kone
소미소프트

소미소프트

[AI번역][RJ01098750] 성보정화 세인트 라임 VN (패치파일만)

02/13/2026, 10:42:11
번역
46367 views · 167 likes





https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01098750.html



안녕하신가 이번에 작업한 작품은 성보정화 세인트 라임 VN 다

이틀전에 올린 TS마법소녀 세인트체리의 2부격인데 사실 세인트체리는 이걸 작업할려고 한 발판이였을뿐 내가 하고싶었던 작품은 이거다. 제작사가 힘준것도 2부이고 실제로 게임내 분량만 봐도 세인트체리는 프롤로그에 불과할정도로 차이가 나는데 분량이 대충 3배이상 더 많다. 주인공도 TS된게 아니라 찐이니 이것도 걱정안해도됨. 물론 1부 TS주인공이 나오긴한데 이미 암타후이니 봐줘라

이번패치도 바이너리 패치식이고 일본어 순정판에 패치파일 넣고 실행해야 적용된다. 이번에도 다른버전이 없다는걸 확인했으니 일본판이기만 하면 문제없을거다. 여전히 기번판에는 적용안되고 일본어판에만 적용되니 주의할것. 문제는 번역후 리팩하면서 내용이 뒤죽박죽이 바뀌어버려서 바이너리 패치파일만 1.5기가가 되어버렸고.. 덕분에 패치할때 1,2분정도 걸릴수있으니 도중에 멈춘거 같아도 작업되고있는거니 기다리다보면 완료된다 작업도중에 끄면 파일날라갈수있으니 주의할것


그리고 게임실행은 반드시 영문 또는 한글경로로 된 폴더여야만 실행됨 만약 일본어 폴더이름이라면 실행시 오류가 나니 꼭 한글 또는 영문폴더에서 실행할것



대사는 제미나이 3.0 플래쉬로 작업했고 모든대사를 다 작업한거 같긴한데 혹시라도 미번역된부분 보이거나 동작에 문제있으면 댓으로 알려줘

끝으로 나는 재업도 복구도 안하니 복구는 다른사람이 하던가 말던가 알아서하면됨


링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kcFJuY2FweW9SU1hyOGFWUXh2eldi

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hakdXOTE4cDFxT2t2ODNrV0x5UFdi


260214수정 : 일본어폴더에서도 패치실행가능, 시스템메뉴 일부번역 (게임실행은 여전히 영문 또는 한글폴더에서만 가능)


ㅂㅂ : 2026ㄱㄹ
기간 : 30일


167
42 comments
Sign in to comment
02/13
02/13
02/13
02/13 Edited 02/13

Deleted comment.

02/13
암컷타락한 오빠를 보는 여동생은 어떤 기분일까....?
02/13
흠 전작을 꼭 해야 하려나요?
02/13
일어판 구해서 패치하는데 game.002 크기가 다르다는데, 혹시 원래 얼마여야 함? 내가 구한건 543mb라고 뜨는데
02/13
미번에 호환되는 버전 올렸음
02/13 Edited 02/13
아니 이것도 다른 버전이 있었단말인가;;;; 내가 작업한것도 543mb 이긴한데.. 뭔가 정말 미세차이가 있는버전이 있나보네
02/13
실행 프로그램은 뭘로 해야하나요? 로케일로는 패치전에는 열리던데 패치하고 나서는 안열리더라구요
02/13 Edited 02/13
패치하고 나서 안열리는거라면 제대로 패치가 안됬다는겁니다. 따로 뭘 할거없이 그냥 더블클릭으로 실행되어야 정상입니다 이유는 2개중 하나밖에 없네요 하나는 기번판이나 다른버전을 가지고 패치했을경우. 이경우 오늘 미번탭에 올라온걸 새로 받아서 패치하면되고. 2번째는 패치실행하고 파일 1,2개만 성공할때 꺼버렸거나 입니다. 이거 파일5개 다 패치되고 패치완료되었습니다 또는 게임실행해주세요 라는 안내문구 나올때까지 도중에 끄면 안됩니다. 실행파일이 한글로 변할때까지 둬야하고. 이경우라면 새로 게임받아서 처음부터 다시 시작해야합니다
02/13
경로 한글 한번 확인해보세요 미번패치 파일 이름도 영문으로 바꾸니 되네요
02/13 Edited 02/13

Deleted comment.

