kone
소미소프트
소미소프트

사신 시리즈 번역 왜 저럼?

질문
5,350 views · -10 points

얼마전에 사신 시리즈 복구된거 다운 받아서 해보는데 손번역은 고사하고 다 기번에 심지어는 번역 안된 부분도 수두룩 함. 렌파이 같은거라도 깔아야 하는거야? 알려줘...

-10
10 comments
(edited )

Deleted comment.

번역도 시간이 지나며 발전하니까 당연한거임
팥고물 진한개 응 있고 징계 나무 주어 좋다
나도 식당때 받았다가 똑같은일 있었는데 폴더명에 한글있다, 기번 게임은 번역 100% 안된게 대부분이다, 이건 너한테 문제있다 라고 답변왔었음 결국 지웠음
이바닥은 목마른놈이 우물파는거라 어쩔수 없음 ㅋㅋ
그거 한글경로 있으면 그렇던데 난c바로밑에 영어폴더명으로 두니까 번역 잘 나왔었음
윗분 말대로 해보고 결과 보고좀요
답이 없어서 내가 직접 확인함 우선 이겜 유니티 엔진임. 파일 살펴보니 BepInEx 폴더 있었고 설정 파일을 수정해서 자신의 이지트랜스 위치 잡아줘야하고..그래고 좀 플레이 해봤다. 우선 스테이터스 같은 부분은 직접 번역을 손봐 놓았으나 대사 부분은 번역수집 자체가 안되어있어서 AutoTranslatorConfig.ini 수정해서 자신의 맞는 경로 잡아주고 좀 있으면 대사 번역되는거 확인함. 이미지 번역도 하고 여러 군데 공들인 부분도 보임. 결론은 이건 유니티 자동번역 + 이미지 번역 임 그리고 번역은 매우 잘됨
감삼다
(edited )
그 혹시 빡대가리라서 그런데 이지트랜스 깔기만 하면 해결 되나요? 설정 파일을 수정하라는건 뭔가요?
All
Title
Body