소미소프트

SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]

01/02/2026, 14:44:44

34290 views · 72 likes

안녕하세요

SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.

번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.

현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다

보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)

감사합니다.

72

15 comments

Sign in to comment

01/02

01/02

분량 무지하게많을텐데... 개추!

구미호아리

01/02

번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;

01/02

아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!

01/02

01/02

고생많으십니다~

커피엔프림

01/02

01/02

01/03

01/04

B3 까지 나왓어요...

01/06

개추

01/13

오예쓰!

01/25

02/18

호애앵

03/02

살아있으신가요?ㄸㄷ

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 89207 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 201972 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252320 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242420 -14

이거 어떻게 받는거에요???

이거 어떻게 받는거에요???

시니시스타 2 업뎃기념 모드 모음

시니시스타 2 업뎃기념 모드 모음

05/16 20812 105

존재감 여동생 조만간 v1.1 업뎃 예정 + 지금그리고있는 추가장면들

존재감 여동생 조만간 v1.1 업뎃 예정 + 지금그리고있는 추가장면들

[미번/구매보급/번역요청] Star Knightess Aura 스팀판

[미번/구매보급/번역요청] Star Knightess Aura 스팀판

(미번, AI) [Mamaya] 알바 하는 곳의 파트 주부 2, 2.5

츠바키미유

(미번, AI) [Mamaya] 알바 하는 곳의 파트 주부 2, 2.5

츠바키미유

[다운로드 오류 안내] 요몽원 v1.7.2

[다운로드 오류 안내] 요몽원 v1.7.2

[요청복구] 마법소녀 셀레스포니아 Maple 개조 버전 복구

[요청복구] 마법소녀 셀레스포니아 Maple 개조 버전 복구

AI) 간호사 무표정쨩

AI) 간호사 무표정쨩

05/16 15168 124

[Sakai] 성행위 실스읍 3

[Sakai] 성행위 실스읍 3

05/16 29003 141

[한글자막] 소녀 라무네 1화~6화

[한글자막] 소녀 라무네 1화~6화

05/16 21887 171

[Danimaru] 한 번 더, 해보고 싶어. + 좀 더, 해보고 싶어.

[Danimaru] 한 번 더, 해보고 싶어. + 좀 더, 해보고 싶어.

[Namboku] 최종 결전에서 처음으로 서로의 맨얼굴을 보고 반해버린 용사와 마왕

[Namboku] 최종 결전에서 처음으로 서로의 맨얼굴을 보고 반해버린 용사와 마왕

(코이카츠) 버튜버 프리셋 공유 ver.2

(코이카츠) 버튜버 프리셋 공유 ver.2

(코이카츠) 버튜버 프리셋 공유 (복구)

(코이카츠) 버튜버 프리셋 공유 (복구)

린네 Part.1 (명조)

린네 Part.1 (명조)

05/16 16475 119

nt레보 사키코 불륜사정 if 주임선생이 헌팅을 막지 못했다면

nt레보 사키코 불륜사정 if 주임선생이 헌팅을 막지 못했다면

비월선행록 DLC제작관련 소식

비월선행록 DLC제작관련 소식

프로미아(ZZZ) & 앨리스 (원신)

프로미아(ZZZ) & 앨리스 (원신)

05/16 21684 108

[5/16] 아를레키노 & 푸리나 파트 1 & 파트 2

[5/16] 아를레키노 & 푸리나 파트 1 & 파트 2

05/16 25880 153

[구매보급] RJ01438753 少年領主の勉強の日々 SLG

[구매보급] RJ01438753 少年領主の勉強の日々 SLG

AI 채색 [Rama] Yuuki-san wa Boku no Mono ｜ 유우키는 나의 것

AI 채색 [Rama] Yuuki-san wa Boku no Mono ｜ 유우키는 나의 것

05/16 18329 103

[AI번역]모브얼굴에 개변태바디인 누나

[AI번역]모브얼굴에 개변태바디인 누나

05/16 32404 150

자체번역,업뎃)Sinisistar2 1.3ver

자체번역,업뎃)Sinisistar2 1.3ver

05/16 54815 366

[요청복구] 1개

[요청복구] 1개

헬렌 (소녀전선2)

헬렌 (소녀전선2)

05/16 21976 128

비비안 (ZZZ)

비비안 (ZZZ)

05/16 20786 109

[청아] RJ01601050 令嬢遊戯-連れ去られチ◯ポ穴にされる少女-

[청아] RJ01601050 令嬢遊戯-連れ去られチ◯ポ穴にされる少女-

[5/15] 비즈니스 커뮤니케이션 강좌에서 사정하는 이야기

[5/15] 비즈니스 커뮤니케이션 강좌에서 사정하는 이야기

05/16 19565 153

[구매보급]저출산 대책 지도원이 오호 목소리 도스케베 아이 만들기 교미하는 이야기

이름뭐하지

[구매보급]저출산 대책 지도원이 오호 목소리 도스케베 아이 만들기 교미하는 이야기

이름뭐하지

[요청복구] 아일랜드 사가 1.0.6_수정1_수정v1.7

[요청복구] 아일랜드 사가 1.0.6_수정1_수정v1.7

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43