kone
소미소프트
소미소프트

이미지 번역중인데 어떻게 번역하는게 더 좋은거 같음?

일반
2,256 views · 2 points
1

시안 1


1

시안 2





1

원본


自堕落 <<<이거  번역하려고함.  타락 나태 노답 여러가지 고민하는중

위에꺼 말고 더 좋은거 있으면 추천좀

2
13 comments
(edited )

Deleted comment.

(edited )

Deleted comment.

쉬었음
오
쉬엇음 ㅋㅋㅋㅋ 좋다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거다 ㅋㅋㅋㅋ
구제불능?
개백수 생각하고 내려왔는데 쉬었음을 못이기겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쉬었음 청년 이거 진짜 강력하거든요 시대를 관통하는 그지같은 신조어 ㅋㅋㅋ
오 이거 이번주에 나오네
All
Title
Body