kone
소미소프트
소미소프트

딸깍 번역 즐겨쓰는 입장에서 이게 메인이 되면 안된다고 생각함

일반
594 views · 2 points

어디까지나 초벌번역 수준이지 이걸로 번역끝~ 이러는건 절대아님 야겜이라 모델 컨텍스트랑 어긋나는 표현 나오면 이상한 번역 해버리는데 기계번역이 결국 손번역 못넘는 이유랑 똑같음 그나마 기계번역은 빅데이터라도 쌓였지 


2
10 comments
(edited )
기번 빨리 나와서 금방 즐길 수 있는 거 고마웠는데 요 며칠 논쟁 훑어보니 빨간약 넘 세게 먹었음 되게 좋았던 번역자들 떠나고 기번만 남으면 여기 다 뒤지는 건데 우츠세미 마을 기번으로 할때랑 ai번역으로 할 때랑 몰입도 자체가 달랐는데
소미오면서 역자들 다 사라진게 큼
(edited )

Deleted comment.

ㅇㅇ 딱 게임 첨나올때 전용임
All
Title
Body