kone
소미소프트

소미소프트

ㅁㅁㅁ로 깨지는 유니티 폰트 변경 방법

04/05/2026, 05:14:21
유틸
5851 views · 18 likes

저번에 비블 폰트 변경 삽질하다 실패했는데
뭐 하나 빠트린거 같은 느낌이 자꾸 들어서 맑은? 정신으로 다시해 봄

그러더니 삽질한 시간이 아무것도 아닌것처럼 그냥 되네...

다른 커뮤 봐도 한방에 잘 정리된 글은 없어서 걍 순서대로 따라만 해도 되게 긁적여 봄

툴은 UnityL10nTool가 필요
Git링 : aHR0cHM6Ly9naXRodWIuY29tL2RtYzMxYTQyL1VuaXR5TDEwblRvb2w=



우선 이 폰트 패치가 필요한 일반적인 경우를 알아보자

폰트패치 없어도 굴러가는 경우

1
1


이런식으로 최상위 폴더에 뭐가 많고, data 폴더가보면 에셋 폴더가 없다


필요한 경우

1


최상위 폴더에 딱 실행기랑 data폴더만 있음 (unins는 인스톨판이라 있는 거니 무시)

1


그리고 data폴더안에 에셋폴더가 있다(비블 시리즈는 StreamingAssets 형태로 존재)

보통은 이런데 유니티 버전, 빌드방법등등으로 아닌 경우도 있음, 걍 참고만 하라고


이제 패치법을 아라보자

0. UnityL10nTool 설치(압축 풀기)

1


1. UnityL10nTool.exe 실행

1



2. 새 프로젝트 생성

1


 new를 클릭하고


1


게임 경로를 잡아준다.
최상위 폴더로 잡아도 알아서 data 폴더 찾아줌



1


그럼 프로젝트가 생성되면서 자동으로 에셋들 스캔한다



3. 스캔이 끝나고 TMPFontAsset탭 클릭

1


4.변경할 폰트 클릭(비블 시리즈는 NotoSans어쩌고를 고르면 됨)

1


5. Font Family를 나눔바른고딕이나 원하는 폰트 추가해서 선택(폰트 넣는 방법은 안 다루겠음)

1


5. Add를 누르고, 패치 할 에셋 리스트에 변경 할 대상이 추가 되었는지 확인

1


6. (Save누르고) Build

1


7. Build 폴더로 이동, 경로는 ./Projects/게임이름/Build

1


8. {중요} 기존 실행했던 UnityL10nTool를 종료하고 {중요}
 Patch 파일 실행(보통 게임이름 patcher.exe 형태로 라벨링됨)
 툴 종료하는 이유는 빌드툴이 리소스 파일 잡고 있어서 패쳐가 수정 못하고 에러 밷음

1

9. 경로 선택(마찬가지로 최상위 폴더 잡으면 자동으로 data 잡음)

1
1


정상으로 인식하면 뻘건 경고문구 사라짐


10. 패치

1


11. 완료 로그 확인 후 Ok

1


12. Data 폴더에 가보면 TMPFontAsset가 생성 되어 있음

1


13. 한글패치하고 잘 나오는지 확인(한글패치 이후에 폰트패치 해도 무방)


추가팁 : 비블시리즈는 ReiPatcher가 깔끔하더라



그래도 안된다면 해볼것들

1. 아까 언급한 TMPFontAsset폴더에 폰트관련 파일이 3개 1세트인지 확인해보기

1


이 폰트 원본은 ./Plugins/FontPlugins/TMPFontAsset 에 있음

1


아까 넘어간 새 폰트추가 방법도 여기에 폰트에셋 만들어 넣고 이러쿵저러쿵 하면 될듯?


