kone
소미소프트
소미소프트

[Ai번역] RJ01658536 크레아 스트러글 1.0.2 UI/스토리 번역,용어집 배포

번역
457,696 views · 273 points

1

1
1

판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01658536.html

비번 ㄱㄹ

유지 한달

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ic3hCc0pNUDVxUTRUM0xXUDJWajhi

한패 자체는 밑의 용자 분이 올렸으니 게임은 그걸로 즐기면 되고

나도 마침 완료해서 번역집 배포함

초창기 버전이니 버전 UP시 쉽게 재번역 할 수 있게 번역,용어집 정리해서 올려둠

번역 퀄리티는 한번 쑥 훑어 봤는데 좋아서 굳이 손 번역 수정 안 해도 됨.

2개의 엑셀 파일과 1개의 설명 텍스트 파일로 구성되어 있음

추후 버전에 패치,번역할 마음이 있는 분은 해당 번역집을 마음껏 사용하기 바래

추가되는 id들만 번역해서 스윽 넣으면 개꿀이잖아

readme에 설명도 작성 해놈.

수고링

273
33 comments
이거 명작인거 같은데 어떤거 같음 ?
나도 이제 해봐야지 허헛
재밌는거 같은데 보이스가 신음소리 끝임
스토리도 왕도적인 영지물 느낌이라 재미있음
그냥 스토리가 재밌음
개추
이거 갓겜인가봄
번역이 계속나오네
게임은 미번탭에 없나 직접 사야되는건가
[deleted] (edited )

Deleted comment.

개는 뭐야
이거 받아서 어디 집어넣어야됨?
이건 한글패치가 아니라 추후 한글패쳐를 위한 번역집임 게임 한패는 검색해서 찾아보세요~
[deleted] (edited )

Deleted comment.

게임성 좋고 야도 좋고 갓겜임
한패 글이 안보이는데.. 지워졌나용
밑에 있던 번역파일 어디갔지...
재밌네요 ㄳㄳ
뭐랄까 스토리가 한국웹툰작가 같은 느낌이네 머지 한국인인가 스작
한국인 맞음. 노벨피아에서 연재도 했던걸로
1.0.3 한패 누가 안해주나 엔딩좀 보고싶다
All
Title
Body