소미소프트

[한글패치]엘로그 ver1.071 수정4

아르

09/12/2025, 10:51:06

번역

31187 views · 131 likes

RJ400230

エルローグ

하드 정리하다가 보여서 번역할 것도 없고 해서 번역해봄
제작자도 1년 만에 살아났으니 버전 업 조만간 될 듯?
미번 파일은 다른 분이 올려줄 거야 아마도

수정1 : 전투 시 오류 뜨는 거 일단 수정?, 슬라im 번역 수정

수정2 : 대사 안 나오는 거 수정
수정3 : 책장 오류 수정

수정4 : 구운 치킨 오류 수정

전통

131

43 comments

skfnfl523

09/12/25

슬라임 몇개까지 들어가나 시험해보던 그겜인가?

analove

09/12/25

그겜 맞다.

bbongchi

09/12/25

제작자가 부활했다고? 홀리 쓋... 장례식까지 한 다음에 입관까지 했는데 부활을 해버리네;

네즈코쨩

09/12/25

감사합니다!

개구리

09/12/25

캬 이게임이 마참내...

dakjangjoa

09/12/25

그대가 내 빛인가 보오 영원토록 당신을 기억하겠소

dendlia

09/12/25

처음 나왔을때 참 재미있게 하다가 엔딩보고나 미완성 티가 너무나서 아쉬웠음

blaue

09/12/25

총 디자인 특촬물같네..

yummyyum

09/12/25

번역 감사합니다. 처음부터 대화 뜨는게 좀 어색해서 미번이랑 비교해보니까 대화가 좀 생략? 스킵?되는 느낌이에요 오류인거 같습니다 회상방도 오류뜨네요

아르

09/13/25

대화 생략되는 건 수정했고 회상 방은 세이브 공유 좀 해주세요

bbqdaisuki25

09/12/25

개 추 오늘도 번 역 고맙다콘

opooo

09/12/25

귀엽다

krsel

09/12/25 Edited 09/12/25

선생님 수정1 적용시키니 세이브 날아가는데... 어쩔 수 없죵? 아 인계로 넘어가지는거 같으니 저장 지점부터 시작은 아니어도 데이터 그대로 쓸 수 있는거 같습니당!>!

baesas

09/12/25

왜 나는 링크가 안보이지....

koouo

09/12/25

개추

frankgravity

09/12/25

수정1을 적용해도 대사가 건너뛰어지고 옷수선같은거 할때도 결정창이 안뜨네요

아르

09/13/25

새로 올린 걸로 해보세요

yuiopyu

09/13/25 Edited 09/13/25

Deleted comment.

yuiopyu

09/13/25

이미지가 남는버그에 걸린분은 오토세이브로 잠깐 전으로 돌아가면 해결가능하네요

stormrage

09/13/25

회상방 개방을 하든 말든 오류만 뜨는 것 같네요... 진행도 처음 부터요.

아르

09/13/25

새로 올린 것도 오류가 뜨나요?

suomo

09/13/25

이거 ㄹㅇ좋아하던건데 감사합니다 진짜루,,

krsel

09/13/25

수정 계속 해주셨구나 너무 감사드립니다.ㅎㅎ 삼림 상급던전 1번째 플로어에서 정신 나가는줄알았는데 끼얏호우

아청법의선두주자

09/13/25

아직도 살아서 우리의 딸감이 되는가 세츠나!

까다로운취향

09/13/25

님 혹시 전통 어떻게 만드는지 알려주실수 있나요?

아르

09/13/25

메모장 열어서 아래 코드 넣고 다른 이름으로 저장, 파일형식은 모든 파일 대충 전통 만들기.bat로 저장 이미지랑 zip파일 선택 후 위에서 만든 bat에 드래그 @echo off set firstFile=%1 set secondFile=%2 copy /b %1 + %2 %2.jpg pause

suomo

09/13/25 Edited 09/13/25

번역 할거 없으시면 저번에 번역하신 404호실 성감 마사지랑 같은 서클작인 갸루와 오타쿠와 비밀의 방과 후는 어떠세요?

아르

09/13/25

그거 번역 있지 않나요?

아르카나

09/13/25

오...이게 버전업이 됐구만요

ㅇㅇ

09/13/25 Edited 09/13/25

Deleted comment.

xajog14550

09/14/25 Edited 09/14/25

감사하게도 올려주신 한글 패치 덕분에 재미있게 하고 있었는데 구운 치킨 요리 진행 시 아래의 글이 초록색 창 안에 함께 나오면서 진행이 안되더라고요 ㅜ 시간 나실 때 수정해 주시면 너무 감사하겠습니다 DB operation: data number is negative! => data -1 Process mark: [CommonEv 230 Live 1] <=[ Common69 line163 <- Common46 line86 <- Common360 line114 <- Common357 line54 <- Common1186 line107 <- Common826 line156 <- Common776 line265 그냥 z 연타하니까 구운 치킨 회득을 할 수 있네요 이런 오류를 처음 봐서 안 넘어가지는 줄 알고 누르지 않고 있었는데 혹시 몰라 눌러보니 대사는 안 나오지만 다음으로 넘어가지긴 했습니다 그래도 혹시 수정하시려고 할 때 참고가 될까 남겨두겠습니다