마녀기사 안나 최종장 번역 시작, 근황
1
작업화면
파일 추출해보니까 dialog랑 dialog_emb 이렇게 큼지막한 파일 두개랑 자잘한거 두개 있더라고!
뭔가 주말 가기 전에 최대한 땡겨놓고 싶어서 어제 오늘 해서 dialog 파일만 끝내놨어!
떡인지만 번역해보다가 게임 번역하니까 힘드네... 번역하시는 분들 다들 대단하심
1
1
실행 화면 캡쳐본(대화창 only) 마녀기사 안나 많관부
두줄요약
1. 큰 파일 두 개 중 하나 끝냈다. 죽을 거 같음.
2. 이 겜 후타겜임 많관부
38
15 comments
사과맛오징어
03/28 
잉여인간
03/28 
Ghost
03/28 
잉여인간
03/28 
kikeka
03/28 
잉여인간
03/28 
sew2695
03/28 정말 좋아하는 개임인데 번역해줘서 진심으로 고마워 번역하는게 쉽진 않갰지만 부디 부탁할게 계속 응원할게!
잉여인간
03/28 
AT
03/29 진짜 너무 고맙다 이걸 위해 2,3장은 하지도 않고 몇 년을 버텼음 진심으로 응원한다
hakuren
03/29 목빠지게 기다리고 있음
pauls8757
03/29 진짜 너무 고맙습니다. 당신은 레전등입니다.
12292
03/29 씨이ㅣㅣㅣㅣㅣ발 섹스 사랑한다 뽀뽀쮸왑
NOIN
03/29 손번역 하시는분이 계실줄이야 ㄷㄷ 고생 많으십니다 ㅠ
잉여인간
03/29 Edited 03/29양이 너무 많아서 모르는 거나 의성어 같은 건 AI한테 맡기긴 합니다 ㅋㅋㅋ 그래서 번역 올릴 때도 AI번역 붙이고 올릴 예정... 너무 기대는 마시길!
seldolem
03/29 감사합니다 선생님..
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
63835
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 63835 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
94240
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 94240 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
207757
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207757 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
256225
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 256225 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244787
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244787 -14
일반
헤르미온느 길들이기는 dl 에 냈으면 얼마나 팔렸을까
하이바라
05/20
5235
0
헤르미온느 길들이기는 dl 에 냈으면 얼마나 팔렸을까
일반
하이바라
05/20 5235 0
일반
자러갈께.
아이기스맘
05/20
1988
6
자러갈께.
일반
아이기스맘
05/20 1988 6
질문
dlsite에서 겜 어떤 툴로 만들어졌는지 확인할 수 있음?
ahnhyunmin
05/20
5432
0
dlsite에서 겜 어떤 툴로 만들어졌는지 확인할 수 있음?
질문
ahnhyunmin
05/20 5432 0
동인
따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)
riden
05/20
26790
48
따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)
동인
riden
05/20 26790 48
요청
blendy 모음집 복구 요청드려도 될까요
dudqhrcl
05/20
6012
0
blendy 모음집 복구 요청드려도 될까요
요청
dudqhrcl
05/20 6012 0
야짤
ai) 큰 가슴 사이로 총알이 쓩~~
Ghost
05/20
10213
37
ai) 큰 가슴 사이로 총알이 쓩~~
야짤
Ghost
05/20 10213 37
야짤
뫼엥 fantia가 검열로 컷당하다니
강철검
05/20
6050
10
뫼엥 fantia가 검열로 컷당하다니
야짤
강철검
05/20 6050 10
야짤
ai) MMM 모음집
Ghost
05/20
9627
21
ai) MMM 모음집
야짤
Ghost
05/20 9627 21
일반
비타퀘는 조이플로 안되나보네
chdodnd
05/20
3827
0
비타퀘는 조이플로 안되나보네
일반
chdodnd
05/20 3827 0
복구
[[요청복구]] [RJ340568] 상태이상 1 〜음문 금서 기생충편〜
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20
19304
122
[[요청복구]] [RJ340568] 상태이상 1 〜음문 금서 기생충편〜
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20 19304 122
질문
비월선행록 선발대에게 플레이-오류 질문좀
o0o99
05/20
2641
0
비월선행록 선발대에게 플레이-오류 질문좀
질문
o0o99
05/20 2641 0
야짤
ai) ----스압-----아이마스 계열...?
Ghost
05/20
5405
19
ai) ----스압-----아이마스 계열...?
야짤
Ghost
05/20 5405 19
동인
Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2
k8625
05/20
20992
41
Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2
동인
k8625
05/20 20992 41
일반
갑자기 화가난다.
아즈칼
05/20
2728
2
갑자기 화가난다.
일반
아즈칼
05/20 2728 2
질문
미캉의 여름방학 클리닉 어떻게 열음?
jaemyunglee
05/20
3128
0
미캉의 여름방학 클리닉 어떻게 열음?
질문
jaemyunglee
05/20 3128 0
질문
비타퀘2 창관파트 선물 질문
부탄가스
05/20
2075
1
비타퀘2 창관파트 선물 질문
질문
부탄가스
05/20 2075 1
후기 및 공략
의술사 3회차 후기
llll-llll
05/20
5260
5
의술사 3회차 후기
후기 및 공략
llll-llll
05/20 5260 5
동인
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1
k8625
05/20
29556
189
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1
동인
k8625
05/20 29556 189
동인
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2
k8625
05/20
37733
284
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2
동인
k8625
05/20 37733 284
동인
[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명
maha1004
05/20
20810
76
[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명
동인
maha1004
05/20 20810 76
번역
[손번역][2차번역본] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
sjdwj
05/20
55097
271
[손번역][2차번역본] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
번역
sjdwj
05/20 55097 271
일반
ntr물은 말그대로 심장을 떨리게 하는 꼴림이 있다
인생좆망함
05/20
2267
0
ntr물은 말그대로 심장을 떨리게 하는 꼴림이 있다
일반
인생좆망함
05/20 2267 0
복구
[[요청복구]] [RJ422316] 전투에로 RPG ~음욕의 마탑~
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20
28991
250
[[요청복구]] [RJ422316] 전투에로 RPG ~음욕의 마탑~
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20 28991 250
번역
[기계번역/자동번역] Yaradiel’s Crown [v0.7.1]
karuparu13
05/20
30465
65
[기계번역/자동번역] Yaradiel’s Crown [v0.7.1]
번역
karuparu13
05/20 30465 65
일반
야겜하면서 제일 힘든거
Kikio
05/20
3276
1
야겜하면서 제일 힘든거
일반
Kikio
05/20 3276 1
동인
Grimgrim-goat짱모음
k8625
05/20
17784
125
Grimgrim-goat짱모음
동인
k8625
05/20 17784 125
일반
가끔 보일때마다 너무 폭력적임
ㅇㅇ
05/20
3397
0
가끔 보일때마다 너무 폭력적임
일반
ㅇㅇ
05/20 3397 0
요청
[복구요청] (이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
dream
05/20
3401
0
[복구요청] (이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
요청
dream
05/20 3401 0
일반
의술사가 왜 신선한지 생각해봤는데
ㅇㅇ
05/20
2986
0
의술사가 왜 신선한지 생각해봤는데
일반
ㅇㅇ
05/20 2986 0
질문
복구 관련 질문 드립니다
arquivity
05/20
2474
0
복구 관련 질문 드립니다
질문
arquivity
05/20 2474 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43