kone
소미소프트

소미소프트

클린본이 있으니 번역이 쉽겠구나

01/13/2026, 15:21:34
야짤
3684 views · 2 likes


1



1
1
  1. 원본과 클린본을 준비

1

2. 대사를 번역한다 (이건 번역기번역임)

1

3. 번역한 대사를 클린본에 옮기면 완성


4. 어 시발 효과음 어떡하지

5. 둘을 겹쳐서 효과음만 남기는 작업을 해야 한다는 사실을 깨닫고 절망한다


1

이건 작가가 13일에 올린 따끈따끈한 짤


6. 작가 이름 : もぷもぷ


2
1 comment
ㄹㅇ 이런 배려심 있는 작가 좋음
이게 뭐라고 동인겜까지 나오는거냐
야짤
네토라레프린세스
11/11/25 6784 10
폭유파티NTR 251112 리에타 진척
야짤
riden
11/11/25 9540 19
그만 싸워 안그럼...
야짤
riden
11/11/25 6494 12
쥬지 문질문질
야짤
angkimozzi
11/11/25 7370 26
속이 다 비치는 악마 복장
야짤
arkanoid1107
11/11/25 8375 42
청아) 현룡문주님의 허리놀림
야짤
angkimozzi
11/11/25 3909 10
에프넬(촉수,임신)
야짤
wlskrksmsskrmsp
11/11/25 10674 36
ai, 청아)빙구로니 능력 남용
야짤
빙구론희
11/11/25 4816 13
Ai)풍속 아줌마 2편
야짤
bard
11/11/25 7248 33
Ai,버튜버)먹음직한 메이드의 뒷태
야짤
bard
11/11/25 3168 9
청아) 아조씨와 동굴탐험
야짤
angkimozzi
11/11/25 14762 49
함 내에 의문의 생명 반응 있음 이 시리즈 윈도우 11오류 있던거 고쳐짐
야짤
btar3103
11/11/25 3053 2
AI/청아) 치한 열차에 잠입한 후부키와 미야코
야짤
날개 로봇
11/11/25 4446 3
AI) 모노가타리 보다가
야짤
kokoawq
11/11/25 3349 9
오늘도 방송해줘요...
야짤
riden
11/11/25 4054 4
청아) 말랑말랑 젖꼭지
야짤
angkimozzi
11/11/25 13510 44
Ai,청아,메달리스트)개인적으로 꼴리는 것
야짤
bard
11/11/25 4814 11
Ai)아침 쥬지 세우기
야짤
bard
11/10/25 4814 15
Ai,버튜버,청아,백합)우이와 우이
야짤
bard
11/10/25 4752 11
Ai,트릭컬)에르핀 전과 후
야짤
bard
11/10/25 6467 6
[AI] 동인음성 듣다가 꼴려서 만들어 봄
야짤
스이세이
11/10/25 7377 12
미번겜도 알만툴이면 짬으로 어느정도 굴러가네
야짤
ㅇㅇ
11/10/25 3872 0
여기 서클 신작 게임 되게 재밌어 보이네..
야짤
vvnpopp
11/10/25 2402 6
샤워실에서 ㅗㅜㅑ
야짤
angkimozzi
11/10/25 14016 49
가족
야짤
macalong9748
11/10/25 3859 14
Ai,데스메이커,로리바바)비밀법인 데스메이커에 등장하는 로리바바
야짤
bard
11/10/25 2590 5
야설 평소에 잘 안보는데 개꼴리네
야짤
ㅇㅇ
11/10/25 3672 1
Ai,버튜버,백합)북극곰 죽이기
야짤
bard
11/10/25 2680 7
내 최애 게임 VP세레나 새로운 모드 나왔네
야짤
minto
11/10/25 6618 9
Ai,후타,사슴아이)시카노코노코노코...
야짤
bard
11/10/25 2311 6