kone
소미소프트
소미소프트

내가 좋아하는 그 아이는 걸레였다 2,3기 번역본

영상
184,767 views · 318 points

https://www.youtube.com/watch?v=qQzdAsjWGPg?si=FdH4wnrQGa229I5E&start=105

영상 1분 45초부터 봐주세요!!!!!!!

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1

1

1

예, 1기 번역한 그 새끼임 여전히 오역,의역 있을 가능성 높으니 감안해주셈 ㅇㅇ

특히 2기에 선생님이랑 온천눈나 부분 좀 의역 많을거임 ㅈㅅㅈㅅ

ㄴ펠라하면서 개짝게 말해서 뭐라는지 모르겠음…

자막 파일만. 영상은

https://kone.gg/s/somisoft/dOChfqpPJGNzDYqc9cckab?q=%EB%82%B4%EA%B0%80+%EC%A2%8B%EC%95%84%ED%95%98%EB%8A%94+%EA%B7%B8%EC%95%84%EC%9D%B4

이거 링크 안의 링크에서

8화는 자막없는게 맞음 대사가 읎어

기간 한달

국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOG9abUJyaC02UzBYWEoxVDl1UWFi

318
61 comments
자막러가 진짜 최고다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

감사합니다 대협
뽀뽀 마렵네
캬~ 지렷습니다
고생추
감사합니다 천사님,,,
굿
대협 감사합니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ노래랑 글이랑 존나 잘어울리네 자막러 아니랄까봐 읽는 속도랑 노래랑 싱크 딱이야 어흐어흐 자막 고마워!
캬 이걸 마무리하네
진짜 대단하네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 진짜 미친 정성 뭐냐고오오오오오
sex
너가 최고야 난 1기 자막 합칠 때 AI한테 일일이 물어서 영상 시간이랑 번호 더해달라고 해서 수작업으로 합쳤음
똑똑하게 했네 난 걍 노가다로 함 ㅠ
캬 감사합니다 다음주 휴일에 감상하겠습니다
👍
[deleted] (edited )

Deleted comment.

덕분에 용량좋은거로 하드다이어트했다
자막 완전 땡큐합니다!!!
All
Title
Body