kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

섬홍 아리에스 파일

공승아
02/03/2026, 22:19:52
정보
7650 views · 0 likes
1


'RJ423 386 섬홍의 아리에스 v1.21 (v이바라키현의김겨울씨)' 라는 복구 파일이 종종 보이는데,

첨엔 괜찮았는데 누군가 식별번호 틀린 거로 복구해 올리는 거로 보임.

파일 이름에 '이바라키현의김겨울씨' 가 적혀 있고, 코네에서 보이는 처음 복구 글 보면 손번역 하신 분이라고 써 있음.


일어버전은 RJ304 663 인데 누가 RJ423 386 한글버전 식별번호를 박아놨네.

식별번호/버전 틀린 게 종종 보이는 듯.

댓글 확인.


짤 출처: 67CV7JWE7IScIOydtOyEuOqzhCDqtaztlZjquLA

0
7 comments
날개 로봇
02/03
그거 역자 닉네임 맞을 걸 역자가 한패 만들어서 개발자한테 줬더니 개발자가 그대로 꿀꺽하고 DLsite에 올려서 팔고 있는 케이스라
공승아
02/03
아하. 감사합니다. 햇갈렸는데 해결. 그럼 어떤 식별번호를 써도 딱히 상관이 없겠네요.
류제로
02/03
ㅎㅎ 어쩐지 사이트에서 보는 동영상에 타이틀 이미지가 너무 똑같더라
류제로
02/03
나 말하나? 암튼 나도 그거 받은거 그대로 쓰다가 요즘 대대적으로 정리중이니 찾으면 수정하겠죠 뭐.
공승아
02/03 Edited 02/03
닉은 확인 안 해서 모르겠고, 코네 처음 복구 글과 비교해 어느 순간부터 복구의 식별번호가 다른 것으로 올라오는게 보여서요 역식자 이름은 그대로 있는 거같은데. 파일 정리중 보니까, 일어판/한글판/DLC/Append 각각 식별번호가 다른데, 정확하지 않거나 틀린 번호 붙힌 게 종종 보이네요.
류제로
02/03
음 그러면 난 그냥 한글식별번호를 앞에 첨부해야겠네 아무튼 이바라키현의김겨울씨 이분이 번역한 물건이니
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 63141 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93841 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207561 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255983 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244743 -14
[정보] 핸디맨의 전설 후속작 <핸디맨 판타지> 데모 공개
정보
Ghost
06/05/25 3284 10
만차율 등 jk 패치에 대한 벨제부브(제작사)의 답변
정보
머겅머겅
06/04/25 1952 0
[정보] 망고파티 신작 4종 6월9일 데모 공개 예정
정보
Ghost
06/04/25 4979 8
Bishop 신작 발표
정보
소소하게살자
06/04/25 2893 4
Tomboy: Trapped by Orcs
정보
tentacle master
06/04/25 1724 2
돼지고기 스튜디오 신작 설정
정보
rupanain
06/03/25 3512 1
유니티 영어 제미니 VS 구글 번역 간단비교
정보
알탕
06/03/25 3808 9
[정보] 디젤마인 후속작「SUMMER-여름 14일-」 예고페이지 개설
정보
Ghost
06/02/25 6621 39
배덕의 충동 if 리메이크 진척보고 2025 06 01
정보
haroishi
06/01/25 2814 7
미디어 플레이어 자막 뷁어 문제
정보
아니이거억까잖아진짜억까야이거
06/01/25 1286 3
르상티망 연금&성매매 RPG~성매매 이벤트 제작 중~
정보
잉여잉
06/01/25 2433 5
[정보]포레스티아 ~작은 마을의 목장 라이프~ 한글
정보
nuiyam
06/01/25 3998 13
손신 최근기사 번역본.
정보
NSFW
05/31/25 3493 3
[정보] HappyLambBarn 생존신고 및 Lost Life 무기한 개발 연기
정보
Ghost
05/31/25 5568 12
키오 v3 서비스 종료 유예 기간추가
정보
애플망고
05/31/25 1937 5
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 46 - 계속되는 H씬 일러 작업 & 적 괴인
정보
날개 로봇
05/31/25 6051 19
Summer 3편 나오는듯?
정보
유미
05/31/25 2414 8
[정보] 키오스크 v3 서비스종료 유예기간 연장됬네요
정보
Ghost
05/31/25 1900 1
Dream's Wisteria 발매한다!!!
정보
errorerror404
05/31/25 2591 1
ScarletPaper서클 ThornSin 트위터게시글
정보
NSFW
05/30/25 2061 6
[정보] 매드아일랜드 업데이트 6월 6일 예정.
정보
Ghost
05/30/25 2328 6
[파도 소리의 거짓말] 「음해의 트랜스크랩」 진척 보고 ⑨
정보
날개 로봇
05/30/25 2714 2
[정보] 「오네쇼타 마을의 음행 DLC」 제작 완성되어 다음 주에 공개합니다!
정보
Ghost
05/30/25 1839 4
[발매일 결정]꿈꾸는 술집과 비밀 조련
정보
wouwouer
05/30/25 2418 3
이게도아하 작가의 『메이든』 2편이 6월 1일 발매됩니다.
정보
ㅇㅇ
05/30/25 1137 3
mad island 공략 링크
정보
brewarchive
05/30/25 6898 4
mad island 아이템코드(수정)
정보
brewarchive
05/30/25 19934 15
[정보]유즈소프트 신작 6/6 공개 예정
정보
Ghost
05/30/25 2319 2
픽팍 사용 팁
정보
Ghost
05/30/25 3904 -1
유(부)녀 서클 신작 발매일 공지
정보
polaris
05/30/25 1435 2