[AI, 미검수, AS가능] RJ01600694 Crynaria Tears In The Abyss 1.0.7

iwwdi

06/24/2026, 05:05:04

번역

346411 views · 213 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kVXpRVl92RWtqUmY1MldSS2JfajRi

ㄱㄹ

번역은 1주일 전에 끝냈는데 올리겠다고 하고 그대로 유기해버렸습니다.

일단 20~30분정도 해봤고

눈에 보이는 큰 오류는 잡아뒀습니다.

번역 퀄리티도 나쁘지 않은 것 같아 올려봅니다.

추가:

중국어로 해야지 한글이 보입니다.

일본어가 중국어→AI번역→일어, 형식이여서

원본인 중국어를 AI 번역 했습니다.

213

30 comments

06/24

06/24

06/24

06/24

06/24

06/24

때깔은 좋아보이는데 얜 또 왜 3점대래

방랒챰

06/24

체험판 올리려다 실수로 본편출시를 해버렸는데 문제는 미완성상태였음

gunbb

06/24

미완성인거 거르고봐도 그냥 겜 상태가 좀 메롱임

awrbawr

06/24

장르궁금해서 찾아봤는데 충간있음 할사람은 주의

nowtime

06/24

갤러리 나왔나

pwjduxb

06/24

업뎃 내역에 갤러리 버그 수정이라 돼있는거 보면 있지 않을까

iwwdi

06/24

갤 있음

IllIlllIllllIll

06/24

한글 경로 없이 실행했는데도 첫 메뉴선택화면만 한글이고, 대사는 일어로 나오는데 뭐가 문제일까요..

kdvkks

06/25

설정 언어 일본어 다음꺼로 바꾸면 되더라고요

iwwdi

06/26

아 일어가 중국어를 AI 번역해서 내놓은 거라서 중국어를 한글로 바꿔놨습니다.

rasid

06/24

혼란한난민1234

06/24

ㅇㅇ

06/25

캐릭이랑 시지 취향인데 안타깝따 업뎃 많이 해주거나 정 안되면 dlc 내줬음 좋겠네

UTRA38

06/25

고생하셨습니다

thegrownapples

06/25 Edited 06/25

이거 임보출 맛집인줄 알고 해봤는데...임신 연출이 생각보다 너무 별로였음 ㅠㅠ

루파조아

06/25

수박는박수

06/26

오 아직 살아있다

Ghost #4463362b

06/26

cherrygirl

06/27

두파루파

07/12

Asset을 뜯어 전부 번역하신건가요? MonoBleed도 아닌 li2pp인데 ㄷㄷ 대단하심

Denia

07/25

복구 해주실수 있나요

iwwdi

07/26

이거 글 작성하고 요청하셔야합니다.

공지

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

1uF

06/01

17405503

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

13076243

-22

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 13076243 -22

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[구매보급]다우너쿨계 성녀의 도스케베 참회

이름뭐하지

08/30

14566

[구매보급]다우너쿨계 성녀의 도스케베 참회

Traveler Inn Tales 히로인전용 선물 어떻게 주는건가요

kmo018

08/30

3542

Traveler Inn Tales 히로인전용 선물 어떻게 주는건가요

[복구요청] 여마왕 멜리사의 H인 모험기～정액을 모으는 에로 마왕～

그로니글

08/30

3692

[복구요청] 여마왕 멜리사의 H인 모험기～정액을 모으는 에로 마왕～

[복구요청] 우라레타운 복구 요청합니다!

ddddrrrrrrrr

08/30

3926

[복구요청] 우라레타운 복구 요청합니다!

[복구 요청] [치트모드] 자택경비원2 혈업판 AI개조모드

pikapikapika

08/30

4080

[복구 요청] [치트모드] 자택경비원2 혈업판 AI개조모드

서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 회상 개방법

파멸욕구

08/30

5537

서큐버스 프리즌 ~유몽귀환~ 회상 개방법

아마세 미유 버그 너무 많아서 못해먹겠다

konekat

08/30

2882

아마세 미유 버그 너무 많아서 못해먹겠다

갑자기 생각나던 애니인데 이름이 기억이 안납니다

rygderhbvffv

08/30

2809

갑자기 생각나던 애니인데 이름이 기억이 안납니다

[구매보급][자체번역]AI) 고고한 성녀 리제트, 패배하다 ~몸을 바치는 로그라이크 RPG~

마카라이트

08/30

54336

[구매보급][자체번역]AI) 고고한 성녀 리제트, 패배하다 ~몸을 바치는 로그라이크 RPG~

난 여자인권 없어도 여자가 부끄러움 확실히 느끼는게좋아

aktmxj3333

08/30

3155

난 여자인권 없어도 여자가 부끄러움 확실히 느끼는게좋아

밀팩(스파이) 시나리오 버그 추가 가능성

ol-lo

08/30

2865

밀팩(스파이) 시나리오 버그 추가 가능성

인권박탈이나 남존여비같은건 드라이해야 꼴리는것같음

dkak332

08/30

3118

인권박탈이나 남존여비같은건 드라이해야 꼴리는것같음

[구매보급][번역요청]AI)ASTRAL RELIC ～함정과 패배에 빠지는 8명의 모험가～

마카라이트

08/30

13974

[구매보급][번역요청]AI)ASTRAL RELIC ～함정과 패배에 빠지는 8명의 모험가～

【순애/노모】독신 헌터의 만남은 엘프의 숲에서♡

HoneyWorks

08/30

47848

【순애/노모】독신 헌터의 만남은 엘프의 숲에서♡

라이프가드 홀릭 타락도 4에서 겜 진행이 안되네

무지개색아름다운

08/30

3479

라이프가드 홀릭 타락도 4에서 겜 진행이 안되네

『마음과 몸~15일 만에 완전히 변한 용사의 아내~』NTR 게임 소개

라임

08/30

9796

『마음과 몸~15일 만에 완전히 변한 용사의 아내~』NTR 게임 소개

억지로 플탐만 늘리면 재미가 없는건 당연하지

고기조림

08/30

3169

억지로 플탐만 늘리면 재미가 없는건 당연하지

일반

고기조림

08/30 3169 1

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고