6e5DZLSQpX3voSOhjSb

단순패치라 별도 비번 x


미번글:

https://kone.gg/s/somisoft/d8X_nWxE1PMgz0CobEG5Cb?p=1&q=Hounds+of+the+Meteor


적용방법

게임내 Text 파일에 압축파일을 풀어 넣는다

txt/kor/여러개의 폴더들 이렇게 되게

설정에 들어가서 언어를 바꾼다


주의사항

첫 번역이라 문제가 많으니 많은 조언 부탁


오류발생시 조치사항

q.대화창에 암것도 안뜨며 게임이 멈출경우(혹은 진행이 안될경우)

a.번역과정에서 스크립트나 줄바꿈이 어긋나서 그러는 경우임 그럴경우

설정버튼을 눌러 설정창으로 들어가 영어로 바꾸면 진행가능

이경우 오류난 부분의 영어를 알려주거나 디버그파일에서 오류난 파일을 찾아 원본 파일과 비교하여 수정하면됨

q.캐릭터란에 대사가 들어가며 게임이 멈출경우

a.재시작

오류난 부분의 내용을 적어주면 수정할 예정


202512141822 이것저것 중대한 수정



107
15 comments
Sign in to comment
류제로
12/13/25
지금 코네에서 전통 막혔어요
아이름할거없다
12/13/25
솦모 오랜만에 보는구만..
liberty
12/13/25
코네는 전통안되요
kgnml123
12/14/25
추천은 드리고 가야지 다시 올려주시겠지 ㅋㅋ
ssxe4774
12/14/25
와 이거 아직 나오고 있었네 개공장이니까 또 좀 하다가 찍 쌀줄알았는데 이거는 생각보다 오래 하네요
스삐키뚜땨
12/14/25
스삐키뚜땨
12/14/25 Edited 12/14/25
하지만 역시 전통 안되는 듯. 원본 파일 다운 받는 거랑 아카에서 했던 방식대로 하는 거랑 이미지 다운로드로 한 거랑 다 용량 7.8kb 나오고 zip으로 변환해도 압축 파일 아니라고 나옴. 지금은 확실하게 전통 안되는 듯.
kimchi
12/14/25
솦모 개오랜만이다
호무호무
12/14/25
와 이걸 한글로 해볼수 있다니....ㄳㄳ
너뭐돼?
12/15/25
말풍선도 번역되네요 개지림
그런거없다
12/15/25
rimborther
12/15/25
ㅅㅂ 이게 아직도 나오노....
disagram0820
12/18/25
생각보다 진행이 많이 가능해서 놀랬네 ㄷㄷ 갤러리 열고싶으신분들은 세이브 폴더에 GallyerData 노트패드로 열어서 false를 다 true로 일괄변경 해주시면됨
ggure1123
01/16
혹시만료됐나요
gogotum
02/23
재업...부탁드려용
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61018 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91859 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205800 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254087 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244225 -14
수정1 [버전업/한글지원/노모] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.10
번역
Ghost
07/27/25 25719 80
[기계번역]후타리나X익스플로러 번역3차
번역
브라더스
07/27/25 30844 139
[AI번역] 고백게임 + 후일담 RJ418575
번역
ㅇㅇ
07/26/25 38391 206
검은 호랑이와 같이！
번역
BISHOP
07/26/25 32629 131
(재업로드) [🔞한국어 패치 파일, 유혈주의] Age of Ashes ~분열된 로마제국의 훈족 소녀~
번역
폭8맛
07/26/25 27819 49
[한글패치]둘만의 생활 ver1.67
번역
아르
07/26/25 124457 342
[한글패치]3D 치○체험 만지기 무제한! ~만지고 만지고, 마구 만져라!~
번역
아르
07/26/25 82191 259
Corruption Town Ver0.9.4 [반 손번역] 버전업 알림
번역
돌아온엣헴이
07/26/25 51596 136
[기계번역]오리포스의 금서 ver 2.0 번역3차
번역
브라더스
07/26/25 26614 94
[버전업/한글지원/노모] 열대 괴물 소녀들 v1.03
번역
Ghost
07/26/25 29598 92
[기번] 3D 치한 체험 만지기 무제한! 통학 전철 편 v240930
번역
kts
07/26/25 43831 157
[엑조디아] [한패,이미지번역,양덕노모] 배덕의 충동 v1.10
번역
Ghost
07/25/25 65107 288
[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v1.07_3
번역
Ghost
07/25/25 30222 191
[정식 발매] [한글지원,노모] 열대 괴물 소녀들 v1.0
번역
Ghost
07/25/25 36581 122
[기계번역] 비너스 블러드 발키리 VenusBlood Valkyrie
번역
Ghost
07/25/25 38938 132
[기번] (도트/면간) 녹화(REC) _ v0.3.0.1
번역
kts
07/25/25 35226 111
VenusBlood Valkyrie(비너스 블러드 발키리)DL판 1.04 (2025/12/14 수정)
번역
siroyume
07/25/25 9061 27
[번역] 갓 곁들인 신입 사원이 온천 여관 취재로 출장에 가면 성희롱 아저씨와 강○상 방에서…
번역
솔라셀
07/25/25 37453 143
[구매보급/한글지원] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.0
번역
Ghost
07/25/25 35827 121
[기번] (도트/면간) 녹화(REC) _ v0.3.0.0
번역
kts
07/24/25 29071 97
[기번/이미지번역/패치파일만] 양갈래 머리 소녀와 성교육 실습 v1.0
번역
kosoonja
07/24/25 28359 133
[패치파일만]시니시스타2 번역 개선 파일(ver 1.1.0)
번역
페어리
07/24/25 33212 137
[AI] [AI번역] d_534358 서큐버스 퀸의 흡정 세계~마조와 용사와 절대 복종 콜로세움~ ver. 1.01
번역
lovesccubus
07/24/25 27893 72
[버전업/한글지원] 모브 소녀 지하철 v1.10
번역
Ghost
07/24/25 29001 156
[버전업/기번/노모] 행복섬 판타지 v1.03.1
번역
Ghost
07/24/25 25240 121
[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v1.06_2
번역
Ghost
07/24/25 18987 112
[기계번역]여고생간다메시6
번역
호레이
07/24/25 22409 64
[기계번역]광린천사 트윙클 하트
번역
브라더스
07/23/25 38384 202
모르는 사이에 소꿉친구를 빼앗겼다
번역
천민
07/23/25 22837 68
[손번][이미지][노모] RJ01429226 남탕 여자아이 만지기 시뮬레이션
번역
김머시기
07/23/25 51388 142