번역중에 궁금증이 생겨서 글올립니다
손번 하시는분들 혹시 게임에 보이스랑 텍스트랑 번역이 다르면 어떻게 해결하시나요?
원문 일본어랑 게임 보이스랑 번역이 살짝 달라서 고민중입니다.. 원본 텍스트를 따라갈지 아니면 보이스를 직역하는게 맞을지
-2
2 comments
rabiine
05/10 보이스 따라가야지
qew123
05/10 보이스랑 자막이랑 얼마나 다른지 가져와바
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60724
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60724 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91245
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91245 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205565
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205565 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253856
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253856 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243780
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243780 -14
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43