kone
소미소프트
소미소프트

안녕하세요, 개발자 BBQ大好き입니다. (한국어 채널 개설 안내)

정보
26,913 views · 329 points
1

안녕하세요, 여러분을 이곳에서 뵙게 되어 반갑고, 또 저희 작품을 좋아해 주셔서 정말 기쁩니다. 저는 이 작품의 개발자인 BBQ大好き입니다.

이번 작품은 "성인 게임 업계에서 한국 유저들이 더 존중받기를 바라고, 더 좋은 퀄리티의 번역을 제공하고 싶다"는 마음으로 번역을 자처해 주신 한 한국 분의 도움으로 완성될 수 있었습니다 (물론 작업이 끝난 후 저희가 정당한 보수를 지급했으니 걱정하지 않으셔도 됩니다!). 그분은 여러분이 쾌적하게 게임을 즐길 수 있도록 엄청난 노력을 기울여 주셨고, 모든 유저가 모국어로 게임을 즐길 수 있게 하는 것은 저희의 오랜 목표이기도 했습니다.

그분의 헌신에 감사드리며, 염치 불구하고 여러분께 작은 부탁을 하나 드리고자 합니다. 만약 경제적 여유가 되신다면, 스팀에서 정품을 구매해 저희를 응원해 주시면 정말 감사하겠습니다. 스팀에서 더 많은 한국 유저분들을 만나는 것은 저희에게 큰 기쁨이자, 그동안의 노력에 대한 최고의 보상이 될 것입니다.

또한, 저희 팀 내에 한국어를 할 줄 아는 사람이 없어 그동안 디스코드에 한국어 채널을 개설하지 못했던 점 사과드립니다. 방금 한국 유저분들을 위한 [한국어 채널] 을 새로 개설했습니다! 버그 제보나 피드백은 물론, 가벼운 잡담도 언제나 환영하니 부디 편하게 들어오셔서 함께해 주시면 좋겠습니다.

Discord 링크: https://discord.gg/NvnDzWBvYc

加入 Discord 服务器 BBQ大好き!
来 Discord BBQ大好き 社区瞧瞧——结交近 9966 名成员,畅享免费语音与文字聊天。

게시판 이용에 방해가 되었다면 죄송합니다. 감사합니다!


https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01234887.html

https://store.steampowered.com/app/3111930

329
169 comments
이거진짜에요?
정말이야, 믿지 못하겠다면 트위터에서 이 일에 대한 스크린샷을 찍어 보여줄 수 있어 하하
스팀에서 샀음
지원해 주셔서 감사합니다
스팀에서 구매했다 걱정하지 마라
지원해 주셔서 감사합니다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

개발자님의 이 정성엔 스팀구매를 할 수 밖에 없네
지원해 주셔서 감사합니다

Deleted comment.

추신: 사실 이전 게시글 댓글로도 이 내용을 공유했었는데요, 제가 너무 늦게 글을 남겨서 많은 분들이 보지 못하신 것 같더라고요. 괜찮으시다면 아래 링크의 게시글에 있는 제 댓글에 추천(👍) 한 번씩만 눌러주시면 정말 감사하겠습니다! 댓글이 위로 올라가면 더 많은 분들이 볼 수 있을 것 같아요. https://kone.gg/s/somisoft/bJL0tOG8NxSX94vmbY4POb
댓글은 시간순서라 추천 상관없어요
스팀구매로 혼내줘야겠네
지원해 주셔서 감사합니다
뭐뭣
출시하자마자 샀습니다, 공식에서 한국어 지원해줘서 고마워요.
제가 여러분께 감사드려야 합니다. Nebel 시대에는 정말 인맥이 없었어요. 그렇지 않았다면 예전에 이미 한국어판을 만들고 싶었습니다.
공식에서 한국어지원을해? 바로 구매해야겠지
네, 맞습니다! 출시 첫날부터 바로 공식 한국어를 지원하고 있습니다.
bbq 당신은 정말 최고야.
감사합니다!
다들 스팀 구매로 혼내주자
ㅋㅋㅋㅋㅋ 네! 스팀 구매로 마구마구 혼내주세요www
이 정성을 봐서 내일 스팀구매 하기로 했다
부디 재미있게 즐겨주셨으면 좋겠습니다!
출시하자마자 스팀에서 구매했습니다
와, 발매하자마자 구매해주셨군요! 정말 감사합니다.
바로 스팀 구매할게요!
정말 감사합니다!
순애로만 진행하는 것도 가능한가요?
듣기로는 있긴하다네요. 근데 그 루트는 별로 재미없다네요
네, 가능합니다. 완전한 순애 루트도 준비되어 있습니다. 다만, 첫 플레이에 바로 해당 엔딩을 보시는 건 조건이 조금 까다로울 수 있습니다. 혹시 공략이 필요하시다면, 아마 이 커뮤니티(게시판)에 유저분들이 올려주신 정보가 있을 것 같아요.
와 본인이 오네 dlsite로 샀어요
어떤 플랫폼을 통해 저희를 응원해주셨든, 진심으로 깊이 감사드립니다.
갑시다
한국어 정성은 ㅇㅈ이지 바로 스팀 구매
정말 감사합니다!
비록 취향에 맞지 않아 구매하지는 않았지만 언젠가는 취향에 맞는 게임이 나오길 바라며 응원하겠습니다
따뜻한 응원 정말 감사합니다. 저희도 다양한 취향을 가진 분들을 위해 노력하고 있습니다. 마침 내년에는 지금과는 다른 새로운 스타일의 작품들을 선보일 예정이에요. 괜찮으시다면 저희 디스코드에 오셔서 앞으로의 새로운 소식들을 받아보시는 건 어떨까요? 언제든 환영입니다!
여기는 어떻게 아셨대 ㅋㅋㅋ dl로 이미 구매해뒀습니다 다음 작품도 기대하겠습니다
사실은 한국 팬 한 분이 알려주셔서 알게 됐어요. ㅎㅎ 작가가 이런 곳까지 와서 홍보하는 거… 혹시라도 불편하게 생각하지 않으셨으면 좋겠네요.
스팀에서 삿는데 초반에는 좀지나면 버전업되서 아직 기다리는중이에요 .. 제대로 끝까지하려고여
먼저 정말 죄송하다는 말씀을 드립니다. 남겨주신 글을 읽고 어떤 심정이신지 잘 알 수 있었습니다. 출시 첫 주에 예상치 못한 상황이 많았던 점, 정말 죄송하게 생각합니다. 지금 플레이하신다면 1.0.8 버전이 안정적인 상태이며, 괜찮으시다면 내일 1.0.9 업데이트 이후에 시작하시는 것도 좋은 방법입니다. 응원해주셔서 다시 한번 진심으로 감사합니다.
하.. 이러면 돈쭐 내줄 수 밖에 없잖아 딱대라
앗... ㄷㄷㄷ... 기대에 부응할 수 있도록 노력하겠습니다!
이런곳까지 오시다니 위로를 드립니다 그리고 감사합니다
좋게 봐주시니 제가 더 감사합니다. 힘내서 열심히 하겠습니다!
스팀 가니깐 할인 2시간 남아서 바로 샀다
정말 감사합니다!
All
Title
Body