소미소프트

마녀기사 안나 최종장 번역 시작, 근황

잉여인간

03/28/2026, 16:39:41

작업현황

5843 views · 38 likes

작업화면

파일 추출해보니까 dialog랑 dialog_emb 이렇게 큼지막한 파일 두개랑 자잘한거 두개 있더라고!

뭔가 주말 가기 전에 최대한 땡겨놓고 싶어서 어제 오늘 해서 dialog 파일만 끝내놨어!

떡인지만 번역해보다가 게임 번역하니까 힘드네... 번역하시는 분들 다들 대단하심

실행 화면 캡쳐본(대화창 only) ~~마녀기사 안나 많관부~~

두줄요약

1. 큰 파일 두 개 중 하나 끝냈다. 죽을 거 같음.

2. 이 겜 후타겜임 많관부

15 comments

03/28

03/28

03/28

03/28

03/28

03/28

03/28

정말 좋아하는 개임인데 번역해줘서 진심으로 고마워 번역하는게 쉽진 않갰지만 부디 부탁할게 계속 응원할게!

잉여인간

03/28

03/29

진짜 너무 고맙다 이걸 위해 2,3장은 하지도 않고 몇 년을 버텼음 진심으로 응원한다

hakuren

03/29

목빠지게 기다리고 있음

pauls8757

03/29

진짜 너무 고맙습니다. 당신은 레전등입니다.

12292

03/29

씨이ㅣㅣㅣㅣㅣ발 섹스 사랑한다 뽀뽀쮸왑

NOIN

03/29

손번역 하시는분이 계실줄이야 ㄷㄷ 고생 많으십니다 ㅠ

잉여인간

03/29 Edited 03/29

양이 너무 많아서 모르는 거나 의성어 같은 건 AI한테 맡기긴 합니다 ㅋㅋㅋ 그래서 번역 올릴 때도 AI번역 붙이고 올릴 예정... 너무 기대는 마시길!

seldolem

03/29

감사합니다 선생님..

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

62781

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

207105

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 207105 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244580

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1244580 -14

동인

미번) 남친 있는 거유 알바 갸루와 실컷 섹스한 이야기3

kjalar

05/24

9503

미번) 남친 있는 거유 알바 갸루와 실컷 섹스한 이야기3

[미번][이종간][촉수][변형] 감염기록(RJ376909), If.(RJ01075511)

roomonfire

05/24

8882

[미번][이종간][촉수][변형] 감염기록(RJ376909), If.(RJ01075511)

[언어없음] Ero-Electric Dreams ver.25.06.29

미스터장

05/24

11747

[언어없음] Ero-Electric Dreams ver.25.06.29

[미번] 갓 딴 임신시키기 좋은 날 ver.1.1c (26.05.20)

미스터장

05/24

8404

[미번] 갓 딴 임신시키기 좋은 날 ver.1.1c (26.05.20)

[미번] 이 풍속점에 서큐버스는 필요 없다 ~No succubus Wanted~

미스터장

05/24

9671

[미번] 이 풍속점에 서큐버스는 필요 없다 ~No succubus Wanted~

구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기

GOOD

05/24

22674

구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기

자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2

자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2

[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션

[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션

[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION

bidurgi09

05/24

20216

[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION

[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]

kkkkkk0909

05/24

14040

[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]

레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과

레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과

[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE

05/24

6962

[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE

미번

05/24 6962 19

복구

[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05

05/24

19985

[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05

복구

05/24 19985 47

복구

[복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 경량화(용량줄인) 업스케일링 판 (용량 대폭 할인! 48G >> 6.5G)

[복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 경량화(용량줄인) 업스케일링 판 (용량 대폭 할인! 48G >> 6.5G)

SKETCHY MASSAGE 추가 업데이트 진행사항안내

kkkkkk0909

05/24

7221

SKETCHY MASSAGE 추가 업데이트 진행사항안내

[복구] 최면어플에 당한 의현 사부님 복구 영상

브레머튼

05/24

18672

[복구] 최면어플에 당한 의현 사부님 복구 영상

[구매보급][번역요청][버전업]RJ01521598)NAKED HIGHSCHOOL【学園生活露出RPG】

냐냐퍄퍄

05/24

8205

[구매보급][번역요청][버전업]RJ01521598)NAKED HIGHSCHOOL【学園生活露出RPG】

[구매보급]추방된 현자의 성 인체 실험 ~연속 절정 어둠 마법 쾌락 연구~

이름뭐하지

05/24

8731

[구매보급]추방된 현자의 성 인체 실험 ~연속 절정 어둠 마법 쾌락 연구~

구매보급) 한국어판】 처음 하는 백합 섹스

GOOD

05/24

13129

구매보급) 한국어판】 처음 하는 백합 섹스

직번[Tourendou (Tonagi Tsuyu)]원나잇으로 끝나게 하지 않아 ~소꿉친구와 재회해서 연인이 되는 이야기~

직번[Tourendou (Tonagi Tsuyu)]원나잇으로 끝나게 하지 않아 ~소꿉친구와 재회해서 연인이 되는 이야기~

[요청복구] RJ201837 알프스와 위험한 숲 (KR, 노모)

vhskorea

05/24

13711

[요청복구] RJ201837 알프스와 위험한 숲 (KR, 노모)

촉수)유혈) 개인적으로 생각하는 촉수물 하이라이트

roomonfire

05/24

8892

촉수)유혈) 개인적으로 생각하는 촉수물 하이라이트

[후속편] 갱뱅 섹스 중에 최면이 풀려버린 의현 영상 (ZZZ)

[후속편] 갱뱅 섹스 중에 최면이 풀려버린 의현 영상 (ZZZ)

[구매보급][번역요청][스캇] RJ098572 H -HARD CORE-

05/24

8903

[구매보급][번역요청][스캇] RJ098572 H -HARD CORE-

미번

05/24 8903 21

동인

직번]doji ro)처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4

직번]doji ro)처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4

동인

woo15

05/24 25057 140

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43