여기에서 ai번역이라함은 어떤작업으로한거를의미할까요
동인음성을 반은 알아듣고 반은 못알아들어서
Ai번역에 뛰어들까하는데
어떤 프로그램으로 자동으로번역해주는건가요?
아니면 일본음성을 직접따서
파파고에 돌리는식인가요?
2
6 comments
교황
그냥 쉽게설명하면 제미나이나 GPT 등 AI돌려서 작업하는 거임.
기번하는 사람들 중 상당수는 일본어 잘 모르는 사람많음.
번역자체를 무서워하지마셈. 처음은 (미검수) 제목에 붙이고 글에 처음 번역했다고 쓰고, 질문글을 자세하게 써서 자문구하면됨.
일단 번역딸깍하고 모르겠어 하고 포기하고 도망치는 애들이 많아서 욕하는거지 ㅇㅇ
AI 번역 뛰어들꺼면 여기보단 번역채널 쪽 가보면 AI로 어떻게 번역해야되는지 자세하게 나와있음.
손번역 하는법 : https://arca.live/b/handtranslator/80842127
손번역채널 정보글 : https://arca.live/b/handtranslator/61100443
교황
기번하는법 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=indiegame&no=248798
Ghost #019ac99d
소리탭 질문에 겜번역 답변 ㅋㅋ
allburi
아항 제미나이로 돌리는구낭
일단 어떤원리인지 알았으니
노력해볼겡
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고