마녀기사 안나 최종장 번역 시작, 근황
1
작업화면
파일 추출해보니까 dialog랑 dialog_emb 이렇게 큼지막한 파일 두개랑 자잘한거 두개 있더라고!
뭔가 주말 가기 전에 최대한 땡겨놓고 싶어서 어제 오늘 해서 dialog 파일만 끝내놨어!
떡인지만 번역해보다가 게임 번역하니까 힘드네... 번역하시는 분들 다들 대단하심
1
1
실행 화면 캡쳐본(대화창 only) 마녀기사 안나 많관부
두줄요약
1. 큰 파일 두 개 중 하나 끝냈다. 죽을 거 같음.
2. 이 겜 후타겜임 많관부
38
15 comments
사과맛오징어
03/28 
잉여인간
03/28 
Ghost
03/28 
잉여인간
03/28 
kikeka
03/28 
잉여인간
03/28 
sew2695
03/28 정말 좋아하는 개임인데 번역해줘서 진심으로 고마워 번역하는게 쉽진 않갰지만 부디 부탁할게 계속 응원할게!
잉여인간
03/28 
AT
03/29 진짜 너무 고맙다 이걸 위해 2,3장은 하지도 않고 몇 년을 버텼음 진심으로 응원한다
hakuren
03/29 목빠지게 기다리고 있음
pauls8757
03/29 진짜 너무 고맙습니다. 당신은 레전등입니다.
12292
03/29 씨이ㅣㅣㅣㅣㅣ발 섹스 사랑한다 뽀뽀쮸왑
NOIN
03/29 손번역 하시는분이 계실줄이야 ㄷㄷ 고생 많으십니다 ㅠ
잉여인간
03/29 Edited 03/29양이 너무 많아서 모르는 거나 의성어 같은 건 AI한테 맡기긴 합니다 ㅋㅋㅋ 그래서 번역 올릴 때도 AI번역 붙이고 올릴 예정... 너무 기대는 마시길!
seldolem
03/29 감사합니다 선생님..
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
64421
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 64421 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
94753
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 94753 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
208066
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 208066 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
256990
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 256990 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244934
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244934 -14
번역
[자체한글] GGG 군군구너~!!
미스터장
05/11
45300
177
[자체한글] GGG 군군구너~!!
번역
미스터장
05/11 45300 177
야짤
ai) 블아 얼굴만 이쁜년
Ghost
05/11
9441
44
ai) 블아 얼굴만 이쁜년
야짤
Ghost
05/11 9441 44
소리
【속삭임 특화♡ 전편 발정 숨결 계속 불어대기】다우너 JK 육상부원의 고밀착 W 냄새 킁킁〜 들끓는 발정 땀범벅 에로 성생활♡
테탑시
05/11
19566
105
【속삭임 특화♡ 전편 발정 숨결 계속 불어대기】다우너 JK 육상부원의 고밀착 W 냄새 킁킁〜 들끓는 발정 땀범벅 에로 성생활♡
소리
테탑시
05/11 19566 105
영상
[MMD] 000 Youtube
linkmiyu
05/11
17980
74
[MMD] 000 Youtube
영상
linkmiyu
05/11 17980 74
동인
[AI번역/riboshika][NTR] 우리 누나는 세상에서 제일 강하고 멋있어
gaymaster
05/11
55225
183
[AI번역/riboshika][NTR] 우리 누나는 세상에서 제일 강하고 멋있어
동인
gaymaster
05/11 55225 183
미번
[미번][번역요청] RJ01593624 ○リマゾをプレイしていたら異世界転移していた件について
HHD777
05/11
14015
30
[미번][번역요청] RJ01593624 ○リマゾをプレイしていたら異世界転移していた件について
미번
HHD777
05/11 14015 30
야짤
AI, 셀레스포니아) 데이트편? 미완임
miso5
05/11
15338
44
AI, 셀레스포니아) 데이트편? 미완임
야짤
miso5
05/11 15338 44
미번
[미번/구매보급/NTR/번역요청] RJ01611372 요요와 유두한 왕자님계 그녀는 금방 NTR 할 수 있어!?
륄트
05/11
10857
46
[미번/구매보급/NTR/번역요청] RJ01611372 요요와 유두한 왕자님계 그녀는 금방 NTR 할 수 있어!?
