19) dl에서 게임 샀는데 질문합니다.
질문
7,132 views · -3 points
dl에 꼴리는 게임 있어서 처음으로 샀습니다. 여기서 받았던 게임들은 무슨 파일들이 많이 있어서 산 게임도 그럴줄 알았는데 exe 실행 파일만 들어 있습니다.
1
그래서 gpt한테 내가 직접 번역하고 싶다고 하니까 gpt는 무슨 엔진 식별이라든지 분석 도구 같은 파일들 만들어주면서 결과 보여달라고 하는데 이건 아닌거 같아 질문 합니다. 여기 챈에서도 게임 번역 프로그램이라던지 용어를 잘 모르지만 역식? 같은 키워드들로 검색해 봤지만 아직 찾지 못했습니다.
먼저 다들 dl에서 게임을 사면 exe 파일만 오는지 궁금합니다.
두번째로 만약에 직접 번역하시분 또는 번역하는 정보를 알고 계신 분은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
참고로 제가 산 게임
1
(RJ01324212)雌豚人妻,孕ませられる1 입니다.
-3
11 comments
emddj290
exe만 있는거임? 그럼 그냥 다운로드 오류같은데
kkkkkk0909
고도엔진은 exe파일만 있긴함
tuiopl0099
실행은 됩니다. 다시 다운받아도 exe파일만 있어요. 참고로 바탕화면에 압축 해제했습니다.
그냥 .exe 단일 파일에다 리소스 전체를 때려박은거 같네요
그럼 이런건 번역하기 힘든가요?
야겜에서 꽤나 사용되는 rpg maker 시리즈로는 단일파일 생성이 불가능하지만 아래 답변된 것처럼 몇 게임엔진은 단일임베딩을 지원하는걸로 알고있습니다
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고