kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

섬홍 아리에스 파일

공승아
02/03/2026, 22:19:52
정보
7695 views · 0 likes
1


'RJ423 386 섬홍의 아리에스 v1.21 (v이바라키현의김겨울씨)' 라는 복구 파일이 종종 보이는데,

첨엔 괜찮았는데 누군가 식별번호 틀린 거로 복구해 올리는 거로 보임.

파일 이름에 '이바라키현의김겨울씨' 가 적혀 있고, 코네에서 보이는 처음 복구 글 보면 손번역 하신 분이라고 써 있음.


일어버전은 RJ304 663 인데 누가 RJ423 386 한글버전 식별번호를 박아놨네.

식별번호/버전 틀린 게 종종 보이는 듯.

댓글 확인.


짤 출처: 67CV7JWE7IScIOydtOyEuOqzhCDqtaztlZjquLA

0
7 comments
날개 로봇
02/03
그거 역자 닉네임 맞을 걸 역자가 한패 만들어서 개발자한테 줬더니 개발자가 그대로 꿀꺽하고 DLsite에 올려서 팔고 있는 케이스라
공승아
02/03
아하. 감사합니다. 햇갈렸는데 해결. 그럼 어떤 식별번호를 써도 딱히 상관이 없겠네요.
류제로
02/03
ㅎㅎ 어쩐지 사이트에서 보는 동영상에 타이틀 이미지가 너무 똑같더라
류제로
02/03
나 말하나? 암튼 나도 그거 받은거 그대로 쓰다가 요즘 대대적으로 정리중이니 찾으면 수정하겠죠 뭐.
공승아
02/03 Edited 02/03
닉은 확인 안 해서 모르겠고, 코네 처음 복구 글과 비교해 어느 순간부터 복구의 식별번호가 다른 것으로 올라오는게 보여서요 역식자 이름은 그대로 있는 거같은데. 파일 정리중 보니까, 일어판/한글판/DLC/Append 각각 식별번호가 다른데, 정확하지 않거나 틀린 번호 붙힌 게 종종 보이네요.
류제로
02/03
음 그러면 난 그냥 한글식별번호를 앞에 첨부해야겠네 아무튼 이바라키현의김겨울씨 이분이 번역한 물건이니
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 63342 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93873 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207653 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 256076 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244743 -14
[정보] 닌자 엘프 탈주중 발매 연기 12월 > 26년 1분기
정보
Ghost
12/12/25 5701 12
스타메이커 밀리는 이유
정보
melonjoa
12/11/25 5462 3
나와 그녀와 선향불꽃 제작자 신작 근황
정보
arisoo
12/11/25 5448 7
[스팀]오늘 출시되는 스팀야겜 【REDACTED】：SexCP-069
정보
agnet666
12/11/25 17852 45
guilty 나이트메어 시리즈 신작
정보
소소하게살자
12/10/25 4862 6
기번)『전광섬희 스피넬 로즈』 인형 괴인(대) 전투②＆손의 라디오 컨트롤러? 등
정보
ㅇㅇ
12/10/25 2874 5
[정보] SUMMER - 14Days 스팀판 발매일 확정
정보
Ghost
12/10/25 8281 24
크리메니아 복귀
정보
astraydog
12/10/25 13599 27
언홀리 메이든 체험판 공개
정보
ghejdjfe
12/10/25 17567 32
[정보] 정화시켜주마! 발매일 앞당겨짐 12월 12일
정보
Ghost
12/09/25 10021 14
토에하 한국어판 나온대
정보
ADUI
12/09/25 14274 26
[진척보고] Alice in cradle 251209 개발현황
정보
silver
12/09/25 2529 6
프린세스 시너지 진짜 나온데
정보
쿠바
12/09/25 10380 24
드디어 나온다 모비 dlc 1!
정보
잉여잉
12/09/25 5490 11
그록 번역, X-GameLabo) 진행 보고 - 온천 시설&낚시 기능 추가
정보
ㅇㅇ
12/08/25 5117 4
그록 번역, 하이퍼 토끼 공방) RPG 제작 일지 126　게임 동작이 대폭 가벼워졌습니다
정보
ㅇㅇ
12/08/25 4562 10
제미니 API 일일 사용량 변경 이슈, 사라의 집 번역 방법 등
정보
미스터장
12/08/25 8713 16
벨제부브(만차율 편의점소녀z 제작사) 겨울코미케 만화 홍보
정보
머겅머겅
12/08/25 3818 1
푸른빛과마검의대장장이 1.04 패치노트
정보
awrbawr
12/08/25 9884 6
포레스티아 근황(로드맵 공개)
정보
10392
12/07/25 10428 19
[정보] 여주 노출물을 찾는 자에게 도움될만한 현재 개발중인 게임 목록정리
정보
Ghost
12/07/25 16813 29
네코토 아일랜드 DLC 진행상황 3&4
정보
askted
12/07/25 3158 3
침식의 히프노시스 개발자 신작 근황
정보
beatrirz
12/07/25 5378 4
침식의 히프노시스 개발자 신작개발 돌입
정보
beatrirz
12/07/25 3021 3
히토즈 마이스터 개발자 근황 "난 일을 열심히 했어"
정보
beatrirz
12/07/25 3963 10
털게 연구소 이변이 생기지 않는다면 12월 25일 신작출시 가능성 높다
정보
beatrirz
12/07/25 3139 6
NTR 히로인 순백 정의 화이트 스노우 12월 10일 발매 예정
정보
sakura
12/07/25 5254 14
타락신관 1.09 패치 업데이트
정보
wouwouer
12/07/25 4989 12
스포?) 이누히메 엔딩관련 추가?
정보
askted
12/06/25 4135 6
[정보] 고양이섬 페트리콜 DL R18버전 판매페이지 등록 (한국어 지원 확정)
정보
Ghost
12/06/25 5681 13