소미소프트

섬홍 아리에스 파일

02/03/2026, 22:19:52

7626 views · 0 likes

1

'RJ423 386 섬홍의 아리에스 v1.21 (v이바라키현의김겨울씨)' 라는 복구 파일이 종종 보이는데,

~~첨엔 괜찮았는데 누군가 식별번호 틀린 거로 복구해 올리는 거로 보임.~~

~~파일 이름에 '이바라키현의김겨울씨' 가 적혀 있고, 코네에서 보이는 처음 복구 글 보면 손번역 하신 분이라고 써 있음.~~

~~일어버전은 RJ304 663 인데 누가 RJ423 386 한글버전 식별번호를 박아놨네.~~

~~식별번호/버전 틀린 게 종종 보이는 듯.~~

댓글 확인.

짤 출처: 67CV7JWE7IScIOydtOyEuOqzhCDqtaztlZjquLA

0

7 comments

02/03

그거 역자 닉네임 맞을 걸 역자가 한패 만들어서 개발자한테 줬더니 개발자가 그대로 꿀꺽하고 DLsite에 올려서 팔고 있는 케이스라

02/03

아하. 감사합니다. 햇갈렸는데 해결. 그럼 어떤 식별번호를 써도 딱히 상관이 없겠네요.

02/03

ㅎㅎ 어쩐지 사이트에서 보는 동영상에 타이틀 이미지가 너무 똑같더라

02/03

나 말하나? 암튼 나도 그거 받은거 그대로 쓰다가 요즘 대대적으로 정리중이니 찾으면 수정하겠죠 뭐.

02/03 Edited 02/03

닉은 확인 안 해서 모르겠고, 코네 처음 복구 글과 비교해 어느 순간부터 복구의 식별번호가 다른 것으로 올라오는게 보여서요 역식자 이름은 그대로 있는 거같은데. 파일 정리중 보니까, 일어판/한글판/DLC/Append 각각 식별번호가 다른데, 정확하지 않거나 틀린 번호 붙힌 게 종종 보이네요.

02/03

음 그러면 난 그냥 한글식별번호를 앞에 첨부해야겠네 아무튼 이바라키현의김겨울씨 이분이 번역한 물건이니

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93749 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 207471 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255921 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244726 -14

marie's adventure 작가 근황

페러시우스

marie's adventure 작가 근황

페러시우스

05/30/25 2006 4

[정보] 신작 'Fallen / Brand New World' 판매 & 스팀 발매 상황공유

[정보] 신작 'Fallen / Brand New World' 판매 & 스팀 발매 상황공유

05/29/25 2473 8

[정보]Azarashi Soft 신작 아마카노3 9/26 예정

[정보]Azarashi Soft 신작 아마카노3 9/26 예정

05/28/25 5379 22

king of summer 0.5.15 얼리억세스 판이 나왔음

king of summer 0.5.15 얼리억세스 판이 나왔음

05/28/25 1941 3

[정보] 등교거부 여동생과 30일 스팀판 발매일확정 (공식한글)

[정보] 등교거부 여동생과 30일 스팀판 발매일확정 (공식한글)

05/27/25 4596 7

코네 공식 오피셜 단축키 모음임 참고해두셈

코네 공식 오피셜 단축키 모음임 참고해두셈

05/27/25 6669 48

[정보] 음식물 금지 열차에 오신 것을 환영합니다 HCG추가 업데이트예정 안내 (RJ01394379)

[정보] 음식물 금지 열차에 오신 것을 환영합니다 HCG추가 업데이트예정 안내 (RJ01394379)

05/27/25 2842 10

[정보] 비밀스러운노출 들키지 않게 노출하는 마나카씨 체험판 출시안내

[정보] 비밀스러운노출 들키지 않게 노출하는 마나카씨 체험판 출시안내

05/27/25 6572 19

우메마로 신작 29일 출시한대

우메마로 신작 29일 출시한대

05/27/25 3278 12

두근두근 메모리얼 31주년 맞이 후지사키 시오리 일러스트 공개

두근두근 메모리얼 31주년 맞이 후지사키 시오리 일러스트 공개

05/27/25 1469 4

데이터를 정@리하는 방법

데이터를 정@리하는 방법

05/26/25 3179 14

게임 실행 시 방향키 안되는 현상 해결법 (특히 왼쪽, 위쪽 화살표)

게임 실행 시 방향키 안되는 현상 해결법 (특히 왼쪽, 위쪽 화살표)

05/26/25 1358 6

SEQUEL thirst 2.0(후일담) 업뎃

SEQUEL thirst 2.0(후일담) 업뎃

05/26/25 1608 2

Alice in cradle 250527 개발내용 요약

Alice in cradle 250527 개발내용 요약

05/26/25 1694 4

모험의 서 dlsite에서는 7월에 나오네...

모험의 서 dlsite에서는 7월에 나오네...

05/26/25 1930 1

파르티아 교단 신작 Fallen/Brand New World 데모 등록

파르티아 교단 신작 Fallen/Brand New World 데모 등록

05/25/25 2201 1

Dream Wisteria 소식 뜸

Dream Wisteria 소식 뜸

05/25/25 1504 1

Daily Lives of My Countryside v0.3.2 출시임박

Daily Lives of My Countryside v0.3.2 출시임박

05/25/25 1840 5

[정보] 여학생 담력체험 6 다음달로 연기

[정보] 여학생 담력체험 6 다음달로 연기

05/25/25 2234 0

르상티망 성매매&연금 RPG 17~성매매 카드 작성 중 2~

르상티망 성매매&연금 RPG 17~성매매 카드 작성 중 2~

05/25/25 2482 2

오랜만에 공략법에 대해 항의하고 싶은 게임 [회전초밥 공략]

오랜만에 공략법에 대해 항의하고 싶은 게임 [회전초밥 공략]

05/24/25 2401 4

네코토 아일랜드 업데이트 1.40 및 DLC 소개

네코토 아일랜드 업데이트 1.40 및 DLC 소개

05/24/25 4067 4

아이딜 레이즈 스팀판 데모 예고

아이딜 레이즈 스팀판 데모 예고

05/24/25 1480 2

Alice in cradle 250523 개발내용 요약

Alice in cradle 250523 개발내용 요약

05/23/25 1785 2

전령희 레이시아 서클 신작 근황 17

마검사리네최고

전령희 레이시아 서클 신작 근황 17

마검사리네최고

05/23/25 3123 5

[정보] 세븐데이즈 낯선 JK와 밀실생활 내일 발매합니다

[정보] 세븐데이즈 낯선 JK와 밀실생활 내일 발매합니다

05/23/25 4528 21

내가 쓰고있는 앱 느낌나게 코네쓰는법

내가 쓰고있는 앱 느낌나게 코네쓰는법

05/22/25 2161 4

[서클명][코드]게임이름 참고목록

[서클명][코드]게임이름 참고목록

05/22/25 332795 103

[정보] 핸디맨의 전설 후속작 【핸디맨 판타지】 개발완료

[정보] 핸디맨의 전설 후속작 【핸디맨 판타지】 개발완료

05/22/25 5826 21

[정보] BBQ 신관도 한국어 번역 작업해준다고하네요

[정보] BBQ 신관도 한국어 번역 작업해준다고하네요

05/22/25 3173 6

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43