kone
소미소프트
소미소프트

천사의 조루 치료 클리닉 이미지 번역 기록 -3-

작업현황
41,850 views · 106 points

RJ01644040

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01644040.html

1

1

오늘도 열심히 키보드를 두드리며 이미지를 번역중인 나.

얼마나 됐나 살펴보자.

1

1

폰트 적당히 골라서 하고 있었는데

이거 적용된 거 보니 세상 끔찍하더라

결국 다른 폰트로 스킬 이름 하나하나 다시 적기 시작했음

1

1
1

1

그래 이 정도는 돼야지.

파일상으로 보면 여전히 어색하지만

게임에서 보면 글자 사이즈가 작아져서 나름 볼만해졌다.

이 뒤는 확실히 끝난 페이지

1

1

1

1

지난 이미지 번역 기록에서 끝냈던 1장을 포함해

총 3장이 끝났다.

이제 저거랑 비슷한 양의 페이지가 있고…

또 저거랑 내용이 엮인 게 있고….

저것보다 난잡하게 배치 된 게 있고…

1

1

씁…. 저 말풍선 뭔가 익숙한데

이미지 번역하는 내가

어디서 보던 글자가 있다는 게 좋은 의미가 아닌데 왜지

1

저걸 분명 본 게 어디….

1

1

1

1

아니 잠깐 이 말풍선이 왜 이미지지?

1

106
34 comments
아니 뭔 대사까지 이미지에 박아놓다니;
오랫동안 당신같은사람을 기다려왔다우
ㅋㅋㅋ제작자 번역자 골머리 아프게하네
워매...힘내십쇼 선생님..ㄷㄷ
우와 진짜...
아니 그냥 일직선 스토리 겜인줄 알았는데 생각보다 할 게 많은 겜이었잖아
와우
거의 다 .. 오신건가
당신덕에 우리가 삽니다
짤 개윳기네 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 언어를상실했어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅇㅌㅎㅇㅌ
화이팅 입니다!
아니 짤 쓰는 능력이 심상찮은데? ㅋㅋㅋ 개웃기네
글 하나 없지만 어떤 뜻인지 확 와닿는군..
사실 글 있음.
당신만을 기다렸다우,,,,,,,,
얼마나 피곤한지 감도 안오네 ㅋㅋㅋ
와... 대체 어떤 싸움을...
귀인...
진짜 나도 꼴려서 구매는 했는데 번역이 없어 방치하고 있는데 제작사에서는 안해주나 ㅠ ㅠ
진짜 장인이네... 번역깎는노인 ㄷㄷ
All
Title
Body