kone
소미소프트

소미소프트

번역중에 궁금증이 생겨서 글올립니다

05/10/2026, 16:56:21
일반
4665 views · -2 likes


손번 하시는분들 혹시 게임에 보이스랑 텍스트랑 번역이 다르면 어떻게 해결하시나요?

원문 일본어랑 게임 보이스랑 번역이 살짝 달라서 고민중입니다.. 원본 텍스트를 따라갈지 아니면 보이스를 직역하는게 맞을지

-2
2 comments
Sign in to comment
05/10
보이스 따라가야지
05/10
보이스랑 자막이랑 얼마나 다른지 가져와바
Sign in to comment