미번
륄트
05/11 10857 46
앱
[구매보급](공식한글)페른 나옴
shiki
05/11
38071
70
[구매보급](공식한글)페른 나옴
앱
shiki
05/11 38071 70
동인
[Liyoosa] 도련님에게 사지가 구속된 채 무기력하게 조교당하는 메이드 6p
요요코코
05/11
38123
187
[Liyoosa] 도련님에게 사지가 구속된 채 무기력하게 조교당하는 메이드 6p
동인
요요코코
05/11 38123 187
동인
[ai번역]페르소나 하렘 시리즈+누나와의 러브러브 생활 첫 경험은 하렘으로
mybest
05/11
27947
67
[ai번역]페르소나 하렘 시리즈+누나와의 러브러브 생활 첫 경험은 하렘으로
동인
mybest
05/11 27947 67
복구
(요청복구) 백작 저택의 사건부 -교착하는 두 가지의 속마음-(제품판)
sinryeong
05/11
24371
92
(요청복구) 백작 저택의 사건부 -교착하는 두 가지의 속마음-(제품판)
복구
sinryeong
05/11 24371 92
미번
[미번 복구] Prison / RJ01608199
akdbakdb
05/11
14297
40
[미번 복구] Prison / RJ01608199
미번
akdbakdb
05/11 14297 40
복구
[요청복구] 님포마니아 프리스트(Nymphomania pristess) 한국어 번역판 12월버젼
qwert1340
05/11
28725
114
[요청복구] 님포마니아 프리스트(Nymphomania pristess) 한국어 번역판 12월버젼
복구
qwert1340
05/11 28725 114
복구
비타퀘2 업스케일링 이미지 꺠짐 파일 교체
sinbiru
05/11
24525
50
비타퀘2 업스케일링 이미지 꺠짐 파일 교체
복구
sinbiru
05/11 24525 50
복구
요청복구) RJ181079 공주기사 로즈 자체개조판
ajrnflxhdqkf
05/11
15751
26
요청복구) RJ181079 공주기사 로즈 자체개조판
복구
ajrnflxhdqkf
05/11 15751 26
번역
[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
aquapre
05/11
33416
155
[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
번역
aquapre
05/11 33416 155
복구
[요청복구] RJ184333 창녀 의상을 입은 소녀~자궁까지 바치는 매춘 RPG~
Bluebird
05/11
22094
45
[요청복구] RJ184333 창녀 의상을 입은 소녀~자궁까지 바치는 매춘 RPG~
복구
Bluebird
05/11 22094 45
번역
[AI][검수] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ ver1.1.2 (26.04.10) 스팀노모 수정2
gsup7777
05/11
65871
290
[AI][검수] RJ01187378 그 여름 ~미캉의 여름방학~ ver1.1.2 (26.04.10) 스팀노모 수정2
번역
gsup7777
05/11 65871 290
동인
esuke 노모 안나선배 3편
posan
05/11
17020
66
esuke 노모 안나선배 3편
동인
posan
05/11 17020 66
앱
(촉수, 번역, 노모, 복구) 절대로 지지 않아 히어로 짱들 VS 절대로 보내겠어 울끈불끈 촉수
rt1442399
05/11
26411
36
(촉수, 번역, 노모, 복구) 절대로 지지 않아 히어로 짱들 VS 절대로 보내겠어 울끈불끈 촉수
앱
rt1442399
05/11 26411 36
번역
[ai번역,이미지 번역] RJ01500551 오나쿠라 메이드 라이프 ~같은 반의 갸루 메이드와 리조트 봉사 생활~ v3 25.12.20
lavia
05/11
115798
589
[ai번역,이미지 번역] RJ01500551 오나쿠라 메이드 라이프 ~같은 반의 갸루 메이드와 리조트 봉사 생활~ v3 25.12.20
번역
lavia
05/11 115798 589
동인
jury 닿고 싶어서1,2
SK
05/11
20081
141
jury 닿고 싶어서1,2
동인
SK
05/11 20081 141
미번
[미번/버전업/알림]사막 왕국과 노예 사냥 V3.1.1 (26.05.11)
밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..
05/11
5281
15
[미번/버전업/알림]사막 왕국과 노예 사냥 V3.1.1 (26.05.11)
미번
밤꽃향기 그윽한 어느 여름날..
05/11 5281 15
동인
[Liyoosa]Close your eyes
요요코코
05/11
27460
119
[Liyoosa]Close your eyes
동인
요요코코
05/11 27460 119
창작
언젠가 만들어질 야겜 개발
2002pipe
05/11
12199
50
언젠가 만들어질 야겜 개발
창작
2002pipe
05/11 12199 50
소리
[구매보급][한국어 자막판] [형벌 집행]!!건방진 로○ 암컷 꼬맹이 쌍둥이를 완전 굴복 조교!!
이름뭐하지
05/11
16039
112
[구매보급][한국어 자막판] [형벌 집행]!!건방진 로○ 암컷 꼬맹이 쌍둥이를 완전 굴복 조교!!
소리
이름뭐하지
05/11 16039 112
동인
직번) [hirari] 썸원 헤르츠 ntr
이니스프리맛있어
05/11
23474
52
직번) [hirari] 썸원 헤르츠 ntr
동인
이니스프리맛있어
05/11 23474 52
동인
ai번역 renbocloud 마리편
myojh3
05/11
18930
43
ai번역 renbocloud 마리편
동인
myojh3
05/11 18930 43
미번
[구매보급] [버전업] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~ 1.1.0
gkqisq
05/11
24794
51
[구매보급] [버전업] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~ 1.1.0
미번
gkqisq
05/11 24794 51
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43