SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]
01/02/2026, 14:44:44
작업현황
34381 views · 72 likes
안녕하세요
SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.
번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.
현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다
보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)
감사합니다.
72
15 comments
tovozsrfh
01/02 
제로톱
01/02 분량 무지하게많을텐데... 개추!
구미호아리
01/02 번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;
gaia-misyu
01/02 아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!
dktmzkzlfkfk
01/02 
drogba
01/02 고생많으십니다~
커피엔프림
01/02 
악몽의늪
01/02 
감자맨
01/03 
NTR 흥분남
01/04 B3 까지 나왓어요...
albatini
01/06 개추
hamhomhi
01/13 오예쓰!
Alice
01/25 
michojoa
02/18 호애앵
napata
03/02 살아있으신가요?ㄸㄷ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60532
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60532 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
90545
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90545 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
204502
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204502 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252645
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252645 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243252
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243252 -14
질문
이와라 질문좀
alpha04
05/21
3631
0
이와라 질문좀
질문
alpha04
05/21 3631 0
일반
본인 기준 갓겜 고르는 방식
fkfnebwk
05/21
3267
3
본인 기준 갓겜 고르는 방식
일반
fkfnebwk
05/21 3267 3
일반
캬 동인탭에 순애 기사 시리즈 올라왔네
ㅇㅇ
05/21
2697
1
캬 동인탭에 순애 기사 시리즈 올라왔네
일반
ㅇㅇ
05/21 2697 1
일반
pommu 써본사람있음?
llllllllg
05/21
2049
0
pommu 써본사람있음?
일반
llllllllg
05/21 2049 0
일반
섹스는 안보는 사람 있음?
인생좆망함
05/21
2342
2
섹스는 안보는 사람 있음?
일반
인생좆망함
05/21 2342 2
야짤
AI, 움짤) 그거 알아? 야짤을 넣으면 움짤로 만들어주는 도라에몽이 있대!
drogba
05/21
12663
21
AI, 움짤) 그거 알아? 야짤을 넣으면 움짤로 만들어주는 도라에몽이 있대!
야짤
drogba
05/21 12663 21
일반
섹스 경험 있는 처녀
849871
05/21
3057
1
섹스 경험 있는 처녀
일반
849871
05/21 3057 1
야짤
2d에도 검열 쳐 때리면 뭐 어쩌자고...
riden
05/21
9182
22
2d에도 검열 쳐 때리면 뭐 어쩌자고...
야짤
riden
05/21 9182 22
요청
[복구요청] RJ424103 アゾット 아조트
명붕이
05/21
5027
0
[복구요청] RJ424103 アゾット 아조트
요청
명붕이
05/21 5027 0
요청
[복구요청] NOIR:NOAR RJ436011
카라코람
05/21
4995
1
[복구요청] NOIR:NOAR RJ436011
요청
카라코람
05/21 4995 1
질문
혹시 섹스 있는 무겐 캐릭터나 그런 거 구할 방법 없나?
train531
05/21
3565
0
혹시 섹스 있는 무겐 캐릭터나 그런 거 구할 방법 없나?
질문
train531
05/21 3565 0
미번
서큐버스 클릭 시뮬레이터
coyotori
05/21
17532
72
서큐버스 클릭 시뮬레이터
미번
coyotori
05/21 17532 72
영상
[한글자막] 백색의 여왕님과 농밀 질내사정 섹스
실루엣21
05/21
32518
169
[한글자막] 백색의 여왕님과 농밀 질내사정 섹스
영상
실루엣21
05/21 32518 169
질문
볼륨 큰 게임 재밌게 한거있나여?
bamdo
05/21
5247
0
볼륨 큰 게임 재밌게 한거있나여?
질문
bamdo
05/21 5247 0
일반
남주 몰래 마구 당하는 ntr야겜이 하고싶다
sinbokchi
05/21
2608
0
남주 몰래 마구 당하는 ntr야겜이 하고싶다
일반
sinbokchi
05/21 2608 0
야짤
89. AI, 셀레스포니아, 청아) 로리화
miso5
05/21
13633
103
89. AI, 셀레스포니아, 청아) 로리화
야짤
miso5
05/21 13633 103
요청
[복구요청] 노 메이팅 노 라이프 복구 부탁드립니다
lunarecho
05/21
1608
1
[복구요청] 노 메이팅 노 라이프 복구 부탁드립니다
요청
lunarecho
05/21 1608 1
일반
NTR물 여주물은 왜 괜찮지
funny8258
05/21
2973
0
NTR물 여주물은 왜 괜찮지
일반
funny8258
05/21 2973 0
질문
여기 식질 피드백 해줄사람 있음?
itachiyo
05/21
3131
1
여기 식질 피드백 해줄사람 있음?
질문
itachiyo
05/21 3131 1
복구
복구 다수
아소필
05/21
41672
171
복구 다수
복구
아소필
05/21 41672 171
번역
[버전업/기본번역/구매보급] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v1.1
hisben
05/21
65871
1197
[버전업/기본번역/구매보급] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v1.1
번역
hisben
05/21 65871 1197
질문
의술사 하렘물임?
paddackmon
05/21
2445
0
의술사 하렘물임?
질문
paddackmon
05/21 2445 0
동인
Zurikishi-어른스러운 니트씨 시리즈
k8625
05/21
34484
159
Zurikishi-어른스러운 니트씨 시리즈
동인
k8625
05/21 34484 159
동인
AI번역 손식질) 알바직원 주부(41)랑 주3회 강렬하고 변태적인섹스 시켜주니 유두피어싱과 항문으로 흥분하는 초변태주부가 되는 이야기
1Q2W3E4R
05/21
28090
193
AI번역 손식질) 알바직원 주부(41)랑 주3회 강렬하고 변태적인섹스 시켜주니 유두피어싱과 항문으로 흥분하는 초변태주부가 되는 이야기
동인
1Q2W3E4R
05/21 28090 193
동인
Zurikishi-음침한여자애랑 사귀는 만화
k8625
05/21
35056
136
Zurikishi-음침한여자애랑 사귀는 만화
동인
k8625
05/21 35056 136
동인
Zurikishi-폭주족 아이돌짱 모음
k8625
05/21
26857
120
Zurikishi-폭주족 아이돌짱 모음
동인
k8625
05/21 26857 120
피드백
비월선행록 개조 오류
liberty
05/21
4246
0
비월선행록 개조 오류
피드백
liberty
05/21 4246 0
질문
비월선행록 캐서린 도구점 퀘스트 깰때 약초 어디서 얻음??
땃쥐삼색보지털정액무침음미절정
05/21
3341
0
비월선행록 캐서린 도구점 퀘스트 깰때 약초 어디서 얻음??
질문
땃쥐삼색보지털정액무침음미절정
05/21 3341 0
동인
작은 갸루 시리즈 모음
k8625
05/21
22562
116
작은 갸루 시리즈 모음
동인
k8625
05/21 22562 116
동인
Zurikishi-하프 서큐버스를 주웠다 시리즈 모음
k8625
05/21
29758
179
Zurikishi-하프 서큐버스를 주웠다 시리즈 모음
동인
k8625
05/21 29758 179
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43