소미소프트

섬홍 아리에스 파일

02/03/2026, 22:19:52

7725 views · 0 likes

1

'RJ423 386 섬홍의 아리에스 v1.21 (v이바라키현의김겨울씨)' 라는 복구 파일이 종종 보이는데,

~~첨엔 괜찮았는데 누군가 식별번호 틀린 거로 복구해 올리는 거로 보임.~~

~~파일 이름에 '이바라키현의김겨울씨' 가 적혀 있고, 코네에서 보이는 처음 복구 글 보면 손번역 하신 분이라고 써 있음.~~

~~일어버전은 RJ304 663 인데 누가 RJ423 386 한글버전 식별번호를 박아놨네.~~

~~식별번호/버전 틀린 게 종종 보이는 듯.~~

댓글 확인.

짤 출처: 67CV7JWE7IScIOydtOyEuOqzhCDqtaztlZjquLA

0

7 comments

02/03

그거 역자 닉네임 맞을 걸 역자가 한패 만들어서 개발자한테 줬더니 개발자가 그대로 꿀꺽하고 DLsite에 올려서 팔고 있는 케이스라

02/03

아하. 감사합니다. 햇갈렸는데 해결. 그럼 어떤 식별번호를 써도 딱히 상관이 없겠네요.

02/03

ㅎㅎ 어쩐지 사이트에서 보는 동영상에 타이틀 이미지가 너무 똑같더라

02/03

나 말하나? 암튼 나도 그거 받은거 그대로 쓰다가 요즘 대대적으로 정리중이니 찾으면 수정하겠죠 뭐.

02/03 Edited 02/03

닉은 확인 안 해서 모르겠고, 코네 처음 복구 글과 비교해 어느 순간부터 복구의 식별번호가 다른 것으로 올라오는게 보여서요 역식자 이름은 그대로 있는 거같은데. 파일 정리중 보니까, 일어판/한글판/DLC/Append 각각 식별번호가 다른데, 정확하지 않거나 틀린 번호 붙힌 게 종종 보이네요.

02/03

음 그러면 난 그냥 한글식별번호를 앞에 첨부해야겠네 아무튼 이바라키현의김겨울씨 이분이 번역한 물건이니

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 94099 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 207701 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 256149 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244744 -14

Fallen Elf Freya 1.20 업데이트 소식 (한국어 예정)

Fallen Elf Freya 1.20 업데이트 소식 (한국어 예정)

11/14/25 20593 27

두근두근 성감마사지 돈치트 알려줌

두근두근 성감마사지 돈치트 알려줌

11/13/25 12956 9

[스팀] 저주받은 갑옷 2 (CURSED ARMOR 2) 7.09 버전 업데이트 내용입니다.

블랙레오파드

[스팀] 저주받은 갑옷 2 (CURSED ARMOR 2) 7.09 버전 업데이트 내용입니다.

블랙레오파드

11/13/25 5819 5

임신 보테 근친 출산)'마법소녀 루나와 나나미' 11/20 발매 확정!

임신 보테 근친 출산)'마법소녀 루나와 나나미' 11/20 발매 확정!

11/12/25 11062 35

[진척보고] Alice in cradle 251113 개발현황 (1104 내용추가)

[진척보고] Alice in cradle 251113 개발현황 (1104 내용추가)