이거 미번에 있는 원본에 패치할때 경로에 일본어 있으면 먹통됩니다. 원본 폴더명도 한글로 바꾸고 패치하니 잘되네요
02/13 Edited 02/13
일단 일본어폴더에서도 패치가 가능하게 수정했습니다 근데 문제는 게임자체가 한글화되면서 일본어폴더에서 실행이 안되서 결국 나중에라도 한글 또는 영문폴더로 변경해야하는건 똑같네요;;; 글수정도 했습니다. 제보감사합니다
02/13
오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라오라앗!!
이번에 야애니도 나온거
02/14
이거 우클릭으로 메뉴나오는 쪽에는 한글화가 제대로 안되네요.
02/14
install game again뜨면 잘 안된건가
02/14
미번 패치에 그냥 한패 넣고 패치 실행하면 됨? install game again계속 뜨고 실행이 안되서
02/14 Edited 02/14
아 됫다 난 한글폴더로 이름 수정했는데 영어로 하니 되네
02/14 Edited 02/14
먼가 처음부터 꼬인거 같은데.... 일단 여기 미번탭에 있는거 받았는거 아니면 미번탭껄로 받고 처음에 인스톨어쩌구는 말그대로 인스톨 안했다는거 인스톨하고 로케일로 일본판 실행되는거 확인한후에 패치받았는거 실행해서 한패설치하면 된다 실행할때는 한글이나 영어폴더로 바꾸고 실행하고
패치하고 난 후에 게임속도가 너무 빠른데 속도 조절할 수 있나요??
그건 한번 읽은문장을 스킵하는식의 옵션이 켜져있어서 그런겁니다. 미번으로 다운받는게 전체클리어가 된 세이브파일이 동봉된경우가 있어서 그런건데. 오른쪽마우스버튼으로 눌러사 나오는 메뉴중 아래에서 두번째 옵션메뉴에 들어가서 맨위에 있는 항목을 눌러서 체크해제하던가 혹은 게임폴더에 있는 save.dat 를 지우면 해결됩니다
전작을 안하고 해도 괜찮으려나 전작은 좀 손이 안가던데
이거 예전에 Brothers분이 번역한거 하드에 있던거같은데...
02/15
골든정답
설치하고 게임 패치 파일 2개 삭제 해도 될까요?
완료된이후면 삭제해도 상관없습니다
02/22
02/23
감사합니다
03/02
떙큐
Sign in to comment
[기번](퍼리)(RJ01115832) 발정 펄떡펄떡 애니멀 이야기
번역
zu21ss
02/01 43036 99
손번) AI 오나사포 Perfect 이미지 번역
번역
herro
02/01 82596 349
[수정1,폰트변경,자체한글] Dungeon Devotion ver.1.07 (26.01.31)
번역
미스터장
02/01 78389 245
[버전업,자체한글] 전생했더니 변태 손이었던 건에 대하여 ver.1.03 (26.01.31)
번역
미스터장
02/01 38573 159
[버전업,자체한글] The Counter Gambit ver.1.0.2 (26.01.28)
번역
미스터장
02/01 35049 132
[자체한글] Five Nights at Dream's ver.1.2.1
번역
미스터장
02/01 44318 151
[버전업,자체한글] UnHolY PraYeR ver.26.01.29
번역
미스터장
02/01 58536 228
청아) 키메라의 번식 v3.0 (이미지번역+DeepL기번)
번역
rapbit
02/01 36296 123
[수정1,자체한글] 야리스테 메스부타 나만의 수수께끼 규칙! ver.4.00 공식 노모 + ALL DLC (26.01.30)
번역
미스터장
02/01 79531 430
[AI번역]음란한 신기로 마구 해대기!! 2
번역
봇치
02/01 39555 137
AI번역] KAMICHICHI 서클 오테테 츠나이데 버전업 ver1.0.10(03.16)
번역
alapop
02/01 159400 699
[기번/수정2] 여름의 뒤편에서 ver.1.2
번역
kts
02/01 92293 211
[AI번역/검수] A Promise Best Left Unkept -지키지 않는 게 나았을 약속-
번역
GOLAL
02/01 60305 264
[AI번역][RJ132981] 짐승들이 사는 집에서 (패치파일만)
번역
호빵할배
02/01 35741 135
프린세스 시너지 이미지 번역 (파일만 있음)
번역
dilmur12345
02/01 73347 454
[기계번역] RJ01330500 설사 참기와 그 전말
번역
닫리
02/01 49659 71
[기계번역] 햄탈워3 타락번역모드 커뮤니티 비스트맨 추가번역 했습니다.
번역
skemdla123
02/01 29113 67
(대리업로드) 최강의 여전사. 하지만 바보. 사교도의 함정
번역
P3 Orion
02/01 79016 321
[VR]릴리안☆나이트 서큐버스의 전속계약
번역
mida170
02/01 27420 99
실?황) AI 오나사포 Perfect 번역 75%
번역
herro
01/31 64506 261
[자체한글] A fascinating story 2 nomo (26.01.30)
번역
P3 Orion
01/31 30645 109
미검수/기번/NTR/청아 브레인크리스탈 1.05 업뎃 수정
번역
laskokoi
01/31 71184 205
[버전업/자체한글] Ride Me, Taxi Driver v2.05 노모 (26.01.30) + 디지털 아트북
번역
P3 Orion
01/31 59353 273
[기번] new horizon 0.4(번역수정)
번역
bubblegum
01/31 34407 103
[손번역/이미지 번역](RJ01398668) Dreamin' Wisteria(수정)
번역
illi11l
01/31 46937 217
(알림) Town of Passion 번역 수정
번역
아티팩트
01/31 21926 70
[공식한글][스팀] Burning Boundaries Part 1 (예전 타이틀명 Babysitters) 렌파이[Renpy]
번역
류제로
01/31 47212 144
[Non R-18][손번역]동방 아이스 페어리 용사기(서장) 한글 패치 파일
번역
견습생
01/31 27810 85
[자체한글] Fallen Elf Freya V1.3.5 steam nomo (26.01.23)
번역
P3 Orion
01/31 48610 264
💩[AI번역][스캇] 소피아 오브 스카톨로지 (수정)
번역
봇치
01/30 39876 66