2. 폰트 선택할때 Overwrite옵션 사용해보기

1



3. 원본 폰트들 밀어보기(선택하고 키보드 Delete키 누르면 됨)

1


추가팁 : 비블시리즈는 외전은 그냥 되는데, 본편들은 Overwrite 옵션까지 써야함

#주의 :  2, 3번 방법의 경우 UI폰트가 제대로 안나온다던가 하는 부작용이 있으니, 원본 백업해두고 한글 나오는거까지 확인했으면 원복해서 문제있는 폰트만 찾아서 해당 방법을 써볼것

보이는 모든 폰트를 바꿔도 안된다?
그럼 별수없다 UABE든 뭐든 사용해서 직접 뜯어고치는 수밖에
(특히 이 툴 지원 끊긴지 오래라 최신 유니티에서 빌드된 게임은 안먹힐 가능성이 큼)



혹 패쳐가 제대로 실행 안되면, build폴더에서 열었는지 확인할것
리소스를 실행기 외부서 가져오기 때문에 패쳐파일 달랑 하나론 정상동작 안함

18
3 comments
04/05
정말 찾던 정보였어 고마워
저장해두고 두고두고 볼게 고맙다!
오 이건 귀중한 정보군요 감사합니다
마나카 릴리스 모드 번역
유틸
죽지않아
02/16 11458 6
청아)시니2 하냐 컨텐츠 더 추가해줬으면
유틸
cascastu
02/16 10601 11
[요청복구] Prison Hero 감옥용사 조이플 구동패치
유틸
감비아
02/16 9196 5
SecretFlasher.VoicePack-Plus 마나카 음성모드 개인수정(로우튠 등)
유틸
leedi
02/16 24677 26
GameDB 배포
유틸
심심한개발자
02/15 9021 11
기번 너스콜 선택지 ㅁㅁㅁ로 뜨는 문제 해결 필요한사람 가져가세요
유틸
tyrocsx
02/13 10572 16
[노모패치] RJ274510 이누히메 1.07
유틸
panzer
02/13 16612 27
프린세스 시너지 전용치트
유틸
4HHHH
02/13 9885 11
안돼! 동거 라이프 세이브파일 에디트 (파이썬)
유틸
jghkk9
02/12 8509 2
[노모패치] RJ01302356 리리네와 연금술사
유틸
bubblegum
02/12 11981 9
f95에 올라온 RJ01550550 프린세스 시너지 완전 노모개조파일 있는데
유틸
pd99990
02/12 21988 34
comfyui를 이용해서 만화를 자동채색+검열제거 해보자
유틸
프로베스트캣
02/12 17703 48
시니시스타2 내 취향 가득 들어간 핑챙 자작 모드 (1.2.1 ver)
유틸
cascastu
02/11 22961 85
90일, 복구) 유니티6 번역세트.zip 갱신 26.03.21
유틸
ㅇㅇ
02/10 9391 19
유니티 기계번역 딸각툴
유틸
Ghost
02/10 9342 10
ProjectR v0.7.0.0 무검열 패치(수정)
유틸
choi-good
02/10 14023 20
프린세스 시너지 전용치트
유틸
4HHHH
02/10 11820 10
[요청복구] RJ01453643 [PlumSoftware] 네토라세에 능숙한 야마다씨 (이미지번역)
유틸
류제로
02/09 8248 9
[요청복구] RJ01511074 사쿠라코 네토라레담 타이틀 및 이미지 번역 (3차 수정_찐최종) 2026.02.09 게시물 수정함
유틸
류제로
02/06 19342 18
삼국지8 리메이크 PK 여성화 하렘 (149명 패치) 1.1.0버전용
유틸
크로우
02/05 21594 64
감옥용사 조이플 구동패치
유틸
ssddttj
02/05 8370 3
코캇 버) 프리셋 (모드포함)
유틸
pst0025
02/05 14574 29
[요청복구] [1.10으로 암호화 다시함] [이미지번역](에로스테만) RJ01522194 NTR히로인 화이트스노우
유틸
류제로
02/04 8782 14
모모 크래시 ver.1.60 (26.02.02)
유틸
미스터장
02/04 8644 5
[노모패치만] 여름의 뒤편에서
유틸
미스터장
02/03 14743 30
🔞슬레이 더 스파이어 NSFW 모드 올인원 (5.12 갱신)
유틸
Rasmodia
02/03 47180 112
터널탈출FE 0.18.0a 복호화
유틸
wqddsag
02/03 12354 6
MV 번역 이식 도구 파이썬 코드
유틸
lovesccubus
02/03 11594 5
[DLC만] 세계수의 무녀 ~거리 한복판에서 만지기 무제한 & 에로 트랩으로 갸루 겟츄~ 【H씬 전부해금 DLC】
유틸
미스터장
02/03 16944 46
차라 키우기
유틸
beplnex
02/01 8200 6