[번역파일만] [한국어자막] [전연령] RJ01658012 내일부터 오지 않아도 돼
08/05/2026, 15:34:22
소리
52714 views · 44 likes
1
보급해주실 때 대본 번역 해주신 거 기반으로 타임라인만 ai로 맞춰서 올립니다
1편에 조금 타임라인 어긋난 부분 있을 수도 있는데
2~3편은 방식을 다르게 해서 훨씬 더 정확할 겁니다
(대충 확인해봤을때 90~95% 정도 잘 맞았습니다)
"자막 파일만" 있습니다
감사인사는 구매보급자님께 부탁드립니다!
원본 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/cYaeoR4fVEUGD9Pwj60j8b
키오 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hY1JsWTNjUmlYTC1yOWk3RWwwUDhi
기간 : 일주일
비번 : 국룰
번역글이 처음이라 잘못된 거 있으면 바로 수정하겠습니다!
44
19 comments
이름뭐하지
08/05 
이름뭐하지
08/05 근데 동음번역은 소리탭아닌감?
katress
08/05 제목이 너무 가슴아픈걸
Ghost #d824595d
08/05 
gkfmxm
08/05 
Ghost #d824595d
08/05 
wassams
08/05 추천
Ghost #d824595d
08/05 kkktest
08/05 타임라인 어케 만들었어요?ㄷㄷ ai 한테 음성파일 줘도 안되던데
Ghost #d824595d
08/05 제미나이 돈 내고 써서 그런가..?
일단 처음에는 mp4로 확장자 변경시킨 다음 줬더니
싱크가 너무 안 맞아서 3번정도 갈구니까
나온 결과물이 1번트렉입니다
근데 이렇게 하다가 너무 비효율적이길래
캡컷 자동 캡션따기 기능으로 str로 추출한다음
대본 보내주고 알잘딱 해주라고 하니까
3번 트렉은 뽑을 때 쯤에는
한 번에 만족스럽게 잘 나오더라구요
shoneelf
08/05 
Ghost #d824595d
08/05 
번거
08/05 
Ghost #d824595d
08/05 
Ghost #23fa837d
08/06 
chimugi
08/06 '후배 울 때까지 무시하기' 그 성우분이시네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다
rupanain
08/06 제목보소 ㅠ
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06/01
17405534
82
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405534 82
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
15683563
181
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683563 181
공지
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
13076315
-22
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076315 -22
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
14254202
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254202 -45
공지
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
12/06/25
9927554
103
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927554 103
미번
초고전액숀게임 Queen's AXE
zzarcrr
08/23
43983
41
초고전액숀게임 Queen's AXE
미번
zzarcrr
08/23 43983 41
질문
혼란을 틈타 야애니 찾기 도움
demonstrate
08/23
6472
1
혼란을 틈타 야애니 찾기 도움
질문
demonstrate
08/23 6472 1
영상
YnVidWt1aW4 hmv모음
karatro
08/23
117334
60
YnVidWt1aW4 hmv모음
영상
karatro
08/23 117334 60
일반
애초에 뭐 그리 열심히 받을 필요가 있나
할머니
08/23
4582
-4
애초에 뭐 그리 열심히 받을 필요가 있나
일반
할머니
08/23 4582 -4
일반
나는 식당시절에 setup 당해본적 있긴함
빨간색마키아토
08/23
6471
-1
나는 식당시절에 setup 당해본적 있긴함
일반
빨간색마키아토
08/23 6471 -1
일반
니들이 받은 게임에서 바이러스가 터진게 아니야
하츠네미쿠
08/23
5813
1
니들이 받은 게임에서 바이러스가 터진게 아니야
일반
하츠네미쿠
08/23 5813 1
일반
Setup.exe 다운받아본 것 같은데...
dd
08/23
4266
0
Setup.exe 다운받아본 것 같은데...
