kone
소미소프트
소미소프트

아 미번 올라온것중에 뭔가 끌리는 없네

일반
6,284 views · 0 points

아 정성들여서 손번역할만한거 찾고있는데 딱 괜찮아보인다 라는 느낌이 없냐.. 게속 뒤져보고있는데 애매하네

0
3 comments
요마원이나 하루키처럼 기존 기번 있는거를 재번역하는거랑, 일본판 원본에서 새로 번역하는 거랑 비교하면 손번역 난이도는 차이가 많이 남? 기계번역이면 무조건 처음부터 새로 하는게 훨씬 쉽던데
(edited )
그런거는 작업할려면 허락도 받아야함 그리고 원본이 있어야 줄거리나 그런거 비교하면서 할 수 있는데 기번같은 뜻도 다를때도 있어서 그냥 미번작품으로 하늑네 더 쉬움 손번역은 그래서 미번에서 찾는데 뭔가 끌리는게 없네
All
Title
Body