11/12/25 1921 8

[정보] 밤산책2 발매일 연기

[정보] 밤산책2 발매일 연기

11/12/25 4116 9

[정보] [스팀 노모판] 길들이는 마사지점 -마리 편- 발매일 확정

[정보] [스팀 노모판] 길들이는 마사지점 -마리 편- 발매일 확정

11/12/25 5815 13

기번딸깍) Corruption Town 0.10 업데이트 예정

기번딸깍) Corruption Town 0.10 업데이트 예정

11/12/25 3748 10

마법소녀 루나와 나나미 발매일 결정

마법소녀 루나와 나나미 발매일 결정

11/12/25 3443 11

폴링 위치스(フォーリンウィッチーズ) 기본 공략

폴링 위치스(フォーリンウィッチーズ) 기본 공략

11/12/25 3940 11

유니티 자동번역에 대한 생각과 의견

유니티 자동번역에 대한 생각과 의견

11/12/25 7699 70

염월선행록(비월선행록) 스팀심사 통과

염월선행록(비월선행록) 스팀심사 통과

11/12/25 9841 26

Aic 251102 개발자가 말아주는 볼따구 그림체

Aic 251102 개발자가 말아주는 볼따구 그림체

11/11/25 4660 7

기번, 하이퍼 토끼 공방) RPG 제작 일지 124: 홍보 영상 제작 시작했습니다 & 공지사항 & 최근 진행 상황

기번, 하이퍼 토끼 공방) RPG 제작 일지 124: 홍보 영상 제작 시작했습니다 & 공지사항 & 최근 진행 상황

11/11/25 3698 9

[정보] 나와 여름의 누나들(RJ01496317) 다음 업데이트 4p 모션 제작중

[정보] 나와 여름의 누나들(RJ01496317) 다음 업데이트 4p 모션 제작중

11/11/25 11182 14

[정보] 두근두근 성감 마사지 DLC 제작 확정 + 풀보이스화 제작 진행중

[정보] 두근두근 성감 마사지 DLC 제작 확정 + 풀보이스화 제작 진행중

11/11/25 10584 57

[정보] 청소원 전설 신엔딩 제작근황 소개

[정보] 청소원 전설 신엔딩 제작근황 소개

11/11/25 10091 30

후타나리 스칼렛 이스케이프 체험판 12월로 연기...

신사의품격

후타나리 스칼렛 이스케이프 체험판 12월로 연기...

신사의품격

11/11/25 9311 3

데모노포비아 제작자의 신작 DYSTHANASIA 발매 확정!

데모노포비아 제작자의 신작 DYSTHANASIA 발매 확정!

11/11/25 3819 6

Summer ~여름의 14일~ 11월 14일 발매 확정

Summer ~여름의 14일~ 11월 14일 발매 확정

11/11/25 7501 31

쯔꾸르 딸깍번역이란 대체 무엇이고, 딸깍번역은 대체 어떻게 하는것인가?

쯔꾸르 딸깍번역이란 대체 무엇이고, 딸깍번역은 대체 어떻게 하는것인가?

11/10/25 25853 218

기번, X-GameLabo) 진행 보고 - 몬스터 추가 「가고일」

기번, X-GameLabo) 진행 보고 - 몬스터 추가 「가고일」

11/10/25 2000 10

mitsuboshiL 신작떴다!!!

검은수염아님

mitsuboshiL 신작떴다!!!

검은수염아님

11/10/25 2793 3

기번)『자전섬희 스피넬 로즈』 아야나쨩의 성격 & 사큐버스쨩 등

기번)『자전섬희 스피넬 로즈』 아야나쨩의 성격 & 사큐버스쨩 등

11/10/25 2701 6

[정보] 이모코네—전달하고 싶은 연심(RJ01189784) 스팀진출 & 한글지원예정

[정보] 이모코네—전달하고 싶은 연심(RJ01189784) 스팀진출 & 한글지원예정

11/10/25 2894 8

[정보] 라스트하렘 개발서클 신작 "라스트 스탠드" 예고페이지 개설

[정보] 라스트하렘 개발서클 신작 "라스트 스탠드" 예고페이지 개설

11/10/25 5287 11

[정보] "완전 치한, 내성적인 여고생(JK)이 타락할 때까지" 발매 일정이 앞당겨져 14일에 발매됩니다.

[정보] "완전 치한, 내성적인 여고생(JK)이 타락할 때까지" 발매 일정이 앞당겨져 14일에 발매됩니다.

11/10/25 5367 17

[정보] 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 .Append.03 12월1일 발매예정.

[정보] 깡촌 오라버니와, 예스럽고 병약한 여동생 .Append.03 12월1일 발매예정.

11/10/25 3194 14

유니티 자동번역 딜레이 패치하는법

유니티 자동번역 딜레이 패치하는법

11/10/25 5054 10

미하시라 전와물어 추가 컨텐츠 업뎃

미하시라 전와물어 추가 컨텐츠 업뎃

11/10/25 3113 7

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43