일반
dd
08/23 4266 0
일반
바이러스는 이미 터졌고 이제 할 일은 하나 뿐임
rengester
08/23
5793
3
바이러스는 이미 터졌고 이제 할 일은 하나 뿐임
일반
rengester
08/23 5793 3
질문
여주물 조건 까다로운데 혹시 추천가능할까
댕댕이커여어
08/23
5928
0
여주물 조건 까다로운데 혹시 추천가능할까
질문
댕댕이커여어
08/23 5928 0
일반
Theobro머시기 이사람 활동을안하나
qncnqhR
08/23
4096
0
Theobro머시기 이사람 활동을안하나
일반
qncnqhR
08/23 4096 0
일반
"길"
루파조아
08/23
4799
2
"길"
일반
루파조아
08/23 4799 2
영상
충간)동방)봉인된 상태에서 파리한테 당하는 장면
이상한 사람
08/23
122026
65
충간)동방)봉인된 상태에서 파리한테 당하는 장면
영상
이상한 사람
08/23 122026 65
일반
나도 바이러스니 해킹이니 다양하게 당해봄
mybest
08/23
6735
0
나도 바이러스니 해킹이니 다양하게 당해봄
일반
mybest
08/23 6735 0
일반
바이러스 사건 하나 터졌구나
rainpotatachp
08/23
5734
0
바이러스 사건 하나 터졌구나
일반
rainpotatachp
08/23 5734 0
질문
게임 제목 아는 사람 있으려나?
ssunkist
08/23
4134
0
게임 제목 아는 사람 있으려나?
질문
ssunkist
08/23 4134 0
일반
바이러스 터졌다길래 무슨 겜파일에서 터졌나했는데
twfsdffq
08/23
7374
1
바이러스 터졌다길래 무슨 겜파일에서 터졌나했는데
일반
twfsdffq
08/23 7374 1
일반
멀웨어 관련은 조심해서 나쁠 거 없긴 해.
Lenti_Plasmid
08/23
6832
5
멀웨어 관련은 조심해서 나쁠 거 없긴 해.
일반
Lenti_Plasmid
08/23 6832 5
일반
맥 게이밍의 발전을 두려워 하는가
djwiwiwj
08/23
4992
0
맥 게이밍의 발전을 두려워 하는가
일반
djwiwiwj
08/23 4992 0
요청
Summertimesaga 복구 부탁드립니다
eonjunsid2
08/23
6385
1
Summertimesaga 복구 부탁드립니다
요청
eonjunsid2
08/23 6385 1
일반
난 해킹 당한 경험 딱 한번 있었는데 존나 골때렸던듯
resident
08/23
5729
0
난 해킹 당한 경험 딱 한번 있었는데 존나 골때렸던듯
일반
resident
08/23 5729 0
일반
음란 간호사 << 노가다 ㅅㅂ
nikefly
08/23
4905
0
음란 간호사 << 노가다 ㅅㅂ
일반
nikefly
08/23 4905 0
일반
와 조상님이 도운거같다
fkshdj0909
08/23
6388
0
와 조상님이 도운거같다
일반
fkshdj0909
08/23 6388 0
정보
록시 업데이트 함 3.02
mybest
08/23
40976
34
록시 업데이트 함 3.02
정보
mybest
08/23 40976 34
동인
[AI번역]フェラマスク夫人
doumaro
08/23
105801
51
[AI번역]フェラマスク夫人
동인
doumaro
08/23 105801 51
정보
유니티 게임에서 모자이크를 없애보자! ft. 스스로 이타즈라 광악 노모 만들기
Nangaro
08/22
30138
19
유니티 게임에서 모자이크를 없애보자! ft. 스스로 이타즈라 광악 노모 만들기
정보
Nangaro
08/22 30138 19
영상
(후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk 모음집 수정본
asased
08/22
119267
58
(후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk 모음집 수정본
영상
asased
08/22 119267 58
후기 및 공략
마왕 미네리아와 이름 없는 마을의 에로 트랩 던전 후기
할머니
08/22
17969
1
마왕 미네리아와 이름 없는 마을의 에로 트랩 던전 후기
후기 및 공략
할머니
08/22 17969 1
질문
영상 자막파일 같은건 어떻게 올려야하나요?
konata1
08/22
5944
0
영상 자막파일 같은건 어떻게 올려야하나요?
질문
konata1
08/22 5944 0
일반
근데 어차피 바이러스는
쿠지락스
08/22
7398
3
근데 어차피 바이러스는
일반
쿠지락스
08/22 7398 3
질문
분명 내가 아는 작품인데 아는 장면이 아님
horuragi
08/22
6972
0
분명 내가 아는 작품인데 아는 장면이 아님
질문
horuragi
08/22 6972 0
s/somisoft
• 157,564 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고