소미소프트

SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]

01/02/2026, 14:44:44

34344 views · 72 likes

안녕하세요

SAO Invisible Trap_verβ2 번역을 진행하고 있는 gaia입니다.

번역 진행상황을 알리고자 글을 작성하게 되었습니다.

현재 번역은 완료되었으며, 인게임 상황과 대화가 일치하는지, (텍스트only 번역 도중에 놓칠 수 있는) 인게임 상황과 자연스러운지 비교하며 테스트 플레이를 하고 있습니다

보시다 싶이 이런 버그가 좀 많아서 처음에 말씀드렸던 기한을 지키지 못할 것 같습니다..(저도 분량이 이렇게 많을 줄은.. 몰랐어오..)

감사합니다.

72

15 comments

Sign in to comment

01/02

01/02

분량 무지하게많을텐데... 개추!

구미호아리

01/02

번역 감사합니다 그래도 올릴거면 멀웨어 검사도 빡세게 해야할듯 갑자기 멀웨어 사건 터지니...;;

01/02

아하.. 오랜만에 왔더니 이런 이슈가 있었네요 저도 확인해봐야겠어요. 댓글 감사합니다!

01/02

01/02

고생많으십니다~

커피엔프림

01/02

01/02

01/03

01/04

B3 까지 나왓어요...

01/06

개추

01/13

오예쓰!

01/25

02/18

호애앵

03/02

살아있으신가요?ㄸㄷ

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 90217 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 203133 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252486 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242903 -14

Our Red String v14.1.4 JDMOD 적용 버전 번역 중

Our Red String v14.1.4 JDMOD 적용 버전 번역 중

11/18/25 8040 32

Subverse 번역 실황

Subverse 번역 실황

11/18/25 4032 21

종말 얼터 개조 현황

종말 얼터 개조 현황

11/17/25 6272 30

종말 얼터 개조 하는중

종말 얼터 개조 하는중

11/16/25 4146 23

SUMMER ~여름의 14일~ 번역 테스트

SUMMER ~여름의 14일~ 번역 테스트

11/09/25 10408 39

마장영희 셀레녹시아 체험판 번역 현황

마장영희 셀레녹시아 체험판 번역 현황

11/07/25 14375 39

테이머 베일 번역 완료

테이머 베일 번역 완료

11/06/25 7719 77

케이알리아

케이알리아

11/04/25 7804 24

밑에 리리스 데이즈 번역하는 분 타이틀 번역 했습니다.

밑에 리리스 데이즈 번역하는 분 타이틀 번역 했습니다.

11/04/25 4264 24

리리즈 데이즈 ~ 굴복 NTR 라이프와 청춘 해피 라이프 ~ 번역시작

리리즈 데이즈 ~ 굴복 NTR 라이프와 청춘 해피 라이프 ~ 번역시작

11/03/25 12902 25

하처 자막 만들고 있는데

하처 자막 만들고 있는데

11/02/25 3969 16

나 너무 많은 일들이 있었어(에반젤린 이미지 번역 완료)

나 너무 많은 일들이 있었어(에반젤린 이미지 번역 완료)

11/01/25 6700 59

성처리용용사 번역시작

아이기스맘

성처리용용사 번역시작

아이기스맘

10/30/25 5851 26

NTRPG2 마개조 현황

NTRPG2 마개조 현황

10/30/25 10471 64

셀레스포니아 신 따거모드 ai번역 하는거 현황

셀레스포니아 신 따거모드 ai번역 하는거 현황

10/29/25 4425 35

RestoreHerCareer-0.33 번역작업 진행중

RestoreHerCareer-0.33 번역작업 진행중

10/29/25 3136 39

던전과 창녀 손번역 난항중

던전과 창녀 손번역 난항중

10/27/25 8152 42

우우 도리안 에반젤린 이미지 번역한다

우우 도리안 에반젤린 이미지 번역한다

10/27/25 3838 37

윗치・터치・라이프 이미지 번역중

윗치・터치・라이프 이미지 번역중

10/26/25 2538 22

인설트 오더 번역 완료

인설트 오더 번역 완료

10/26/25 5733 80

에반젤린 스크립트번역 대략 60퍼정도 완료

에반젤린 스크립트번역 대략 60퍼정도 완료

10/25/25 6175 50

던브 공식 1.44 대응 야스모드 1.40 배포(옆동네)

던브 공식 1.44 대응 야스모드 1.40 배포(옆동네)

10/24/25 4237 21

MY 돌리긴 했는데

MY 돌리긴 했는데

10/24/25 6308 66

자급자딸용 ntrpg2 리마스터 만들고 있는데

자급자딸용 ntrpg2 리마스터 만들고 있는데

10/24/25 5792 63

My Maid Dreams of Electric Sheep 0.8.9 작업중

My Maid Dreams of Electric Sheep 0.8.9 작업중

10/24/25 6942 38

후타)착정던전 시리즈 신작 체험판 리소스부터 노모 작업중

후타)착정던전 시리즈 신작 체험판 리소스부터 노모 작업중

10/22/25 3800 17

후타나리 닌자 타락 관찰 손번역 98% 끝

후타나리 닌자 타락 관찰 손번역 98% 끝

10/22/25 5612 45

변태토끼두건 체험판 10월 3일 버전 손번역 끝났음

변태토끼두건 체험판 10월 3일 버전 손번역 끝났음

10/18/25 3375 21

풍기위원의 변태 노출 사정 손번역 시작

풍기위원의 변태 노출 사정 손번역 시작

10/18/25 5158 56

종말의 얼터에고이즘 타이틀만 먼저 쪄봄

종말의 얼터에고이즘 타이틀만 먼저 쪄봄

10/17/25 3760 24

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43